{"id":3397,"date":"2023-02-28T22:33:20","date_gmt":"2023-02-28T21:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nieczytelne.wordpress.com\/?p=3397"},"modified":"2023-06-27T18:57:13","modified_gmt":"2023-06-27T16:57:13","slug":"las-w-miescie-dwa-lata-obrony-lasu-w-atlancie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/2023\/02\/28\/las-w-miescie-dwa-lata-obrony-lasu-w-atlancie\/","title":{"rendered":"City in the Forest: Two Years of Forest Defense in Atlanta"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

a city in the forest<\/h2>\n\n\n\n

dwa laty obrony lasu w atlancie<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Kampania w obronie lasu<\/a> w Atlancie sta\u0142a si\u0119 jednym z najbardziej \u017cywio\u0142owych ruch\u00f3w ery po-trumpowej, przeplataj\u0105c ekologizm z abolicjonizmem i walk\u0105 z gentryfikacj\u0105. Jednak gdy policja przesz\u0142a do stosowania potencjalnie \u015bmierciono\u015bnych metod<\/a> i zbiorowych oskar\u017ce\u0144 o terroryzm<\/a>, ruch znalaz\u0142 si\u0119 w punkcie krytycznym. Jego uczestnicy analizuj\u0105 rozw\u00f3j tej walki w ci\u0105gu ostatniego roku, zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad praktykami, kt\u00f3re da\u0142y jej si\u0142\u0119 i analizuj\u0105c stoj\u0105ce przed ni\u0105 wyzwania.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Zosta\u0142 on zredagowany przez osoby ze z\u0142amanymi sercami w zat\u0142oczonych pomieszczeniach, otrzymuj\u0105cych telefony i wiadomo\u015bci dzie\u0144 i noc. Oferujemy ten skromny wk\u0142ad po\u015br\u00f3d \u017calu i przera\u017cenia z powodu zabicia Tortuguity. Mamy nadziej\u0119 przekaza\u0107 wspomnienia i analiz\u0119 z walki, do kt\u00f3rej Tortuguita do\u0142\u0105czy\u0142 w kwietniu 2022 roku.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Aby wesprze\u0107 zatrzymanych, przeka\u017c darowizn\u0119 tutaj<\/a>. Aby pozna\u0107 t\u0142o ruchu i strategie, kt\u00f3re uczestnicy stosowali od jego pocz\u0105tk\u00f3w i przez marzec 2022 roku, przeczytaj \u201cMiasto w lesie\u201d<\/a>. Przygotowano te\u017c plakat<\/a>, kt\u00f3ry mo\u017cecie wykorzysta\u0107 do promowania walki na murach w\u0142asnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 naszej serii Ruchy przeciwko bezRuchowi<\/a>, o politycznym bezruchu i wszystkim, co mu si\u0119 przeciwstawiaj\u0105<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Stawki walki<\/h2>\n\n\n\n
\n

Nasze spo\u0142ecze\u0144stwo jest w punkcie krytycznym. Dekady eskalacji presji ekonomicznej doprowadzi\u0142y do narastania nier\u00f3wno\u015bci i desperacji. Zamiast zaadresowa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a tych zjawisk, politycy z ca\u0142ego spektrum politycznego nadal pompuj\u0105 coraz wi\u0119cej pieni\u0119dzy w policj\u0119, polegaj\u0105c na jej umiej\u0119tno\u015bci czysto si\u0142owego t\u0142umienia niepokoj\u00f3w. Ich zale\u017cno\u015b\u0107 umo\u017cliwi\u0142a policji i jej sojusznikom poch\u0142on\u0105\u0107 ogromn\u0105 ilo\u015b\u0107 zasob\u00f3w publicznych. W mi\u0119dzyczasie, nap\u0119dzana przez te same naciski ekonomiczne, katastrofalna zmiana klimatu powoduje huragany, po\u017cary las\u00f3w, susze i powszechne za\u0142amanie ekologiczne.<\/p>\n\n\n\n

To w tym kontek\u015bcie \u015bmia\u0142y ruch<\/a> pocz\u0105wszy od kwietnia 2021 roku przyst\u0105pi\u0142 do obrony lasu w Atlancie, w kt\u00f3rym lokalni politycy i korporacyjni spekulanci chc\u0105 zbudowa\u0107 policyjny kompleks szkoleniowy i scen\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 dla przemys\u0142u filmowego. Ten kompleks szkoleniowy, znany jako Cop City, by\u0142by najwi\u0119kszym takim obiektem w Stanach Zjednoczonych. Zniszczy\u0142by on South River Forest[1]<\/a><\/sup>, znany r\u00f3wnie\u017c jako las Weelaunee nazwany tak na cze\u015b\u0107 ludu Muscogee, kt\u00f3ry mieszka\u0142 tam do czasu deportacji podczas Szlaku \u0141ez[2]<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Ruch na rzecz obrony lasu Weelaunee po\u0142\u0105czy\u0142 wiele r\u00f3\u017cnych grup i strategii. Organizacje oferuj\u0105ce pomoc prawn\u0105, takie jak South River Forest Coalition, kt\u00f3ra wnios\u0142a pozew przeciwko w\u0142adzom hrabstwa Dekalb, dzia\u0142aj\u0105 r\u00f3wnolegle z grupami takimi jak SRY Campaign, anonimowym kolektywem riserczer\u00f3w upubliczniaj\u0105cym adresy dom\u00f3w i biur tych, kt\u00f3rzy d\u0105\u017c\u0105 do zniszczenia lasu. Podczas gdy abolicjoni\u015bci i radykalni ekolodzy za\u0142o\u017cyli w lesie obozowiska i domki na drzewach, sie\u0107 przedszkoli i rodzic\u00f3w zbudowa\u0142a ogrody spo\u0142eczne i zorganizowa\u0142a publiczne imprezy informacyjne. Jeszcze inni organizuj\u0105 w lesie rejwy<\/a> i wydarzenia kulturowe, \u0142\u0105cz\u0105c najbardziej ambitnych artyst\u00f3w z nieposkromialnym duchem<\/a> ruchu.<\/p>\n\n\n\n

W\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy chc\u0105, aby Cop City powsta\u0142o, jest Fundacja Policyjna Atlanty (APF), burmistrz Andre Dickens i r\u00f3\u017cne korporacje, kt\u00f3re mog\u0105 na tej inwestycji zyska\u0107. Jednocze\u015bnie, dzi\u0119ki zakulisowej umowie z w\u0142adzami miasta, potentat deweloperski i szef przemys\u0142u filmowego Ryan Millsap przygotowuje si\u0119 do zniszczenia publicznego parku na s\u0105siedniej dzia\u0142ce w tym samym lesie.<\/p>\n\n\n\n

Cop City ma te\u017c nieoficjalne poparcie Atlanta Committee for Progress, stowarzyszenia biznesowego skupiaj\u0105cego najpot\u0119\u017cniejsze kliki przemys\u0142owe i biurokratyczne w regionie. Alex Taylor, by\u0142y przewodnicz\u0105cy<\/a>, pe\u0142ni r\u00f3wnie\u017c rol\u0119 prezesa Cox Enterprises, kt\u00f3ra posiada<\/a> r\u00f3\u017cne media w Atlancie i jest jednym z g\u0142\u00f3wnych fundator\u00f3w<\/a> Fundacjo Policyjnej Atlanty. Aby stworzy\u0107 pozory procesu demokratycznego i lokalnego wsparcia, APF i jej zwolennicy wymy\u015blili Community Stakeholders Advisory Committee (CSAC), sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z cz\u0142onk\u00f3w Fundacji i kilku mieszka\u0144c\u00f3w po\u0142udniowo-zachodniego Dekalb. Kiedy jedna z pocz\u0105tkowych cz\u0142onki\u0144 CSAC wypowiedzia\u0142a si\u0119 przeciwko projektowi, zosta\u0142a usuni\u0119ta<\/a> ze swojego stanowiska.<\/p>\n\n\n\n

Oto wi\u0119c si\u0142y, kt\u00f3re \u015bcieraj\u0105 si\u0119 o las. Po jednej stronie jedne z najbogatszych i instytucjonalnie najpot\u0119\u017cniejszych postaci stanu Georgia. Po drugiej, sie\u0107 lokalnych aktywist\u00f3w i ich przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Podczas powstania George\u2019a Floyda<\/a> w 2020 roku po raz pierwszy mo\u017cna by\u0142o m\u00f3wi\u0107 o zniesieniu policji jako o realnej propozycji maj\u0105cej przerwa\u0107 cykl przemocy, kt\u00f3ry ub\u00f3stwo i militaryzacja policji nak\u0142adaj\u0105 na nasze spo\u0142eczno\u015bci. Jednak wszystkie pr\u00f3by zrealizowania tego za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w instytucjonalnych trafia\u0142y w \u015blepy zau\u0142ek. Pod rz\u0105dami Joe Bidena, Demokraci umocnili si\u0119 w swoim bezwarunkowym poparciu dla policji. Je\u015bli jest jeszcze jakakolwiek nadzieja na ograniczenie ci\u0105g\u0142ej ekspansji infrastruktury policyjnej i przemocy pa\u0144stwowej, drog\u0119 b\u0119d\u0105 musia\u0142y wskaza\u0107 ruchy oddolne i akcja bezpo\u015brednia.<\/p>\n\n\n\n

Tym bardziej mo\u017cna to powiedzie\u0107 o zmianach klimatycznych. Cho\u0107 w tym momencie praktycznie wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce ludzko\u015b\u0107 jest na kursie kolizyjnym z katastrof\u0105 ekologiczn\u0105, to wysi\u0142ki instytucjonalne maj\u0105ce na celu rozwi\u0105zanie tej sytuacji ma\u0142o co osi\u0105gn\u0119\u0142y. Ruch na rzecz obrony lasu w Atlancie daje namiastk\u0119 tego, czego potrzeba, by obroni\u0107 nasze spo\u0142eczno\u015bci przed niepohamowan\u0105 spekulacj\u0105 i represjami<\/a>, kt\u00f3re na nas wszystkich t\u0119 katastrof\u0119 wymuszaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Las w Atlancie sta\u0142 si\u0119 punktem zapalnym dla obu tych walk. Przy tak wysokich stawkach \u0142atwo zrozumie\u0107, dlaczego ludzie po obu stronach po\u015bwi\u0119caj\u0105 temu konfliktowi tyle energii.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Po dw\u00f3ch latach narastaj\u0105cego konfliktu, sytuacja eskaluje. Pocz\u0105wszy od grudnia, policja zacz\u0119\u0142a stawia\u0107 zarzuty terroryzmu prawie ka\u017cdemu aresztowanemu aktywi\u015bcie, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na przebywanie w lesie i umieszczanie post\u00f3w na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych jako wystarczaj\u0105c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105. 18 stycznia funkcjonariusze policji stanowej Georgii zabili<\/a> osob\u0119 o imieniu Manuel Ter\u00e1n, znan\u0105 w lesie jako Tortuguita. Tortuguita od prawie roku \u017cy\u0142o pod obl\u0119\u017ceniem i by\u0142o ukochan\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci mieszkaj\u0105cej w obozowiskach.<\/p>\n\n\n\n

Podczas gdy w\u0142adze staraj\u0105 si\u0119 wszelkimi sposobami zd\u0142awi\u0107 ten ruch, na ca\u0142ym \u015bwiecie pojawiaj\u0105 si\u0119 akcje solidarno\u015bciowe<\/a>. Obro\u0144cy lasu w Atlancie planuj\u0105 kolejny tydzie\u0144 akcyjny od 4 do 11 marca<\/a>, zapraszaj\u0105c wszystkich do do\u0142\u0105czenia.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Przejmuj\u0105c inicjatyw\u0119<\/h2>\n\n\n\n
\n

Pod koniec stycznia 2022 roku, jak opisano w poprzednim eseju<\/a>, spowolnienie tempa przygotowa\u0144 do budowy, jakie prowadzi\u0142a firma Reeves+Young i jej podwykonawca Long Engineering, wydawa\u0142o si\u0119 niemal niemo\u017cliwe. Ani akcje ma\u0142ych grup, ani wi\u0119ksze protesty nie zdo\u0142a\u0142y op\u00f3\u017ani\u0107 odwiert\u00f3w i pobierania pr\u00f3bek gleby na terenie starej farmy wi\u0119ziennej w Atlancie[3]<\/a><\/sup>. Te segmenty ruchu, kt\u00f3re wcze\u015bniej stara\u0142y si\u0119 wp\u0142yn\u0105\u0107 na rad\u0119 miejsk\u0105, by\u0142y w rozsypce, podczas gdy aktywi\u015bci zorientowani na dzia\u0142ania bezpo\u015brednie<\/a> wci\u0105\u017c szukali niezb\u0119dnej im d\u017awigni.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Ruch na rzecz obrony lasu w Atlancie daje namiastk\u0119 tego, czego potrzeba, by obroni\u0107 nasze spo\u0142eczno\u015bci przed niepohamowan\u0105 spekulacj\u0105 i represjami, kt\u00f3re na nas wszystkich t\u0119 katastrof\u0119 wymuszaj\u0105.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

1 marca 2022 roku anonimowa grupa wla\u0142a wybielacz do silnik\u00f3w pi\u0119ciu pojazd\u00f3w nale\u017c\u0105cych do firmy Long Engineering. Wed\u0142ug o\u015bwiadczenia online, dzia\u0142anie to mia\u0142o na celu na\u0142o\u017cenie konsekwencji za ich udzia\u0142 w wysi\u0142kach \u201cprzedbudowlanych\u201d w lesie. 19 marca sze\u015b\u0107 maszyn nale\u017c\u0105cych do Reeves+Young, w tym dwie koparki, zosta\u0142o wedle doniesie\u0144 zniszczonych przez sabota\u017cyst\u00f3w na przedmie\u015bciach Flowery Branch. 9 kwietnia pojawi\u0142a si\u0119 strona internetowa<\/a> zawieraj\u0105ca list\u0119 nazwisk i adres\u00f3w domowych kadry kierowniczej w Reeves+Young. Nast\u0105pi\u0142o to zaledwie kilka dni po tym, jak niezale\u017cni riserczerzy odkryli, \u017ce firma Brasfield & Gorrie otrzyma\u0142a kontrakt na budow\u0119 Cop City \u2013 a rzadko si\u0119 zdarza, by tego typu projekty nadzorowa\u0142 wi\u0119cej ni\u017c jeden generalny wykonawca. To, co dzia\u0142o si\u0119 za zamkni\u0119tymi drzwiami by\u0142o pogmatwane. Jasne by\u0142o tylko to, \u017ce niszczyciele lasu posuwali si\u0119 naprz\u00f3d i nic nie sta\u0142o na ich drodze\u2026<\/p>\n\n\n\n

I wtedy, niespodziewanie i bez wyja\u015bnienia, Reeves+Young odst\u0105pi\u0142 od umowy. Staraj\u0105c si\u0119 kontrolowa\u0107 narracj\u0119, Fundacja Policyjna twierdzi\u0142a, \u017ce prace, na kt\u00f3re Reeves+Young otrzymali kontrakt, zosta\u0142y zako\u0144czone i przez to nie s\u0105 ju\u017c zaanga\u017cowani w projekt. W tym czasie jednak Reeves+Young nie wykona\u0142 prawie \u017cadnej pracy. Kilka razy wys\u0142ali przedstawiciela, kt\u00f3ry eskortowa\u0142 podwykonawc\u0119 do lasu, ale umieszczone przez nich flagi geodezyjne i paliki by\u0142y w nocy usuwane.<\/p>\n\n\n\n

Powodem ich wycofania si\u0119 nie by\u0142o zapewne ani nagromadzenie dzia\u0142a\u0144, ani jaka\u015b konkretna akcja. By\u0142o nim raczej poczucie, \u017ce sprawy mog\u0105 potoczy\u0107 si\u0119 w ka\u017cdym kierunku i \u017ce nie da si\u0119 ani przewidzie\u0107 przysz\u0142o\u015bci projektu, ani realnie obliczy\u0107 jego koszt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142y ruch zinterpretowa\u0142 to jako zwyci\u0119stwo. Wraz z tym ma\u0142ym zwyci\u0119stwem otworzy\u0142 si\u0119 nowy okres oporu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Wiosna by\u0142a nasza<\/h2>\n\n\n\n
\n

Nast\u0105pi\u0142 sza\u0142 aktywno\u015bci. Masowe spotkania, akcje kampanijne, wywiady z mediami i akcje sabota\u017cowe sta\u0142y si\u0119 coraz cz\u0119stsze i bardziej ukierunkowane. Podczas gdy wiele ruch\u00f3w i organizator\u00f3w w kwestii mobilizacji poplecznik\u00f3w polega na represjach lub strachu, aktywi\u015bci broni\u0105cy lasu w Atlancie starali si\u0119 utrzyma\u0107 pozytywne<\/a> i proaktywne nastawienie, podkre\u015blaj\u0105c pewno\u015b\u0107 siebie i konkretne cele nawet w obliczu niepowodze\u0144, d\u0105\u017c\u0105c do wspierania ambitnego, zorientowanego na rozwi\u0105zania sposobu my\u015blenia i propozycji.<\/p>\n\n\n\n

Pod koniec kwietnia policja zacz\u0119\u0142a przeszukiwa\u0107 las, kilkakrotnie dokonuj\u0105c po\u0142owicznych wtargni\u0119\u0107 na teren p\u00f3\u0142nocnej bramy starej farmy wi\u0119ziennej. Czasami by\u0142y one niezauwa\u017cane lub ignorowane, a czasami aktywi\u015bci odpierali je kamieniami. Nikt nie by\u0142 pewien, jak rozwinie si\u0119 sytuacja os\u00f3b obozuj\u0105cych w lesie.<\/p>\n\n\n\n

Organizatorzy zapowiedzieli trzeci tydzie\u0144 akcyjny na drugi tydzie\u0144 maja 2022 roku. Wydawa\u0142o si\u0119 prawdopodobne, \u017ce wprowadzi on do ruchu znacznie wi\u0119cej os\u00f3b ni\u017c poprzednie. W okresie bezpo\u015brednio go poprzedzaj\u0105cym, lokalni organizatorzy zacz\u0119li promowa\u0107 zjazd ze spo\u0142eczno\u015bciami Muscogee Creek w Oklahomie. W oparciu o ceremoni\u0119 opvnkv haco<\/em><\/a>[4]<\/sup><\/a> z listopada 2021 roku, by\u0142a to szansa na wys\u0142uchanie starszyzny, historyk\u00f3w<\/a> i aktywist\u00f3w. Aby transmitowa\u0107 te prezentacje na \u017cywo, przyjecha\u0142a lokalna stacja radiowa. W zje\u017adzie uczestniczy\u0142o kilka przedszkoli wraz z uczniami, wyk\u0142adowcami i rodzicami.<\/p>\n\n\n\n

\u0141\u0105czenie ze sob\u0105 r\u00f3\u017cnych narracji, sposob\u00f3w pojmowania i form wiedzy<\/a> od pocz\u0105tku by\u0142o mocn\u0105 stron\u0105 ruchu. Zamiast \u0142\u0105czy\u0107 wysi\u0142ki w imi\u0119 efektywno\u015bci, r\u00f3\u017cne grupy wykonuj\u0105 te same zadania, reprodukuj\u0105c podobne infrastruktury, wysi\u0142ki i wydarzenia. Czasami jest to zamierzone, czasami nie. To sprawi\u0142o, \u017ce ruch sta\u0142 si\u0119 wytrzyma\u0142y, zapewniaj\u0105c, \u017ce w\u0142adza jest roz\u0142o\u017cona na wiele os\u00f3b i projekt\u00f3w, a nie skupiona w kilku r\u0119kach. Kiedy jedna grupa si\u0119 wypala, spotyka si\u0119 z represjami, traci par\u0119 lub zwalnia, inne cz\u0119\u015bci ruchu przejmuj\u0105 pa\u0142eczk\u0119. R\u00f3\u017cne postawy, estetyki i style organizowania, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ten ruch, s\u0105 niewsp\u00f3\u0142mierne, czasem nawet wzajemnie niezrozumia\u0142e, ale to sprawi\u0142o, \u017ce ruch sta\u0142 si\u0119 silniejszy \u2013 jak przys\u0142owiowa wielog\u0142owa hydra.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Trzeci tydzie\u0144 akcyjny (Maj 2022)<\/h2>\n\n\n\n
\n

Trzeci tydzie\u0144 akcyjny wyznaczy\u0142 pr\u00f3g przej\u015bcia z jednej fazy do drugiej \u2013 nie mniej ni\u017c wtedy, gdy rada miejska Atlanty uchwali\u0142a rozporz\u0105dzenie dotycz\u0105ce Cop City we wcze\u015bniejszym decyduj\u0105cym momencie<\/a>, jesieni\u0105 2021 roku[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pocz\u0105wszy od 8 maja 2022 roku, setki os\u00f3b zacz\u0119\u0142y wlewa\u0107 si\u0119 do lasu: anarchi\u015bci, ekolodzy, abolicjoni\u015bci i inne grupy zorientowane na dzia\u0142ania bezpo\u015brednie; przynosz\u0105c namioty, hamaki, \u015bpiwory i jedzenie, a niekt\u00f3re przyby\u0142y przygotowane do prowadzenia kuchni polowej. Wsz\u0119dzie pojawi\u0142y si\u0119 ma\u0142e obozowiska, niekt\u00f3re z nich przyj\u0119\u0142y swoje nazwy. Skupiska namiot\u00f3w i zadasze\u0144 pojawi\u0142y si\u0119 w formie mozaiki po obu stronach South River \u2013 niekt\u00f3re zorganizowane przez grupy afinicji, inne przez przypadek. Trudno zliczy\u0107 wszystkich mieszkaj\u0105cych w lesie, co zapewne zauwa\u017cyli r\u00f3wnie\u017c przeciwnicy ruchu. Ekipy kuchenne szacowa\u0142y, \u017ce w nocy w lesie spa\u0142o minimum dwie\u015bcie os\u00f3b, a w niekt\u00f3re dni do okupacji przy\u0142\u0105cza\u0142o si\u0119 znacznie wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n

Las pozostawa\u0142 przyjazny dla rodzin \u2013 dzieci by\u0142y obecne w lesie ka\u017cdego dnia tygodnia, chodz\u0105c na wycieczki z przewodnikiem, tworz\u0105c sztuk\u0119 lub samemu organizuj\u0105c sobie czas pod opiek\u0105 cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci. Ale to nie by\u0142o standardowe obozowisko protestacyjne. Wielu uczestnik\u00f3w nosi\u0142o kominiarki \u2013 przybyli przygotowani do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 bezpo\u015brednich przeciwko Fundacji Policyjnej i jej partnerom, maj\u0105c na celu zmian\u0119 r\u00f3wnowagi si\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Pierwszego dnia tygodnia akcyjnego, 9 maja, obro\u0144c\u00f3w lasu obudzi\u0142 d\u017awi\u0119k upadaj\u0105cych drzew. Na polecenie Ryana Millsapa, ma\u0142a ekipa budowlana i grupa szeryf\u00f3w z hrabstwa Dekalb, pracuj\u0105cych jako prywatna ochrona, torowa\u0142a sobie drog\u0119 do linii drzew od klubu Radio Control (RC) po po\u0142udniowo-wschodniej stronie Intrenchment Creek Park[6]<\/sup><\/a>. Kilka zdeterminowanych os\u00f3b natychmiastowo zareagowa\u0142o, odpieraj\u0105c buldo\u017cery kilkoma kamieniami, a nast\u0119pnie \u0142\u0105cz\u0105c ramiona i wsp\u00f3lnie skanduj\u0105c \u201cdo ty\u0142u\u201d do policjant\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 dalej. Jedna odwa\u017cna osoba podesz\u0142a do funkcjonariusza i wyja\u015bni\u0142a mu, \u017ce ekipa budowlana anga\u017cuje si\u0119 w nielegaln\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107. P\u00f3\u017aniej hrabstwo Dekalb wyda\u0142o nakaz \u201cwstrzymania prac\u201d, rzekomo po serii telefon\u00f3w od prawnik\u00f3w i grup s\u0105siedzkich informuj\u0105cych ich o nielegalnych pracach.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

W kolejnych dniach, po\u015br\u00f3d zgromadze\u0144, warsztat\u00f3w, wsp\u00f3lnych posi\u0142k\u00f3w, wyj\u015b\u0107 na grzyby i nieformalnych spotka\u0144 towarzyskich, osoby zebrane na tydzie\u0144 akcji stara\u0142y si\u0119 uczyni\u0107 las Weelaunee stref\u0105 woln\u0105 od psiarzy. Kiedy tylko funkcjonariusze zbli\u017cali si\u0119 do tego terenu, zapuszczaj\u0105c si\u0119 na parking lub parkuj\u0105c swoje pojazdy w pobli\u017cu, aktywi\u015bci si\u0119 z nimi konfrontowali. W niekt\u00f3rych przypadkach kilkadziesi\u0105t os\u00f3b wy\u0142ania\u0142o si\u0119 z wielu stron lasu, rozp\u0119dzaj\u0105c pojazdy policyjne, tn\u0105c opony, wybijaj\u0105c szyby i rzucaj\u0105c kamieniami.<\/p>\n\n\n\n

W tych starciach nikt nie zosta\u0142 zatrzymany ani ranny. Nie wp\u0142ywa\u0142y te\u017c one nadmiernie na atmosfer\u0119 w lesie. By\u0142o mn\u00f3stwo miejsca, by ka\u017cdy, kto mia\u0142 zastrze\u017cenia lub obawy co do tego typu dzia\u0142a\u0144, m\u00f3g\u0142 zadba\u0107 o to, by nie zosta\u0107 wci\u0105gni\u0119tym w konfrontacj\u0119. Trzeci tydzie\u0144 akcyjny stworzy\u0142 przestrze\u0144, w kt\u00f3rej wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 mogli ludzie o wielu r\u00f3\u017cnych temperamentach i strategiach.<\/p>\n\n\n\n

Piek\u0142o jest puste, a wszystkie diab\u0142y s\u0105 tutaj<\/h2>\n\n\n\n
\n

W tym samym czasie na dobre rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 akcje wymierzone w biurokrat\u00f3w i kierownik\u00f3w nadzoruj\u0105cych niszczenie lasu. Dzia\u0142ania te obna\u017cy\u0142y si\u0142y odpowiedzialne za Cop City. Cho\u0107 kierowane s\u0105 abstrakcjami<\/a> i s\u0105 ofiarami systemu konkurencji, przez kt\u00f3ry ludzko\u015b\u0107 walczy ze wszystkimi \u017cywymi istotami, to s\u0105 to r\u00f3wnie\u017c ludzie.<\/p>\n\n\n\n

9 maja kilkadziesi\u0105t os\u00f3b przemaszerowa\u0142o pod podmiejski dom Shepherda Longa, prezesa Long Engineering, sp\u00f3\u0142ki zale\u017cnej Atlas Technical Consultants i podwykonawcy Brasfield & Gorrie. By\u0142a to pierwsza z kilku takich akcji podczas trzeciego tygodnia akcyjnego.<\/p>\n\n\n\n

11 maja ma\u0142y t\u0142um zebra\u0142 si\u0119 przed podmiejskim domem Keitha Johnsona, regionalnego prezesa Brasfield & Gorrie. Protestuj\u0105cy przeskakiwali przez ogrodzenie i wcze\u015bnie rano walili w b\u0119bny, skanduj\u0105c \u201cRzu\u0107cie kontrakt!\u201d. Johnson ma uprawnienia do podejmowania decyzji dla Brasfield & Gorrie \u2013 i jest za t\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107 sowicie wynagradzany, s\u0105dz\u0105c po wielko\u015bci i lokalizacji jego posiad\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Brasfield & Gorrie jest jednym z najwi\u0119kszych generalnych wykonawc\u00f3w budowlanych na po\u0142udniowym wschodzie. Siedziba firmy znajduje si\u0119 w Birmingham, w stanie Alabama, ale ma ona biura na ca\u0142ym po\u0142udniowym wschodzie, w tym jedno na p\u00f3\u0142nocno-zachodnich obrze\u017cach Atlanty, obok stadionu Atlanta Braves, w dzielnicy znanej jako \u201cThe Battery\u201d. Ta cz\u0119\u015b\u0107 miasta \u2013 pseudodzielnica wymy\u015blona niedawno przez deweloper\u00f3w \u2013 oferuje absurdaln\u0105 imitacj\u0119 miejskiego \u017cycia. Wype\u0142niaj\u0105 j\u0105 fast foody, luksusowe bloki mieszkalne, hotele korporacyjne i stacje benzynowe, a poprzecinany jest parkingami i magazynami. Nigdy nie by\u0142o tam protestu, nawet w 2020 roku podczas powstania George\u2019a Floyda.<\/p>\n\n\n\n

12 maja oko\u0142o 80 zakapturzonych i zamaskowanych os\u00f3b przysz\u0142o do biura regionalnego Brasfield & Gorrie w The Battery. Demonstranci skandowali Stop Cop City, a niekt\u00f3rzy z t\u0142umu malowali graffiti i strzelali fajerwerkami w fasad\u0119 budynku. Po przedostaniu si\u0119 na trawnik obiektu, kilku zdeterminowanych ludzi zacz\u0119\u0142o rzuca\u0107 w budynek balonami z farb\u0105 i kamieniami, rozbijaj\u0105c szklane okna, z kolei inni kontynuowali ostrza\u0142 fajerwerkami. Po kilkunastu minutach t\u0142um rozproszy\u0142 si\u0119 na okoliczne ulice.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu kilku minut policyjne samochody okr\u0105\u017cy\u0142y okolic\u0119, zatrzymuj\u0105c samochody i zgarniaj\u0105c pieszych z ulicy. Niekt\u00f3rzy zostali zatrzymani w pobliskich centrach handlowych i na stacjach benzynowych. Przez kolejne godziny policja hrabstwa Cobb n\u0119ka\u0142a i zastrasza\u0142a wszystkich nosz\u0105cych czarne lub \u201calternatywne\u201d ubrania. Do ko\u0144ca dnia aresztowa\u0142a pi\u0119\u0107 os\u00f3b, kt\u00f3re wed\u0142ug niej uczestniczy\u0142y w akcji przeciwko Brasfield & Gorrie. Wszyscy zostali oskar\u017ceni o przest\u0119pstwa, w tym \u201cwzniecanie zamieszek\u201d i \u201cuszkodzenie mienia\u201d. W tym czasie by\u0142y to najpowa\u017cniejsze represje, z jakimi spotka\u0142 si\u0119 ruch. Relacje z demonstracji rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 w lewicowych \u201cinfosferach\u201d i algorytmicznie skonstruowanych \u201cecho chamberach\u201d. W wydanym po niej komunikacie prasowym<\/a> Brasfield & Gorrie po raz pierwszy potwierdzili to, co aktywi\u015bci wiedzieli ju\u017c wcze\u015bniej: uczestniczyli w budowie Cop City.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnego dnia rano, w bardzo wczesnych godzinach, kilka os\u00f3b w bia\u0142ych kombinezonach zdewastowa\u0142o siedzib\u0119 firmy Brasfield & Gorrie<\/a> w Birmingham w Alabamie. Nagranie opublikowane przez firm\u0119 pokaza\u0142o grup\u0119 maluj\u0105c\u0105 has\u0142a, rzucaj\u0105c\u0105 kamieniami i rozbijaj\u0105c\u0105 szklane drzwi i okna. Wiadomo\u015b\u0107 o tym wydarzeniu dotar\u0142a do obozowiska w Atlancie wiele godzin p\u00f3\u017aniej; internetowy komunikat zosta\u0142 odczytane na g\u0142os du\u017cemu t\u0142umowi zgromadzonemu wok\u00f3\u0142 ogniska. To z\u0142agodzi\u0142o demoralizacj\u0119, jak\u0105 niekt\u00f3rzy mogli odczuwa\u0107 po aresztowaniach przy biurze w Atlancie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ci ludzie nie rozumiej\u0105, kim jeste\u015bmy\u2026<\/h2>\n\n\n\n
\n

Sytuacja rozwijaj\u0105ca si\u0119 w lesie by\u0142a nieopanowalna \u2013 i rz\u0105d o tym wiedzia\u0142. Wandalizm, relacje medialne i internetowe komentarze przeciwne ruchowi zacz\u0119\u0142y wyczarowywa\u0107 obraz bojownik\u00f3w rodem z hollywoodzkiego filmu. Zgodnie z t\u0105 fa\u0142szyw\u0105 narracj\u0105, ruch sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z hardych ekstremist\u00f3w z innych cz\u0119\u015bci kraju. W\u0142adze spojrza\u0142y na pi\u0119kn\u0105, t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem stref\u0119 kulturow\u0105, pe\u0142n\u0105 kreatywno\u015bci i wzajemnego wsparcia, i opisa\u0142y jedynie terror i chaos. Maluj\u0105c ten obraz, przeciwnicy ruchu mieli nadziej\u0119 przygotowa\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo do poparcia pacyfikacji.<\/p>\n\n\n\n

Wydarzenia z 14 maja \u2013 ostatniego dnia trzeciego tygodnia akcyjnego \u2013 zamiast wzmocni\u0107 t\u0119 karykatur\u0119 bojowo\u015bci i w ten spos\u00f3b po\u015brednio przyczynia\u0107 si\u0119 do realizacji represyjnej strategii w\u0142adz lokalnych, bezpo\u015brednio jej zaprzeczy\u0142y. I to nie by\u0142 fortel: ten ruch naprawd\u0119 jest powszechny i ma szerokie poparcie kulturowe i obywatelskie, a koniec tygodnia akcyjnego by\u0142 dobrym momentem, aby to pokaza\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wczesnym popo\u0142udniem ulicami East Atlanta Village maszerowa\u0142o ponad sto mieszka\u0144c\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie dzieci w wieku przedszkolnym z ich rodzicami i nauczycielami. Wiele dzieci wzi\u0119\u0142o megafon, aby wyrazi\u0107 swoje zdanie. Rozumia\u0142y one polityczne stawki walki wyra\u017aniej ni\u017c jej krytycy. Nie chcia\u0142y zniszczenia lasu, poniewa\u017c martwi\u0142y si\u0119 o swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107; nie chcia\u0142y, aby policja uzyska\u0142a kontrol\u0119 nad du\u017c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 miasta, poniewa\u017c nie chcia\u0142y widzie\u0107 wi\u0119cej infrastruktury produkuj\u0105cej przemoc. Cho\u0107 zrobiono podczas tego marszu wiele zdj\u0119\u0107, to lokalne media nie rozpowszechni\u0142y ich i prawdopodobnie \u017cadne nie pojawi\u0142o si\u0119 w prezentacjach Biura \u015aledczego dotycz\u0105cych ruchu. Podobnie niekt\u00f3re segmenty ruchu niechc\u0105cy przy\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 do ocenzurowania uczni\u00f3w, skupiaj\u0105c si\u0119 tylko na radykalnych akcjach lub post\u0119pach w procesach s\u0105dowych, ze szkod\u0105 dla sp\u00f3jnej analizy ruchu jako ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Kilka godzin po tym marszu, oko\u0142o godziny 16, kolejna grupa ponad dwustu os\u00f3b spotka\u0142a si\u0119 we Freedom Park w pobli\u017cu Little 5 Points[7]<\/sup><\/a>. Wielu uczestnik\u00f3w trzyma\u0142o w r\u0119kach ma\u0142e ga\u0142\u0119zie i ro\u015bliny, przypominaj\u0105c \u017co\u0142nierzy z ko\u0144c\u00f3wki \u201cMakbeta\u201d Szekspira, i ruszy\u0142o za transparentami i b\u0119bnami w okoliczne dzielnice. Poza zablokowaniem ruchu ulicznego i odpaleniem kilku fajerwerk\u00f3w, zebrani wydawali si\u0119 bardziej zainteresowani komunikacj\u0105 ze spo\u0142ecze\u0144stwem ni\u017c anga\u017cowaniem si\u0119 w akcje bezpo\u015brednie czy starcia z policj\u0105. Atmosfera by\u0142a radosna, a niezliczeni kierowcy i okoliczni mieszka\u0144cy zatrzymywali si\u0119, by bi\u0107 brawo. Po godzinie t\u0142um rozproszi\u0142 si\u0119 w Inman Park, przy Euclid Avenue. Nad g\u0142owami kr\u0105\u017cy\u0142y helikoptery, a policyjne kr\u0105\u017cowniki przemierza\u0142y wszystkie okoliczne ulice. Czy policja by\u0142a na tyle g\u0142upia, by wpa\u015b\u0107 w pu\u0142apk\u0119?<\/p>\n\n\n\n

Po tym jak protest si\u0119 rozproszy\u0142, sfrustrowani policjanci wybiegli ze swoich pojazd\u00f3w, wlewaj\u0105c si\u0119 do parku i dzielnicy handlowej z ka\u017cdej strony. Nie napotkali wcale na ziej\u0105cy ogniem t\u0142um, kt\u00f3ry mieli w g\u0142owach, ale mimo tego nie byli w stanie zmieni\u0107 swoich plan\u00f3w. Kulturowa kompozycja protestuj\u0105cych pasowa\u0142a do estetyki bohemy wi\u0119kszo\u015bci przechodni\u00f3w, mieszka\u0144c\u00f3w i kupuj\u0105cych w okolicy, uniemo\u017cliwiaj\u0105c odr\u00f3\u017cnienie zwolennik\u00f3w ruchu od ludzi wychodz\u0105cych z sklep\u00f3w z odzie\u017c\u0105 u\u017cywan\u0105 czy zdrow\u0105 \u017cywno\u015bci\u0105 na pobliskich drogach. Kamery telewizyjne sfilmowa\u0142y mieszka\u0144c\u00f3w krzycz\u0105cych na funkcjonariuszy ze swoich trawnik\u00f3w. Funkcjonariusze zaatakowali i pobili wiele os\u00f3b za ich rzekomy udzia\u0142 w prote\u015bcie, a jeden dziennikarz zosta\u0142 pora\u017cony paralizatorem. Ostatecznie aresztowano siedemna\u015bcie os\u00f3b i postawiono im zarzuty \u201cprzebywania na jezdni\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Z jednej strony, protest by\u0142 kl\u0119sk\u0105 \u2013 t\u0142um nie by\u0142 gotowy do podj\u0119cia fizycznej konfrontacji z policj\u0105. Z drugiej strony, zmieni\u0142 on narracj\u0119 medialn\u0105 i postrzeganie ruchu przez spo\u0142ecze\u0144stwo na korzy\u015b\u0107 protestuj\u0105cych. Rzadko taka zmiana zdarza si\u0119 tu\u017c po tym, jak zamaskowani aktywi\u015bci wybijaj\u0105 okna i dewastuj\u0105 siedzib\u0119 korporacji. Zamiast szalonej kliki brutalnych ekstremist\u00f3w, ruch m\u00f3g\u0142 zacz\u0105\u0107 by\u0107 postrzegany jako to, czym naprawd\u0119 by\u0142: powszechn\u0105 walk\u0105 z lekkomy\u015bln\u0105 wrogo\u015bci\u0105 lokalnych w\u0142adz. Prawdziwa sztuka wywrotowa nie mo\u017ce by\u0107 zredukowana do nielegalnej dzia\u0142alno\u015bci czy fizycznego oporu \u2013 jest raczej kwesti\u0105 wywr\u00f3cenia do g\u00f3ry nogami system\u00f3w kontroli. Kultywowania sytuacji, w kt\u00f3rej samokierowana aktywno\u015b\u0107 mo\u017ce zara\u017aliwie rozkwita\u0107.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu kilku dni wszystkie zarzuty wobec siedemnastu aresztowanych os\u00f3b zosta\u0142y wycofane. Oskar\u017ceni mog\u0105 teraz zabra\u0107 do domu tysi\u0105ce dolar\u00f3w na g\u0142ow\u0119 w ramach rekompensaty za ich nies\u0142uszne aresztowanie. Protest nie by\u0142 zaplanowany w celu uzyskania takiego rezultatu, ale gdyby tak by\u0142o, to by\u0142by przebieg\u0142\u0105 akcj\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u2026i pr\u00f3bowali nas z\u0142ama\u0107. Nalot po tygodniu akcyjnym<\/h2>\n\n\n\n
\n

Po trzecim tygodniu akcyjnym wiele os\u00f3b spodziewa\u0142o si\u0119, \u017ce policja b\u0119dzie szuka\u0142a odwetu. Najprostszym sposobem odpowiedzi by\u0142by atak na obozowiska w lesie. Cho\u0107 medialny rozg\u0142os policyjnych eksces\u00f3w w Little 5 Points zmieni\u0142 nastawienie opinii publicznej, to prawdopodobnie nie wp\u0142yn\u0105\u0142 znacz\u0105co na zapa\u0142 organ\u00f3w \u015bcigania do u\u017cycia si\u0142y. Poniewa\u017c dzisiejszy krajobraz medialny ma tendencj\u0119 do pokazywania konsumentom tylko tego, w co ju\u017c wierz\u0105, jest prawdopodobne, \u017ce organy \u015bcigania i ich sojusznicy widzieli tylko relacje potwierdzaj\u0105ce ich w\u0142asne perspektywy.<\/p>\n\n\n\n

17 maja narastaj\u0105ce od tygodnia frustracja i rozgoryczenie policjant\u00f3w zosta\u0142y wy\u0142adowane na mieszka\u0144cach starej farmy wi\u0119ziennej<\/a>. Wczesnym rankiem las okr\u0105\u017cy\u0142y dziesi\u0105tki pojazd\u00f3w policyjnych, helikopter\u00f3w i dron\u00f3w. Departament Policji Atlanty, szeryfowie hrabstwa Dekalb, Departament Bezpiecze\u0144stwa Krajowego, Departament Zasob\u00f3w Naturalnych, Brygada Saper\u00f3w Atlanty, oddzia\u0142y antyterrorystyczne i prawdopodobnie inne agencje zmobilizowa\u0142y swoje si\u0142y i przygotowa\u0142y si\u0119 do nalotu.<\/p>\n\n\n\n

Policja wesz\u0142a do lasu oko\u0142o 10 rano z Key Road. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 funkcjonariuszy mia\u0142a na sobie kaski lub inne formy ochrony, niekt\u00f3rzy nosili kamufla\u017ce i maski. Agenci i funkcjonariusze zaanga\u017cowani w operacj\u0119 natychmiast przyst\u0105pili do niszczenia \u017cywno\u015bci, schronie\u0144 i infrastruktury. Jeden z funkcjonariuszy u\u017cy\u0142 m\u0142ota, aby rozbi\u0107 agregat pr\u0105dotw\u00f3rczy. Inni wsp\u00f3\u0142pracowali z arborystami przy niszczeniu pustych domk\u00f3w na drzewach lub siedzieli pod zaj\u0119tymi drzewami, gro\u017c\u0105c przemoc\u0105 aktywistom znajduj\u0105cym si\u0119 nad nimi.<\/p>\n\n\n\n

Tymczasem inni aktywi\u015bci zaanga\u017cowali si\u0119 w odpowiedzi proporcjonalne do operacji policji. Zap\u0142on\u0119\u0142a porzucona ci\u0119\u017car\u00f3wka, a tak\u017ce barykady z drewna i nieu\u017cywanych opon. Ma\u0142e grupy i pojedyncze osoby anga\u017cowa\u0142y si\u0119 w akcje podjazdowe. Podczas gdy policja u\u017cywa\u0142a najnowocze\u015bniejszego sprz\u0119tu, zbroi i broni, obro\u0144cy lasu u\u017cywali rudymentarnych struktur, poszarpanych bluz, patyk\u00f3w, kamieni i fajerwerk\u00f3w. By zapobiec dalszym wtargni\u0119ciom policji \u2013 prawdopodobnie w celu ochrony bezbronnych aktywist\u00f3w, kt\u00f3rzy zajmowali drzewa \u2013 w ruch niejednokrotnie sz\u0142y koktajle mo\u0142otowa. By\u0142y one u\u017cywane tylko na polanach, gdzie \u0142atwo mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 rezultaty. Zwolennicy policji sp\u0119dzili wiele miesi\u0119cy robi\u0105c zamieszanie wok\u00f3\u0142 kilku zaimprowizowanych butelek z \u0142atwopalnym p\u0142ynem. Policja na pewno wola\u0142aby zmierzy\u0107 si\u0119 z kulami b\u0142yskowymi, gazem \u0142zawi\u0105cym, gazem pieprzowym, helikopterami termowizyjnymi i psami s\u0142u\u017cbowymi, kt\u00f3rych rutynowo u\u017cywa\u0142a przeciwko obro\u0144com lasu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Po kilku godzinach policja zacz\u0119\u0142a wycofywa\u0107 si\u0119 z okolicy. Po drugiej stronie lasu policjanci z hrabstwa Dekalb weszli do Intrenchment Creek Park i aresztowali pierwsze lepsze osiem napotkanych os\u00f3b, oskar\u017caj\u0105c je wszystkie o \u201cwtargni\u0119cie\u201d do parku w bia\u0142y dzie\u0144. Ci spacerowicze mogli by\u0107 lub nie by\u0107 uczestnikami ruchu, ale prawie na pewno nie byli tymi samymi lud\u017ami zaanga\u017cowanymi w obron\u0119 w farmie wi\u0119ziennej po drugiej stronie rzeki, p\u00f3\u0142tora kilometra dalej.<\/p>\n\n\n\n

Nie o precyzj\u0119 jednak chodzi\u0142o \u2013 te aresztowania by\u0142y istotnym elementem strategii policyjnej. Do dzi\u015b w wiadomo\u015bciach m\u00f3wi si\u0119, \u017ce \u201co\u015bmiu protestuj\u0105cych zosta\u0142o aresztowanych po tym, jak aktywi\u015bci rzucali w policj\u0119 kamieniami i koktajlami mo\u0142otowa\u201d, co silnie sugeruje, \u017ce aresztowani sami zostali oskar\u017ceni o podj\u0119cie takich dzia\u0142a\u0144. W rzeczywisto\u015bci nikt zaanga\u017cowany w bojowe taktyki protestu nie zosta\u0142 aresztowany w trakcie tego nalotu. Ostatecznie, pomimo zniszczenia infrastruktury obozowej, nalot okaza\u0142 si\u0119 pora\u017ck\u0105.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Prasa pe\u0142n\u0105 par\u0105<\/h2>\n\n\n\n
\n

Bez dzia\u0142a\u0144 obronnych, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w lesie \u2013 w tym rzucania kamieniami i innych form akcji bezpo\u015brednich \u2013 mo\u017cliwe jest, \u017ce osoby mieszkaj\u0105ce w domkach na drzewach lub namiotach odnios\u0142yby znaczne obra\u017cenia, a sam las wpad\u0142by w r\u0119ce policji. Tego dnia mia\u0142y miejsce r\u00f3wnie\u017c inne interwencje. Podczas gdy konfrontacja w lesie wci\u0105\u017c trwa\u0142a, sie\u0107 aktywist\u00f3w i organizacji rozes\u0142a\u0142a komunikat prasowy zapowiadaj\u0105cy konferencj\u0119 prasow\u0105 na godzin\u0119 16.<\/p>\n\n\n\n

Operacja policyjna zako\u0144czy\u0142a si\u0119 po tym, jak na skraju lasu pojawili si\u0119 sympatycy ruchu i media korporacyjne. M\u00f3wcy pot\u0119pili dzia\u0142ania policji, ale nie ograniczyli si\u0119 do komentowania represji. Stan\u0119li przed kamerami<\/a> i skupili uwag\u0119 zgromadzonych os\u00f3b na potrzebie bezpo\u015bredniego oporu, na stawkach walki z chaosem klimatycznym, rasizmem, gentryfikacj\u0105 i kolonializmem. Materia\u0142 filmowy z tych wyst\u0105pie\u0144 by\u0142 pokazywany w metropolitalnych wiadomo\u015bciach telewizyjnych, co zazwyczaj jest wy\u0142\u0105czn\u0105 domen\u0105 reakcjonist\u00f3w i rzecznik\u00f3w policji; ci przez kilka miesi\u0119cy po tym wydarzeniu w wi\u0119kszo\u015bci milczeli na temat ruchu.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142o to bezpo\u015brednia inwersja zwyk\u0142ego krajobrazu medialnego. Postawienie na milczenie i skryto\u015b\u0107 nie pomog\u0142o policji, tak jak rzadko pomaga\u0142o w przesz\u0142o\u015bci ruchom wywrotowym.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>M\u00f3wi\u0105c za siebie<\/h3>\n\n\n\n
\n

W dzisiejszych czasach niecz\u0119sto zdarza si\u0119, by anarchi\u015bci lub inni aspiruj\u0105cy rewolucjoni\u015bci wypowiadali si\u0119 w korporacyjnych mediach. W ci\u0105gu ostatnich kilku dekad radyka\u0142owie rozwin\u0119li wiele teorii na temat roli korporacyjnych organizacji informacyjnych, wp\u0142ywu masowej komunikacji na powszechn\u0105 wyobra\u017ani\u0119 oraz konsekwencji dla ruch\u00f3w, kt\u00f3re zgadzaj\u0105 si\u0119 by\u0107 reprezentowane. Na podstawie tych analiz wiele os\u00f3b stworzy\u0142o alternatywne i podziemne projekty medialne, takie jak strony internetowe, czasopisma, ziny i podcasty, aby obej\u015b\u0107 cenzur\u0119 i zwraca\u0107 si\u0119 do odbiorc\u00f3w bardziej horyzontalnie. Cho\u0107 masowe walki wybucha\u0142y rok po roku, ci, kt\u00f3rzy znajdowali si\u0119 na linii frontu, zazwyczaj nie pr\u00f3bowali t\u0142umaczy\u0107 si\u0119 setkom milion\u00f3w ludzi, kt\u00f3rzy dowiaduj\u0105 si\u0119 o \u015bwiecie g\u0142\u00f3wnie za po\u015brednictwem korporacyjnego radia, gazet, magazyn\u00f3w i telewizji.<\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 do\u015bwiadczenie buntu mo\u017ce przekszta\u0142ci\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 tych, kt\u00f3rzy w nim uczestnicz\u0105 \u2013 zmieni\u0107 ich punkt widzenia na rzeczywisto\u015b\u0107 \u2013 to same dzia\u0142ania nie wystarcz\u0105, gdy spo\u0142ecze\u0144stwo jest tak wype\u0142nione fa\u0142szywymi narracjami jak nasze. Dop\u00f3ki najbardziej ambitni i odwa\u017cni uczestnicy tych walk nie s\u0105 w stanie zwraca\u0107 si\u0119 do ludzi we w\u0142asnym imieniu, biurokraci, libera\u0142owie, reformi\u015bci i akademicy maj\u0105 woln\u0105 r\u0119k\u0119, by zak\u0142amywa\u0107 ich obraz. Cz\u0119sto oznacza to przedstawianie ich jako \u017co\u0142nierzy innych grup, kt\u00f3re s\u0105 gotowe wyja\u015bni\u0107 sytuacj\u0119 masowej publiczno\u015bci zgodnie z w\u0142asn\u0105 polityk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

W nadziei na prze\u0142amanie tego schematu, ruch obrony lasu zaj\u0105\u0142 si\u0119 zwracaniem si\u0119 do korporacyjnych medi\u00f3w jako jednym z g\u0142\u00f3wnych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy znaj\u0105 ten ruch jako Defend the Atlanta Forest, inni jako Stop Cop City. Oba te has\u0142a opisuj\u0105 mniej wi\u0119cej t\u0119 sam\u0105 konstelacj\u0119 grup, taktyk, cel\u00f3w i teren\u00f3w le\u015bnych, ale przemawiaj\u0105 do nieco innych grup demograficznych. Rozumiany jako ca\u0142o\u015b\u0107 ruch posiada rozbudowan\u0105 infrastruktur\u0119 medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, w tym Facebooka, Instagrama, Twittera, Mastodona, TikToka i Telegrama, a tak\u017ce strony internetowe, pakiety medialne i publicznie dost\u0119pne e-maile. Platformy te zapewniaj\u0105, \u017ce ruch mo\u017ce komunikowa\u0107 si\u0119 z tymi, kt\u00f3rzy ju\u017c go wspieraj\u0105, a by\u0107 potencjalnie tak\u017ce z tymi, kt\u00f3rym jest bliski.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy dziennikarze kontaktuj\u0105 si\u0119 z jedn\u0105 z tych platform, aktywi\u015bci si\u0119 koordynuj\u0105, aby zapewni\u0107, \u017ce kto\u015b z ruchu b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 si\u0119 z nimi skontaktowa\u0107. Zazwyczaj odpowiedzialno\u015b\u0107 t\u0119 bior\u0105 na siebie zwolennicy radykalnej zmiany spo\u0142ecznej, w tym abolicjoni\u015bci, czarni autonomi\u015bci, anarchi\u015bci czy inni aspiruj\u0105cy rewolucjoni\u015bci. Zamiast prezentowa\u0107 si\u0119 jako liderzy czy rzecznicy, aktywi\u015bci odpowiadaj\u0105 na pytania dziennikarzy, oprowadzaj\u0105 ich, oferuj\u0105 im pakiety informacyjne, dostarczaj\u0105 im zebranych materia\u0142\u00f3w, a tak\u017ce przedstawiaj\u0105 wewn\u0119trzne perspektywy, tropy, obrazy, cytaty i narracje odpowiednie do ich potrzeb. Praca ta jest nieodp\u0142atna i w du\u017cej mierze niewidoczna dla odbiorc\u00f3w medi\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wszystkie najbardziej dost\u0119pne \u017ar\u00f3d\u0142a i platformy zwi\u0105zane z ruchem odm\u00f3wi\u0142y pot\u0119pienia akcji bezpo\u015bredniej lub radykalnej polityki. Podczas gdy r\u00f3\u017cne platformy prezentuj\u0105 sw\u00f3j w\u0142asny punkt widzenia w r\u00f3\u017cnych tonach, \u017cadna z nich nie odesz\u0142a tak daleko od pozosta\u0142ych, by zaoferowa\u0107 dziennikarzom rozd\u017awi\u0119k, kt\u00f3ry mogliby wykorzysta\u0107. Podczas wywiad\u00f3w i konferencji prasowych komentatorzy ruchu m\u00f3wi\u0105 jasnymi i zwi\u0119z\u0142ymi zdaniami. Najlepiej, gdyby ka\u017cde zdanie mog\u0142o samodzielnie funkcjonowa\u0107 jako chwytliwe has\u0142o, tak aby redaktor nie m\u00f3g\u0142 go okaleczy\u0107. Kiedy dziennikarze zadaj\u0105 pytania na skomplikowane lub nieoczekiwane tematy, aktywi\u015bci nie wahaj\u0105 si\u0119 powiedzie\u0107 po prostu \u201cNie jestem w stanie odpowiedzie\u0107 teraz, ale mo\u017ce b\u0119dziemy mogli do tego wr\u00f3ci\u0107.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Dziennikarze nie oczekuj\u0105, \u017ce ka\u017cdy b\u0119dzie wiedzia\u0142 wszystko, ale chc\u0105, by inni wykonali za nich jak najwi\u0119cej pracy. Tak d\u0142ugo, jak uczestnicy ruchu s\u0105 gotowi trzyma\u0107 r\u0119k\u0119 na pulsie podczas ca\u0142ego procesu, pisarze lub fotografowie cz\u0119sto zaoferuj\u0105 im przychylne relacje. Je\u015bli radyka\u0142owie nie wezm\u0105 na siebie tej czasoch\u0142onnej pracy, organizacje liberalne podejm\u0105 si\u0119 jej w ramach realizacji w\u0142asnych program\u00f3w. Je\u015bli historie nie s\u0105 wystarczaj\u0105co sp\u00f3jne, interesuj\u0105ce lub aktualne, agencje informacyjne b\u0119d\u0105 stosowa\u0107 retoryk\u0119 pro-policyjn\u0105 lub wymy\u015bla\u0107 fa\u0142szywe historie.<\/p>\n\n\n\n

Poniewa\u017c korporacyjne przekazy medialne s\u0105 podstawowym \u015brodkiem, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego w\u0142adze przygotowuj\u0105 opini\u0119 publiczn\u0105 do akceptacji represji wobec protestuj\u0105cych i biednych, niebezpiecznym jest nie interweniowa\u0107. Ruchy nigdy nie powinny niepotrzebnie przedstawia\u0107 si\u0119 jako pot\u0119\u017cniejsze lub bardziej destrukcyjne, ni\u017c s\u0105 w rzeczywisto\u015bci; lepiej jest by\u0107 niedocenianym, ni\u017c da\u0107 przeciwnikom mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmobilizowania innych przeciwko sobie. Podobnie, ruchy nie powinny przegapi\u0107 \u017cadnej okazji, by nada\u0107 uczestnikom ludzk\u0105 twarz i samodzielnie wyznaczy\u0107 ramy narracji.<\/p>\n\n\n\n

Jednocze\u015bnie wi\u0105\u017ce si\u0119 to z wieloma wyzwaniami.<\/p>\n\n\n\n

Dla medialnych rzecznik\u00f3w kusz\u0105cym mo\u017ce by\u0107 na przyk\u0142ad rozwodnienie przekazu, tak aby przemawia\u0142 do jak najszerszej publiczno\u015bci. Odbiorcom nie pozwoli to jednak na zrozumienie taktyk i priorytet\u00f3w ruchu, ani te\u017c stawek, o kt\u00f3re walcz\u0105. Najwa\u017cniejsze jest nie tyle generowanie przychylnych relacji, co kszta\u0142towanie powszechnego postrzegania ruchu i wyznaczanie ram debaty.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli uczestnicy bojowych ruch\u00f3w nie chc\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 w prasie pod swoimi prawdziwymi nazwiskami lub przynajmniej z ods\u0142oni\u0119tymi twarzami w obawie przed przemoc\u0105 ze strony pa\u0144stwa i samozwa\u0144czych str\u00f3\u017c\u00f3w prawa, korporacyjne kana\u0142y informacyjne zazwyczaj nie b\u0119d\u0105 z nimi wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107. Ryzyko jest realne \u2013 nawet liberalni liderzy, kt\u00f3rzy pot\u0119piaj\u0105 radykalne taktyki, mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 celem atak\u00f3w skrajnie prawicowych trolli i policji, kt\u00f3re kojarz\u0105 ich z zaciek\u0142ym ruchem. Na szcz\u0119\u015bcie XXI-wieczne media spo\u0142eczno\u015bciowe da\u0142y oddolnym aktywistom pewien \u015brodek nacisku na t\u0119 form\u0119 korporacyjnej cenzury, prze\u0142amuj\u0105c pewne bariery w masowej komunikacji. Je\u015bli redaktorzy obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce strac\u0105 szans\u0119 na wygenerowanie przychod\u00f3w, odmawiaj\u0105c z\u0142agodzenia swojej polityki dotycz\u0105cej anonimowo\u015bci, czasami robi\u0105 wyj\u0105tki, nawet platformuj\u0105c ubranych w kominiark\u0119 demonstrant\u00f3w, je\u015bli ci ostatni mog\u0105 wiarygodnie przedstawi\u0107 si\u0119 jako uczestnicy pot\u0119\u017cnych ruch\u00f3w. Najcz\u0119\u015bciej jednak media przejd\u0105 po prostu do relacjonowania innych wydarze\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Ambitne ruchy powinny d\u0105\u017cy\u0107 do utrzymania pe\u0142nego spektrum kontakt\u00f3w z mediami. Powinny by\u0107 przygotowane na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z \u017cyczliwymi dziennikarzami i dokumentalistami, na realizowanie ca\u0142odobowych strategii w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, na to, by mie\u0107 pod r\u0119k\u0105 kilku ch\u0119tnych do pokazania swoich twarzy uczestnik\u00f3w, jak i innych, kt\u00f3rzy ch\u0119tnie zabior\u0105 g\u0142os, i jeszcze innych, kt\u00f3rzy ch\u0119tnie odpowiedz\u0105 na pisemne wywiady. W imi\u0119 obop\u00f3lno\u015bci, grupy antykapitalistyczne, abolicjonistyczne i anarchistyczne nie powinny niepotrzebnie krytykowa\u0107 bardziej umiarkowanych grup.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy mog\u0105 zaprotestowa\u0107, \u017ce ca\u0142\u0105 t\u0119 energi\u0119 lepiej zainwestowa\u0107 w inne zadania. Z pewno\u015bci\u0105 istniej\u0105 pilniejsze sprawy ni\u017c to, jak ruch jest postrzegany przez tych, kt\u00f3rzy nawet nie bior\u0105 w nim udzia\u0142u. Cz\u0119sto to zorientowani na karier\u0119 oportuni\u015bci zajmuj\u0105 si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 medialn\u0105. Pozostawia to tych na pierwszej linii na marginesie uwagi opinii publicznej, co sprawia, \u017ce niemal nieuniknione jest, \u017ce b\u0119d\u0105 musieli po\u015bwi\u0119ci\u0107 niezliczone godziny i bezsenne noce, walcz\u0105c o obna\u017cenie lub przechytrzenie samoniszcz\u0105cych si\u0119 i wprowadzaj\u0105cych podzia\u0142y perspektyw reformistycznych. W ostatecznym rozrachunku bardziej efektywne czasowo mo\u017ce by\u0107 rozpocz\u0119cie od w\u0142a\u015bciwej strategii medialnej, ni\u017c p\u00f3\u017ane nadrabianie zaleg\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

W ruchu na rzecz obrony lasu aktywi\u015bci w prasie lokalnej i krajowej otwarcie wspieraj\u0105 akcje bezpo\u015brednie, zach\u0119caj\u0105 do r\u00f3\u017cnorodnego uczestnictwa i opowiadaj\u0105 si\u0119 za radykaln\u0105 zmian\u0105 spo\u0142eczn\u0105 jasnym j\u0119zykiem, bez hiperboli. W tym przypadku, to karierowicze s\u0105 pozostawieni sami sobie, narzekaj\u0105c na \u201cniezr\u00f3wnowa\u017cone\u201d relacje. Kiedy dziennikarze zadaj\u0105 pytania naprowadzaj\u0105ce, pr\u00f3buj\u0105c nak\u0142oni\u0107 aktywist\u00f3w do wzajemnego pot\u0119piania si\u0119, prawie zawsze s\u0105 one odrzucane.<\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 zdarza\u0142y si\u0119 wyj\u0105tki. Pewien uczestnik zadziwiaj\u0105co pot\u0119pi\u0142 ruch jako \u201cbardziej rozczarowuj\u0105cy ni\u017c samo Cop City\u201d \u2013 co z pewno\u015bci\u0105 by\u0142o muzyk\u0105 dla uszu APF. Tacy krytycy cz\u0119sto ujmuj\u0105 polityk\u0119 w ramy metafor przestrzennych, opisuj\u0105c sp\u00f3jne to\u017csamo\u015bci i granice mi\u0119dzy wn\u0119trzem a zewn\u0119trzem. Niekt\u00f3rzy, zamiast swobodnie wnosi\u0107 sw\u00f3j wk\u0142ad na polu otwartej gry, w po\u015bpiechu uto\u017csamiaj\u0105 si\u0119 lub odcinaj\u0105 od okre\u015blonych tendencji lub postrzeganych frakcji, podczas gdy inni przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 z boku, wydaj\u0105c os\u0105dy lub czekaj\u0105c na polecenia.<\/p>\n\n\n\n

Wydaje si\u0119, \u017ce ch\u0119\u0107 pot\u0119pienia walki ogarnia niekt\u00f3rych ludzi szczeg\u00f3lnie mocno w momentach brutalnych represji. Niekt\u00f3rzy zamieszczali nawet cyniczne krytyki typu \u201ca nie m\u00f3wi\u0142em?\u201d po zabiciu Tortuguity. Jednocze\u015bnie ludzie ci nie wahaj\u0105 si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z ruchem, gdy ten dostarcza im kapita\u0142u spo\u0142ecznego. Jednak pomimo takich indywidualnych kampanii oszczerstw, media korporacyjne i organy \u015bcigania nie zdo\u0142a\u0142y stworzy\u0107 rywalizuj\u0105cych ze sob\u0105 frakcji.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli ruchy nie mog\u0105 tolerowa\u0107 r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ich uczestnikami, musz\u0105 mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozwi\u0105zania ich wewn\u0119trznie, bezpo\u015brednio lub przez mediator\u00f3w \u2013 a je\u015bli nie jest to mo\u017cliwe, skonfliktowane tendencje lub grupy powinny si\u0119 wzajemnie ignorowa\u0107. Klarowno\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnic jest wa\u017cna, ale przeci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 konflikty mi\u0119dzy rywalizuj\u0105cymi obozami prawie zawsze przynosz\u0105 najwi\u0119cej korzy\u015bci w\u0142adzom. Im wi\u0119cej podzia\u0142\u00f3w w ruchu, tym bardziej w\u0142adze b\u0119d\u0105 o\u015bmielone do wymierzenia w najbardziej efektywne nurty w jego obr\u0119bie; gdy rywale publikuj\u0105 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych wpisy o b\u0142\u0119dach lub s\u0142abo\u015bciach drugiej strony, mo\u017ce to pom\u00f3c w\u0142adzom w tworzeniu strategii lub narracji uzasadniaj\u0105cej represje. Cz\u0119sto takie konflikty niepotrzebnie polaryzuj\u0105 ca\u0142e ruchy, poniewa\u017c wszyscy s\u0105 zmuszeni do opowiedzenia si\u0119 po jednej ze stron. Wiele ideologii usprawiedliwia takie zachowanie, na nieszcz\u0119\u015bcie wszystkich. Niestety, wsp\u00f3\u0142czesne platformy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych cz\u0119sto zach\u0119caj\u0105 do tego typu zachowa\u0144.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Jest p\u0119d, jest op\u00f3r<\/h2>\n\n\n\n
\n

Po nalocie policyjnym z 2022 roku, w ca\u0142ym kraju nast\u0105pi\u0142o co najmniej dwadzie\u015bcia akt\u00f3w akcji bezpo\u015bredniej. Z wysokimi morale po trzecim tygodniu akcyjnym, uczestnicy ruchu poza Atlant\u0105 byli zdeterminowani, by zachowa\u0107 inicjatyw\u0119. Kultywowanie zwyci\u0119skich strategii nie jest wy\u0142\u0105cznie kwesti\u0105 stosowania w\u0142a\u015bciwej taktyki, ani przeprowadzania akcji przeciwko celowi. Strategia, kt\u00f3ra w spos\u00f3b zdecentralizowany mierzy w logistyk\u0119 zagospodarowania przestrzennego odnios\u0142a sukces, poniewa\u017c jest upodmiotawiaj\u0105ca<\/em>: umo\u017cliwi\u0142a wielu ludziom uczestnictwo w ruchu na ich w\u0142asnych warunkach. Wir r\u00f3\u017cnych wydarze\u0144 i taktyk zdezorientowa\u0142 te\u017c Fundacj\u0119 Policyjn\u0105, jej biurokratycznych zwolennik\u00f3w i podwykonawc\u00f3w.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Morale jest istotnym czynnikiem w walce. Ci, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce wygraj\u0105, maj\u0105 wi\u0119ksze szanse na zwyci\u0119stwo; s\u0105 bardziej sk\u0142onni do pilnego reagowania na ataki, do gotowo\u015bci do po\u015bwi\u0119ce\u0144, do konfrontacji z problemami zamiast ich unikania. Co dziwne, w ameryka\u0144skich ruchach autonomicznych wielu najbardziej inteligentnych uczestnik\u00f3w cz\u0119sto popada w cynizm wobec ruch\u00f3w, w kt\u00f3rych uczestnicz\u0105, i idei, kt\u00f3re popieraj\u0105. Czyni\u0105c to, zrzucaj\u0105 z siebie odpowiedzialno\u015b\u0107 za formu\u0142owanie skutecznych plan\u00f3w, testowanie nowych hipotez, jak i wspieranie silnych i zr\u00f3\u017cnicowanych ruch\u00f3w. Pesymizm i ironiczny dystans s\u0105 dla nich wym\u00f3wk\u0105 by nie przekonywa\u0107 ludzi, nie dba\u0107 o dobr\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z innymi i nie podejmowa\u0107 si\u0119 odwa\u017cnych czyn\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Na demonstracjach, konferencjach prasowych, zgromadzeniach i w pisemnych wypowiedziach, uczestnicy ruchu obrony lasu regularnie pokazuj\u0105 pewno\u015b\u0107 siebie. Stwierdzaj\u0105c, \u017ce zamierzaj\u0105 wygra\u0107 t\u0119 walk\u0119, nie s\u0105 aroganccy \u2013 to decyzja nap\u0119dzana prawdziwym przekonaniem. A to przekonanie wy\u0142ania si\u0119 z czego\u015b wi\u0119kszego ni\u017c indywidualna wola.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Lud lasu<\/h2>\n\n\n\n
\n

Kilku aktywist\u00f3w od 19 stycznia 2022 roku zacz\u0119\u0142o budowa\u0107 w lesie domki na drzewach. By\u0142a to jedna z kilku interwencji w trudnym dla ruchu okresie. W tym czasie firma Reeves+Young by\u0142a jeszcze generalnym wykonawc\u0105 dla Fundacji Policyjnej. Ich podwykonawca, Long Engineering, prowadzi\u0142 dzia\u0142ania geodezyjne i wypady w celu pobrania pr\u00f3bek gleby, a aktywi\u015bci nie mieli poj\u0119cia jak ich powstrzyma\u0107. Cztery miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej, w maju 2023 roku, sytuacja ca\u0142kowicie si\u0119 zmieni\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Ze wzgl\u0119du na trzeci tydzie\u0144 akcyjny, grupy zajmuj\u0105ce si\u0119 oporem na miejscu musia\u0142y unowocze\u015bni\u0107 swoj\u0105 form\u0119 walki. Je\u015bli media nadal transmitowa\u0142yby nagrania zakapturzonych ludzi rzucaj\u0105cych koktajlami mo\u0142otowa, mog\u0142oby to o\u015bmieli\u0107 policj\u0119 do u\u017cycia takiego poziomu si\u0142y, na jaki niewielu by\u0142o przygotowanych. Zamieszkanie na drzewach umo\u017cliwi\u0142o zmian\u0119 narracji.<\/p>\n\n\n\n

Na terenie starej famy wi\u0119ziennej i cz\u0119\u015bci Intrenchment Creek Park pod koniec maja 2022 roku powsta\u0142o co najmniej p\u00f3\u0142 tuzina domk\u00f3w na drzewach. Mieszka\u0144cy i architekci je nazwali i udekorowali zgodnie ze swoimi upodobaniami. Niekt\u00f3re wsp\u00f3\u0142istnia\u0142y z przylegaj\u0105cymi do nich obozami naziemnymi. W tygodniach po nalocie aktywi\u015bci mieszkaj\u0105cy w nich pisali o\u015bwiadczenia, udzielali wywiad\u00f3w prasie i robili zdj\u0119cia dokumentuj\u0105ce ich determinacj\u0119. Do czerwca wi\u0119kszo\u015b\u0107 relacji prasowych \u2013 w tym tak\u017ce w prasie krajowej, jak na przyk\u0142ad w New Yorkerze \u2013 zmieni\u0142a si\u0119 w niemal antropologiczne zainteresowanie egzotycznymi, romantycznymi mieszka\u0144cami drzew.<\/p>\n\n\n\n

Zmieni\u0142a si\u0119 te\u017c strategia tych, kt\u00f3rzy d\u0105\u017cyli do zniszczenia lasu, cho\u0107 trwa\u0142o to d\u0142u\u017cej. Pocz\u0105tkowo dla w\u0142adz nie by\u0142o jasne, \u017ce nalot z 17 maja zako\u0144czy\u0142 si\u0119 fiaskiem. Sta\u0142o si\u0119 to oczywiste dopiero wtedy, gdy 2 czerwca wykonawcy z Long Engineering weszli do lasu w pobli\u017cu dr\u00f3g Constitution i Old Constitution. Ekipa budowlana przyby\u0142a z maszyn\u0105 do wycinania drzew, ale bez wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci policji \u2013 z \u0142atwo\u015bci\u0105 odpar\u0142o ich oko\u0142o dziesi\u0119ciu aktywist\u00f3w. Opr\u00f3cz krzyk\u00f3w i wymachiwania r\u0119kami, kilku z tych obro\u0144c\u00f3w lasu rzuca\u0142o petardy w kierunku ekipy budowlanej, aby zwr\u00f3ci\u0107 na siebie ich uwag\u0119. Prace odwo\u0142ano na ca\u0142y dzie\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Przez nast\u0119pne p\u00f3\u0142 roku \u017cadne prace wewn\u0105trz obwodu lasu nie odbywa\u0142y si\u0119 bez znacznej ochrony policyjnej.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Nowe szanse<\/h2>\n\n\n\n
\n

To by\u0142 pocz\u0105tek spirali paranoi agencji policyjnych. 6 czerwca 2022 roku konw\u00f3j policjant\u00f3w towarzyszy\u0142 ekipie roboczej na drodze Key. Robotnicy z Boyette Brothers Construction Rental powalali drzewa na poboczu drogi. Mia\u0142a to by\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 fazy przedbudowalnej, kt\u00f3ra mia\u0142a obejmowa\u0107 postawienie prawie 2,5-metrowego ogrodzenia. Protestuj\u0105cy podeszli do niszczycieli lasu nieuzbrojeni. Dmuchaj\u0105c w gwizdki i wymachuj\u0105c r\u0119kami, starali si\u0119 podej\u015b\u0107 do ekip budowlanych tak, by aby sk\u0142oni\u0107 je do wstrzymania prac. Policjanci bez wahania wyci\u0105gn\u0119li bro\u0144 i wymierzyli j\u0105 bezpo\u015brednio w protestuj\u0105cych. Wycofuj\u0105c si\u0119 do lasu, obro\u0144cy lasu zdo\u0142ali ocali\u0107 w\u0142asne \u017cycie, ale nie byli w stanie powstrzyma\u0107 zniszcze\u0144 \u2013 nim ten dzie\u0144 min\u0105\u0142, robotnicy \u015bci\u0119li dziesi\u0105tki drzew.<\/p>\n\n\n\n

Jednak\u017ce jeszcze tego samego wieczoru maszyny, kt\u00f3rych u\u017cyli do zniszczenia drzew, by\u0142y w ruinie. W anonimowym komunikacie podano, \u017ce firma zosta\u0142a zidentyfikowana, a jej zak\u0142ady znajduj\u0105 si\u0119 w Conyers. Spora cz\u0119\u015b\u0107 ich floty zosta\u0142a zdewastowana, a reszta spalona. Internetowe o\u015bwiadczenie brzmia\u0142o: \u201cJe\u015bli je [Cop city] zbudujecie, to my je spalimy\u201d.<\/p>\n\n\n\n

10 czerwca, kilka dni p\u00f3\u017aniej, rz\u0105d hrabstwa Dekalb umie\u015bci\u0142 nakaz \u201cwstrzymania prac\u201d przy bramie wjazdowej do starego dospodarstwa wi\u0119ziennego, prawdopodobnie z powodu telefon\u00f3w do r\u00f3\u017cnych wydzia\u0142\u00f3w i komisji. Tamte prace podj\u0119to najwyra\u017aniej bez odpowiednich zezwole\u0144, kt\u00f3re nadal nie zosta\u0142y wydane przez rz\u0105d hrabstwa. Po sabota\u017cu i nakazie wstrzymania prac, przez prawie pi\u0119\u0107 miesi\u0119cy nie podj\u0119to ani jednego dnia prac \u201cprzedbudowlanych\u201d na terenie starej farmy wi\u0119ziennej. Inni potencjalni podwykonawcy, kt\u00f3rzy normalnie pracuj\u0105 dla Brasfield & Gorrie, mogli nie by\u0107 sk\u0142onni do sk\u0142adania ofert na ten kontrakt w \u015bwietle tego, co mia\u0142o miejsce w zak\u0142adach Boyette Brothers Rental.<\/p>\n\n\n\n

Przez ca\u0142e lato w ca\u0142ym kraju pojawia\u0142y si\u0119 inicjatywy na rzecz obrony lasu. Do akt\u00f3w niepos\u0142usze\u0144stwa obywatelskiego dosz\u0142o w biurze Brasfield & Gorrie w Charlotte w Karolinie P\u00f3\u0142nocnej. Protestuj\u0105cy rozdawali ulotki przed domami, ko\u015bcio\u0142ami i w dzielnicach kadry kierowniczej zwi\u0105zanej z projektem. Dochodzi\u0142o r\u00f3wnie\u017c do akt\u00f3w sabota\u017cu i wandalizmu w biurach podwykonawc\u00f3w. Co tydzie\u0144 pojawia\u0142y si\u0119 nowe o\u015bwiadczenia i artyku\u0142y informacyjne.<\/p>\n\n\n\n

W tym czasie w ruchu pojawi\u0142y si\u0119 nowe konstelacje i grupy. Grupa nauczycieli, przedszkolak\u00f3w i innych organizator\u00f3w, kt\u00f3rzy zorganizowali marsz w maju, nadal organizowa\u0142a spacery, imprezy \u015brodowiskowe i dni ogrodnictwa, kt\u00f3re przyci\u0105ga\u0142y dzieci do lasu. Ich udzia\u0142 jako zorganizowanej grupy \u2013 Koalicji Weelaunee \u2013 umo\u017cliwi\u0142 zwolennikom z dzie\u0107mi uczestnictwo w ruchu bez konieczno\u015bci anga\u017cowania si\u0119 w ryzykowne akcje lub znajdowania opieki dla swoich pociech. Takie grupy nie s\u0105 si\u0142ami pomocniczymi, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 tylko do oczyszczania reputacji ruchu. Zachowuj\u0105 w\u0142asn\u0105 strategiczn\u0105 autonomi\u0119 i dyskurs, anga\u017cuj\u0105c si\u0119 tak jak wszyscy inni jego uczestnicy. Kszta\u0142tuj\u0105 ruch i bior\u0105c za niego odpowiedzialno\u015b\u0107 na w\u0142asne sposoby.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Wabi\u0105c ich do lasu<\/h2>\n\n\n\n
\n

Strategia polityczna rozwija si\u0119, gdy rywalizuj\u0105ce si\u0142y dzia\u0142aj\u0105 i reaguj\u0105 na siebie w tw\u00f3rczym obiegu, a ka\u017cda z nich identyfikuje s\u0142abe punkty w strategii przeciwnika i je wykorzystuje. Strategie, kt\u00f3re rozwi\u0105zuj\u0105 jeden problem, cz\u0119sto powoduj\u0105 powstanie kolejnego.<\/p>\n\n\n\n

Przez ca\u0142y czerwiec i lipiec, a tak\u017ce jesieni\u0105, policja zacz\u0119\u0142a przeprowadza\u0107 rytualne \u201cprzeszukiwania\u201d lasu, a konkretnie starej farmy wi\u0119ziennej. Bra\u0142o w nich udzia\u0142 zazwyczaj od pi\u0119ciu do dwudziestu funkcjonariuszy Departamentu Policji Atlanty. Poniewa\u017c dzia\u0142ali oni poza swoj\u0105 jurysdykcj\u0105 i nie mogli dokonywa\u0107 aresztowa\u0144, interwencje te mia\u0142y g\u0142\u00f3wnie charakter symboliczny. We wtorkowe poranki, a czasem tak\u017ce w \u015brody lub pi\u0105tki, funkcjonariusze wchodzili przez tzw. bram\u0119 p\u00f3\u0142nocn\u0105 na drodze Key. Przygotowywali si\u0119 godzin\u0119 lub d\u0142u\u017cej, po czym wsiadali do pojazd\u00f3w u\u017cytkowych (UTV) lub pojazd\u00f3w terenowych (ATV).<\/p>\n\n\n\n

Domy\u015blaj\u0105c si\u0119, \u017ce te przeszukania by\u0142y g\u0142\u00f3wnie symboliczne, aktywi\u015bci odm\u00f3wili kontaktu z policj\u0105 podczas ich trwania. Ukrywanie si\u0119, uciekanie, wspinanie si\u0119 do domk\u00f3w na drzewach lub inne sposoby oddalania si\u0119 od funkcjonariuszy sta\u0142y si\u0119 podstawow\u0105 odpowiedzi\u0105 obro\u0144c\u00f3w, podczas gdy policjanci zajmowali si\u0119 rozcinaniem namiot\u00f3w, wyrzucaniem jedzenia, kradzie\u017c\u0105 wody i w\u0142\u00f3czeniem si\u0119. W tym okresie agencje policyjne by\u0142y wabione, \u015bwiadomie lub nie, w bezowocne wpl\u0105tanie si\u0119 w dzia\u0142ania w lesie. Z aktywistami utrudniaj\u0105cymi ich wysi\u0142ki, nie mogli posun\u0105\u0107 si\u0119 do przodu w realizacji projektu, ale nie mogli te\u017c znale\u017a\u0107 dobrze ukrytych obro\u0144c\u00f3w lasu.<\/p>\n\n\n\n

Wy\u017csi rang\u0105 otrzymali wi\u0119c informacje, \u017ce protestuj\u0105cy opu\u015bcili stref\u0119, kt\u00f3re przekazali dalej Fundacji Policyjnej Atlanty. Najwyra\u017aniej APF rozpowszechni\u0142a t\u0119 dezinformacj\u0119 w Community Stakeholders Advisory Committee (CSAC) \u2013 organizacji, kt\u00f3r\u0105 ona i jej zwolennicy wymy\u015blili w celu dania Cop City zielonego \u015bwiat\u0142a pod pozorem demokratycznej opinii.<\/p>\n\n\n\n

Dwie osoby, Sharon Williams i Allison Clark, zacz\u0119\u0142y wykorzystywa\u0107 CSAC jako platform\u0119 do szerzenia w mediach coraz bardziej paranoicznych i naci\u0105ganych mit\u00f3w. By\u0142y jednymi z pierwszych, kt\u00f3re pot\u0119pi\u0142y aktywist\u00f3w<\/a> jako \u201ceko-terroryst\u00f3w\u201d. W miar\u0119 jak opinia publiczna obraca\u0142a si\u0119 przeciwko Cop City, opinie CSAC stawa\u0142y si\u0119 coraz wa\u017cniejsze dla projektu, poniewa\u017c by\u0142a to jedyna grupa publiczna sk\u0142onna stan\u0105\u0107 w jego obronie przed kamerami.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Czwarty tydzie\u0144 akcyjny<\/h2>\n\n\n\n

Lokalne grupy zapowiedzia\u0142y czwarty tydzie\u0144 akcyjny na koniec lipca. W tak kr\u00f3tkim czasie od ostatniego tygodnia akcyjnego nie by\u0142o jasne, co mog\u0105 zorganizowa\u0107 na du\u017c\u0105 skal\u0119. Z drugiej strony, wed\u0142ug harmonogramu budowy wydanego przez Fundacj\u0119 Policyjn\u0105 \u201coczyszczanie i r\u00f3wnanie\u201d \u2013 co jest eufemizmem dla wycinki drzew i naruszania terenu \u2013 mi\u0142o rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 przed ko\u0144cem lata. Je\u015bli trzeci tydzie\u0144 akcyjny by\u0142 zasadniczo \u0107wiczeniem z masowej konwergencji i akcji bezpo\u015bredniej, to nast\u0119pny musia\u0142by by\u0107 czym\u015b zupe\u0142nie innym.<\/p>\n\n\n\n

The sound of music<\/em>[8]<\/sup><\/a><\/h3>\n\n\n\n
\n

Nowe idee rzadko wyrastaj\u0105 z polityki \u2013 zwykle s\u0105 jedynie na ni\u0105 przek\u0142adane. Innowacje w my\u015bleniu i j\u0119zyku nie powstaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie w wyniku refleksji i rozmowy. Tak jak niekt\u00f3rzy zawodowi sportowcy ucz\u0119szczaj\u0105 poza sezonem na lekcje ta\u0144ca, tak buntownicy i aspiruj\u0105cy rewolucjoni\u015bci od dawna czerpi\u0105 inspiracj\u0119 z literatury, poezji, sztuki i muzyki \u2013 by\u0107 mo\u017ce jedynej formy ludzkiej aktywno\u015bci, kt\u00f3ra bezpo\u015brednio oddaje wsp\u00f3ln\u0105 wibracj\u0119 i intensywno\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 wszystkim istotom i systemom w kosmosie.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Strategia polityczna rozwija si\u0119, gdy rywalizuj\u0105ce si\u0142y dzia\u0142aj\u0105 i reaguj\u0105 na siebie w tw\u00f3rczym obiegu, a ka\u017cda z nich identyfikuje s\u0142abe punkty w strategii przeciwnika i je wykorzystuje. Strategie, kt\u00f3re rozwi\u0105zuj\u0105 jeden problem, cz\u0119sto powoduj\u0105 powstanie kolejnego.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Czarne ruchy wyzwole\u0144cze zawsze by\u0142y wytwarzane przynajmniej po cz\u0119\u015bci przez czarn\u0105 muzyk\u0105. Od\u017cywia\u0142a ona walk\u0119, pomagaj\u0105c przekazywa\u0107 kulturow\u0105 i polityczn\u0105 wiedz\u0119, lekcje i \u015bwiadomo\u015b\u0107. Muzyka odgrywa podobnie wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w wielu walkach rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w. Z drugiej strony, niekt\u00f3re przewa\u017caj\u0105co bia\u0142e ruchy nie przypisuj\u0105 muzyce i sztuce por\u00f3wnywalnej roli. Niekt\u00f3rzy uczestnicy pr\u00f3buj\u0105 kompensowa\u0107 to wojowniczymi fantazjami lub bezkrytycznie konsumuj\u0105 kulturowe innowacje, nie rozumiej\u0105c, co czyni je pot\u0119\u017cnymi. Niekt\u00f3rzy aktywi\u015bci mog\u0105 nawet cynicznie ukrywa\u0107 si\u0119 w kr\u0119gach kulturowych, czekaj\u0105c a\u017c zacznie si\u0119 \u201cprawdziwa\u201d akcja.<\/p>\n\n\n\n

Na szcz\u0119\u015bcie ruch obrony Weelaunee nie jest jednym z tych ruch\u00f3w. Ta walka stale uzupe\u0142nia swoje po\u0142\u0105czenie z muzyk\u0105, spo\u0142eczno\u015bciami artystycznymi i wydarzeniami kulturowymi. Trudno by\u0142oby przeceni\u0107 wp\u0142yw, jaki ma to na d\u0142ugowieczno\u015b\u0107 i kreatywno\u015b\u0107 obrony lasu, zar\u00f3wno w samym lesie, jak i w centrum miasta i ca\u0142ym regionie.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy og\u0142oszono czwarty tydzie\u0144 akcyjny, pewna autonomiczna grupa organizacyjna zadeklarowa\u0142a, \u017ce b\u0119dzie koordynowa\u0107 darmowy festiwal muzyczny w lesie. W ci\u0105gu kilku dni lokalny artysta folkowy popularny w\u015br\u00f3d alternatywnej czarnej m\u0142odzie\u017cy og\u0142osi\u0142, \u017ce r\u00f3wnie\u017c zamierza zorganizowa\u0107 taki festiwal. Arty\u015bci i muzycy zacz\u0119li si\u0119 zg\u0142asza\u0107. Wkr\u00f3tce zebrano pe\u0142ne sk\u0142ady wykonawc\u00f3w z regionalnych scen tanecznych, indie, folkowych, hip hopowych i hardcore punkowych. Inni zapowiadali dodatkowe warsztaty i akcje. Dziennikarze muzyczni zacz\u0119li kontaktowa\u0107 si\u0119 z lokalnymi organizatorami, wyra\u017caj\u0105c ch\u0119\u0107 obozowania z protestuj\u0105cymi i uczestnictwa w wydarzeniach muzycznych.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Park Ludowy Weelaunee<\/h3>\n\n\n\n
\n

W dniach poprzedzaj\u0105cych tydzie\u0144 akcyjny, kt\u00f3ry mia\u0142 si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 23 lipca, Ryan Millsap z Blackhall Studios rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z policj\u0105 Dekalb, aby zablokowa\u0107 dost\u0119p do Intrenchment Creek Park. W ci\u0105gu ostatnich tygodni Blackhall Studios zosta\u0142o przemianowane na Shadowbox Studios po przej\u0119ciu przez Commonwealth Asset Management, firm\u0119 inwestycyjn\u0105, w kt\u00f3rej zarz\u0105dzie zasiada Millsap. Millsap uwa\u017ca\u0142, \u017ce ta sprzeda\u017c uniewa\u017cnia jego umow\u0119 z w\u0142adzami hrabstwa Dekalb dotycz\u0105c\u0105 zagospodarowania pobliskiej polany (kt\u00f3r\u0105 ju\u017c zniszczy\u0142) na \u201cPark Michelle Obamy\u201d w zamian za budow\u0119 kompleksu scen d\u017awi\u0119kowych. Za pomoc\u0105 tego podst\u0119pu mia\u0142 nadziej\u0119 legalnie ukra\u015b\u0107 oko\u0142o 40 akr\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 w i wok\u00f3\u0142 pocz\u0105tku szlaku w Intrenchment Creek Park, w tym odcinka \u015bcie\u017cki rowerowej i spacerowej PATH Foundation, RC Field i cz\u0119\u015b\u0107 lasu.<\/p>\n\n\n\n

Trwaj\u0105ce procesy s\u0105dowe koordynowane przez aktywist\u00f3w z South River Watershed Alliance by\u0142y jedn\u0105 z jedynych rzeczy, kt\u00f3re powstrzyma\u0142y t\u0119 grabie\u017c ziemi. Zgodnie z warunkami pozwu, las nie mia\u0142 by\u0107 znacz\u0105co naruszony, a park mia\u0142 pozosta\u0107 dost\u0119pny dla ludzi do czasu rozstrzygni\u0119cia sprawy przez s\u0105d. Cho\u0107 osoby prowadz\u0105ce pozew i inne zwi\u0105zane z nim wysi\u0142ki maj\u0105ce na celu znalezienie rozwi\u0105za\u0144 prawnych dzia\u0142a\u0142y w dystansie od reszty ruchu, wi\u0119kszo\u015b\u0107 aktywist\u00f3w okupuj\u0105cych las lub naciskaj\u0105cych na wykonawc\u00f3w uwa\u017ca\u0142a te strategie za uzasadnione \u015brodki obrony ziemi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

W\u0142adze Atlanty przyj\u0119\u0142y wizj\u0119 Watershed Alliance (\u201cThe South River Forest Vision\u201d) jako oficjaln\u0105, zanim po powstaniu George\u2019a Floyda przesz\u0142y na propozycj\u0119 Cop City. Zespo\u0142y pracuj\u0105ce nad pozwami s\u0142u\u017c\u0105 lasowi jako obronny bastion, czego przyk\u0142adem jest nakaz wstrzymania prac z 10 czerwca, ale stanowi\u0105 te\u017c jeden z ofensywnych front\u00f3w walki. Je\u015bli ruch wygra, to prawdopodobnie przyjmie to posta\u0107 decyzji w s\u0105dzie.<\/p>\n\n\n\n

19 lipca Ryan Millsap naruszy\u0142 umow\u0119 o pozostawieniu parku dost\u0119pnego dla ludzi, i to nie by\u0142 pierwszy raz. Obrona prawna jest wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ca\u0142o\u015bciowej strategii, ale nie wystarczy, by zapobiec zniszczeniu ziemi.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem 19 lipca wykonawcy w towarzystwie szeryf\u00f3w hrabstwa Dekalb wznie\u015bli betonowe bariery na podje\u017adzie do pocz\u0105tku szlaku w Intrenchment Creek Park, blokuj\u0105c dost\u0119p do parkingu. Millsap prawdopodobnie s\u0105dzi\u0142, \u017ce w ten spos\u00f3b utrzyma ludzi z dala od parku podczas tygodnia akcyjnego. Z setkami ludzi przygotowuj\u0105cych si\u0119 do obozowania w lesie i zespo\u0142ami spodziewaj\u0105cymi si\u0119 tam zagra\u0107, usuni\u0119cie barier i reorientacja wok\u00f3\u0142 tej cz\u0119\u015bci lasu wydawa\u0142y si\u0119 pilne, poniewa\u017c prace przedbudowlane w starej farmie wi\u0119ziennej zosta\u0142y wstrzymane.<\/p>\n\n\n\n

W nocy 21 lipca grupa nazywaj\u0105ca siebie \u201csetk\u0105 uroczych ma\u0142ych mr\u00f3wek\u201d przesun\u0119\u0142a ci\u0119\u017ckie bariery na bok, robi\u0105c wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca, by dwa samochody mog\u0142y na spokojnie wjecha\u0107 na raz. Nowe ustawienie barier pozwoli\u0142o cywilom na \u0142atwe wej\u015bcie, ale utrudni\u0142o obs\u0142ug\u0119 du\u017cych maszyn lub pojazd\u00f3w w ma\u0142ym wej\u015bciu od strony West Side Place. Ludzie przedekorowali te\u017c te szare bariery r\u00f3\u017cow\u0105 farb\u0105 i sloganami.<\/p>\n\n\n\n

Tydzie\u0144 akcyjny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 23 lipca ceremoni\u0105 przeci\u0119cia wst\u0119gi, w kt\u00f3rej wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 ponad sto os\u00f3b. W ziemi\u0119 wbito pi\u0119kny, oficjalnie wygl\u0105daj\u0105cy znak z napisem \u201cWeelaunee People\u2019s Park\u201d z jednej strony i \u201cSouth River Forest Park\u201d z drugiej. Po przeci\u0119ciu wst\u0119gi zgromadzony t\u0142um skandowa\u0142 \u201cPark ludowy, park ludowy!\u201d, podczas gdy samochody i sprz\u0119t zacz\u0119\u0142y si\u0119 roz\u0142adowywa\u0107. Do popo\u0142udnia teren wype\u0142ni\u0142y setki ludzi.<\/p>\n\n\n\n

Podczas gdy osoby odwiedzaj\u0105ce park i obro\u0144cy lasu rozbijali obozy i s\u0142uchali pierwszych wyst\u0119p\u00f3w, inni organizowali demonstracje pod domami. Pocz\u0105wszy od 25 lipca, skanduj\u0105cy protestuj\u0105cy odwiedzali z transparentami domy r\u00f3\u017cnych dyrektor\u00f3w Brasfield & Gorrie. Reakcja policji na te demonstracje nasili\u0142a si\u0119 w ci\u0105gu tygodnia, tworz\u0105c atmosfer\u0119 zagro\u017cenia wok\u00f3\u0142 tego, co w rzeczywisto\u015bci by\u0142o legalnymi protestami.<\/p>\n\n\n\n

Po drugiej stronie lasu, startup zajmuj\u0105cy si\u0119 technologi\u0105 nadzoru o nazwie Flock Safety zacz\u0105\u0142 instalowa\u0107 kamery na ma\u0142ych wie\u017cach. 25 lipca, dwa dni po zako\u0144czeniu tygodnia akcyjnego, grupa obro\u0144c\u00f3w lasu stan\u0119\u0142a przed ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z Flock Safety. Pracownik w \u015brodku w\u0142a\u015bnie instalowa\u0142 now\u0105 kamer\u0119 monitoringu na Key Road. Aktywi\u015bci przegonili ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 rzucaj\u0105c w ni\u0105 \u017cwirem, wybijaj\u0105c jedn\u0105 z jej szyb i zdemontowali now\u0105 kamer\u0119. Ta akcja, w kt\u00f3rej nikt nie zosta\u0142 ranny, przyczyni\u0142a si\u0119 do spirali paranoi organ\u00f3w \u015bcigania.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu nast\u0119pnych dni Sharon Williams i Allison Clark z Community Stakeholders Advisory Committee (CSAC) wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y z biurokratami z departamentu policji, aby rozpowszechni\u0107 fa\u0142szywe informacje, \u017ce aktywi\u015bci strzelali z broni do pracownika Flock Safety. Jedynym \u201cdowodem\u201d, jaki zaoferowali, by\u0142a losowa \u0142uska na poboczu drogi. \u015amiali cz\u0142onkowie spo\u0142eczno\u015bci umie\u015bcili wtedy ulotki odpieraj\u0105ce to twierdzenie w skrzynkach pocztowych w ca\u0142ej okolicy.<\/p>\n\n\n\n

Zwykli policjanci nie s\u0105 jednak odporni na policyjn\u0105 propagand\u0119. Do dzi\u015b wielu z nich wierzy, \u017ce obro\u0144cy lasu strzelali do robotnika budowlanego. Prawicowe trolle i lokalny prokurator okr\u0119gowy powtarzali to k\u0142amstwo przy ka\u017cdej okazji. Dzi\u0119ki temu k\u0142amstwu upublicznionemu przez Williamsa i Clarka, temperatura wzros\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

The Kids Will Have Their Say<\/em>[9]<\/sup><\/a><\/h3>\n\n\n\n
\n

Festiwal muzyczny zacz\u0105\u0142 si\u0119 28 lipca. Materia\u0142y promocyjne obiecywa\u0142y trzy dni \u201cpokoju, mi\u0142o\u015bci i anarchii\u201d. Muzycy wyst\u0119powali na prowizorycznej scenie pod plandekami rozci\u0105gni\u0119tymi mi\u0119dzy s\u0142upami i drzewami, a system d\u017awi\u0119kowy by\u0142 zasilany przez agregaty pr\u0105dotw\u00f3rcze. Uczestnicy mogli zaopatrzy\u0107 si\u0119 w broszury i inne materia\u0142y informacyjne, a tak\u017ce w ubrania, wod\u0119 i jedzenie.<\/p>\n\n\n\n

Przez pierwsze dwa dni przez ten teren przewin\u0119\u0142y si\u0119 setki ludzi, s\u0142uchaj\u0105c muzyki pulsuj\u0105cej na ma\u0142ej polanie w\u015br\u00f3d sosen. Wsz\u0119dzie pojawia\u0142y si\u0119 namioty i ma\u0142e obozowiska. T\u0142um by\u0142 zr\u00f3\u017cnicowany pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem i zbiera\u0142 ludzi z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk etnicznych. Style muzyczne nie by\u0142y rozodzielone pomi\u0119dzy odr\u0119bne dni lub bloki, a raczej przep\u0142ywa\u0142y mi\u0119dzy sob\u0105; jedyn\u0105 zasad\u0105 by\u0142 powolny start i zwi\u0119kszanie tempa. Wsp\u00f3lnie, uczestnicy stworzyli transformuj\u0105ce do\u015bwiadczenie, dalekie od korporacyjnych miejsc i kontrolowanych do\u015bwiadcze\u0144 muzycznych, do kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich by\u0142a przyzwyczajona.<\/p>\n\n\n\n

30 lipca, ostatniego dnia tygodnia akcyjnego, obozowicze zostali obudzeni okrzykami: \u201cOdholuj\u0105 tw\u00f3j samoch\u00f3d! Obud\u017acie si\u0119 wszyscy! Jest ci\u0119\u017car\u00f3wka holownicza! Dawajcie na parking!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Oko\u0142o \u00f3smej rano Ryan Millsap i jego kolega przyjechali do L Ludowego Weelaunee z ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0105 holownicz\u0105 ci\u0105gn\u0105c\u0105 kopark\u0119 na p\u0142askiej przyczepie, w towarzystwie ma\u0142ej kohorty policjant\u00f3w z hrabstwa Dekalb, kt\u00f3rych zatrudnili jako prywatn\u0105 ochron\u0119. (W Georgii mo\u017cna legalnie zatrudni\u0107 policjant\u00f3w po s\u0142u\u017cbie, kt\u00f3rzy mog\u0105 zabra\u0107 ze sob\u0105 bro\u0144 s\u0142u\u017cbow\u0105, mundury i pojazdy nale\u017c\u0105ce do miasta podczas realizacji prywatnego kontraktu. Jest to niespotykane w innych cz\u0119\u015bciach globalnej P\u00f3\u0142nocy, ale do\u015b\u0107 powszechne w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach obu Ameryk.)<\/p>\n\n\n\n

Millsap nie zapu\u015bci\u0142 si\u0119 daleko od swojego samochodu, ale jego kolega, Anthony Wayne James, podjecha\u0142 do obro\u0144c\u00f3w lasu siedz\u0105cych pod altan\u0105 na \u015brodku parkingu. James zacz\u0105\u0142 uderza\u0107 kopark\u0105 w dach altany, pomimo potencjalnie \u015bmiertelnego ryzyka, jakie stwarza\u0142o to dla os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 pod ni\u0105. W tym momencie interweniowali naj\u0119ci policjanci, kt\u00f3rzy poinformowali Jamesa, \u017ce ryzykowanie zabicia ludzi w ich obecno\u015bci jest niedopuszczalne. Sfrustrowany, zacz\u0105\u0142 krzycze\u0107 na nich, aby w takim razie ich aresztowali: \u201cNo r\u00f3bcie swoje!\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu kilku minut z linii drzew zacz\u0119li wy\u0142ania\u0107 si\u0119 kolejni ludzie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich mia\u0142a na sobie maski i bluzy z kapturami. Jedna osoba zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do t\u0142umu, licz\u0105cego teraz mo\u017ce czterdzie\u015bci os\u00f3b: \u201cZamierzamy co\u015b zrobi\u0107 czy b\u0119dziemy tu tylko sta\u0107?\u201d, po czym natychmiast wyci\u0105gn\u0119\u0142a zza pasa m\u0142otek i zacz\u0119\u0142a rozbija\u0107 szyby w pickupie Millsapa. Na widok wandalizmu policja zawaha\u0142a si\u0119. Lekki grad kamieni i puszek po napojach zacz\u0105\u0142 spada\u0107 na Jamesa, Millsapa i policj\u0119 Dekalb, z kt\u00f3rych wszyscy wycofali si\u0119 na drog\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy nadal niszczyli ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119, inni za\u015b gromadzili stosy kamieni, spodziewaj\u0105c si\u0119 dodatkowej konfrontacji. Betonowe barykady, kt\u00f3re zosta\u0142y postawione na polecenie Millsapa kilka dni wcze\u015bniej, zosta\u0142y teraz u\u017cyte do zamkni\u0119cia parkingu; inni dodali do nich opony i drewniane palety. Kolejne pojazdy policyjne pr\u00f3bowa\u0142y si\u0119 zbli\u017cy\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142y obrzucone kamieniami. Millsap, kul\u0105cy si\u0119 za funkcjonariuszami w \u015blepej furii, wykrzykiwa\u0142 epitety pod adresem t\u0142umu: \u201cKupcie sobie w\u0142asny park! Przesta\u0144cie by\u0107 bezdomni!\u201d<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u0142 godziny p\u00f3\u017aniej jego ci\u0119\u017car\u00f3wka by\u0142a w kawa\u0142kach. Katalizator zosta\u0142 usuni\u0119ty, wn\u0119trze rozebrane, a silnik zniszczony. Po godzinie lub wi\u0119cej spokoju sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce policja nie zamierza wraca\u0107. T\u0142um, kt\u00f3ry ur\u00f3s\u0142 do oko\u0142o stu os\u00f3b, powoli rozchodzi\u0142 si\u0119 z powrotem do lasu lub wraca\u0142 do miasta. Aktywi\u015bci s\u0142uchali prezentacji lub przygotowywali si\u0119 do ostatniej nocy muzyki.<\/p>\n\n\n\n

W ko\u0144cu, gdy wszyscy opu\u015bcili parking, kto\u015b podpali\u0142 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119. Dym unosi\u0142 si\u0119 ponad lini\u0105 drzew. Park znajduje si\u0119 naprzeciwko remizy, wi\u0119c w\u00f3z stra\u017cacki ugasi\u0142 po\u017car z drogi. Niekt\u00f3rzy obawiali si\u0119, \u017ce widok spalonej ci\u0119\u017car\u00f3wki mo\u017ce zniech\u0119ci\u0107 ludzi do udzia\u0142u w warsztatach i imprezach muzycznych, kt\u00f3re mia\u0142y przyci\u0105gn\u0105\u0107 do lasu miejscowych bez wcze\u015bniejszego do\u015bwiadczenia w tego typu ruchach, kt\u00f3rzy ju\u017c wcze\u015bniej mogli by\u0107 ostro\u017cnie podchodzi\u0107 do uczestniczenia.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNie wiemy, co si\u0119 stanie\u201d \u2013 radzi\u0142 innym pewien wieloletni okupant las\u00f3w. \u201cPoczekamy, zobaczymy, nie \u015bwirujmy.\u201d<\/p>\n\n\n\n

W ko\u0144cu ta osoba mia\u0142a racj\u0119. Ci\u0119\u017car\u00f3wka sta\u0142a si\u0119 pomnikiem hartu ducha i odwagi ruchu, a ludzie nie wahali si\u0119 uczestniczy\u0107 w prezentacjach, kt\u00f3re tego dnia zaproponowali historycy i naukowcy.<\/p>\n\n\n\n

Do wieczora setki koncertowicz\u00f3w wla\u0142o si\u0119 do parku na fina\u0142 festiwalu. Wielu z nich robi\u0142o sobie zdj\u0119cia ze szcz\u0105tkami ci\u0119\u017car\u00f3wki lub ozdabia\u0142o je graffiti. Gdy koncert nabra\u0142 tempa, radosny t\u0142um zacz\u0105\u0142 pogowa\u0107, gdy na scenie pojawi\u0142a si\u0119 seria zespo\u0142\u00f3w hardcore punkowych. Potem ko\u0142ysali si\u0119 i podskakiwali przy d\u017awi\u0119kach post-punkowych indie-rockowc\u00f3w, a nast\u0119pnie wirowali przy rytmach disco i rytmicznych uderzeniach p\u00f3\u017anonocnych DJ-\u00f3w. W po\u0142owie nocy zacz\u0105\u0142 pada\u0107 deszcz. Plandeki przykry\u0142y wszystkich, kt\u00f3rzy chcieli pozosta\u0107 suchymi, ale niekt\u00f3rzy zdecydowali si\u0119 na moczenie si\u0119 w wodzie sp\u0142ywaj\u0105cej przez koron\u0119 drzew.<\/p>\n\n\n\n

Pomi\u0119dzy setami, ludzie odczytywali na g\u0142os ulotki i broszury. Niekt\u00f3rzy wykonawcy prowadzili skandowanie \u201cStop cop city!\u201d i \u201cBro\u0144cie lasu!\u201d, a organizatorzy wielokrotnie brali mikrofon, by wyja\u015bni\u0107 cele ruchu, podkre\u015bli\u0107 jego autonomiczn\u0105 i zdecentralizowan\u0105 natur\u0119 i zach\u0119ci\u0107 wszystkich zgromadzonych do wzi\u0119cia osobistej odpowiedzialno\u015bci za tchni\u0119cie w niego \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Wielu uczestnik\u00f3w koncertu potwierdza\u0142o, \u017ce by\u0142o to jedno z najlepszych do\u015bwiadcze\u0144 w ich \u017cyciu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Jesie\u0144<\/h2>\n\n\n\n
\n

Wielu uczestnik\u00f3w ruchu, zw\u0142aszcza tych, kt\u00f3rzy mieszkali w obozowiskach, spodziewa\u0142o si\u0119, \u017ce po czwartym tygodniu akcyjnym nast\u0105pi masowy nalot, podobnie jak po trzecim. Community Stakeholders Advisory Committee rozpowszechnia\u0142 k\u0142amstwa o rzekomym u\u017cyciu broni palnej wobec pracownika Flock Safety. W niekt\u00f3rych sekcjach ruchu panowa\u0142o poczucie strachu.<\/p>\n\n\n\n

Cztery dni p\u00f3\u017aniej, 3 sierpnia 2022 roku, wok\u00f3\u0142 lasu faktycznie dosz\u0142o do du\u017cej operacji. Na Bouldercrest, Key, Fayetteville, Constitution i Old Constitution \u2013 wszystkich dr\u00f3g przylegaj\u0105cych do cz\u0119\u015bci lasu, kt\u00f3ra zosta\u0142a zaj\u0119ta \u2013 prace rozpocz\u0119li robotnicy budowlani i firmy u\u017cyteczno\u015bci publicznej, kt\u00f3rym towarzyszyli policjanci i stra\u017cnicy. Niekt\u00f3rzy z tych pracownik\u00f3w zajmowali si\u0119 konserwacj\u0105 elektryczn\u0105, inni pracowali nad instalacj\u0105 wodno-kanalizacyjn\u0105 pod drog\u0105, zajmowali si\u0119 \u0142ataniem dziur, konserwacj\u0105 kanalizacji lub innymi projektami miejskimi w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie lasu. Georgia Power, firma elektryczna finansuj\u0105ca APF, u\u017cywa\u0142a przemys\u0142owych kosiarek do trawy w cz\u0119\u015bci Parku Ludowego Weelaunee, aby umo\u017cliwi\u0107<\/a> wykonanie prac konserwacyjnych. Jednak cho\u0107 mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 zniszczenia ogrodu spo\u0142ecznego zbudowanego przez dzieci w wieku przedszkolnym tydzie\u0144 wcze\u015bniej, zdecydowali si\u0119 go zostawi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Trudno by\u0142o stwierdzi\u0107, co si\u0119 dzieje. Ale by\u0142o jasne, co si\u0119 nie dzieje.<\/p>\n\n\n\n

Operacja nie atakowa\u0142a mieszka\u0144c\u00f3w drzew. Ignorowa\u0142a ich. Nie wycinano drzew, ani nie budowano ogrodzenia. Po tygodniach oczekiwania trudno by\u0142o jednak nie postrzega\u0107 tych wszystkich prac jako zwi\u0105zanych z jak\u0105\u015b operacj\u0105 represyjn\u0105 w lesie. I by\u0107 mo\u017ce tak by\u0142o. By\u0107 mo\u017ce wykonawcy z hrabstwa Dekalb byli tam w imieniu APF, lub Millsap, lub innych korporacyjnych interes\u00f3w maj\u0105cych na celu zwi\u0119kszenie no\u015bno\u015bci dr\u00f3g na rzecz du\u017cych maszyn, lub pojemno\u015bci sieci elektrycznej dla przysz\u0142ej infrastruktury Cop City. Niekt\u00f3re z firm mia\u0142y przyklejone do swoich logo papierowe kartki. Czy dlatego, \u017ce nie chcieli by\u0107 zidentyfikowani jako podwykonawcy Brasfield & Gorrie? A mo\u017ce dlatego, \u017ce policja wprowadzi\u0142a ich w b\u0142\u0105d, \u017ce wszystkim w okolicy grozi nieuchronna krzywda z r\u0105k z\u0142o\u015bliwych protestuj\u0105cych mieszkaj\u0105cych w lesie?<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Do dzi\u015b nie wiemy. Przez kolejne miesi\u0105ce sytuacja pozostawa\u0142a dezorientuj\u0105ca. Ka\u017cdego tygodnia relacje o ruchu pojawia\u0142y si\u0119 w Rolling Stone, The Guardian, CNN, Vice, the Intercept, NPR, Fox, MSNBC, New Yorker, Washington Post. Ruch osi\u0105gn\u0105\u0142 nowy pu\u0142ap rozg\u0142osu, z kt\u00f3rego prawie wszystkie by\u0142y przychylne.<\/p>\n\n\n\n

A jednocze\u015bnie to, co do tej pory by\u0142o nowatorskim ruchem, wydawa\u0142o si\u0119 stabilizowa\u0107 w swoich najprostszych i najbardziej powtarzalnych elementach. Poniewa\u017c wylesianie zosta\u0142o definitywnie wstrzymane, trudno by\u0142o dok\u0142adnie okre\u015bli\u0107, kto wsp\u00f3\u0142pracuje z Brasfield & Gorrie \u2013 cho\u0107 nie przeszkadza\u0142o to aktywistom pr\u00f3bowa\u0107. Nadal prowadzono kampanie telefoniczne, demonstracje przed domami i inne akcje, zw\u0142aszcza przeciwko Atlas Technical Consultants i sp\u00f3\u0142ce matce Long Engineering, kt\u00f3ra pracowa\u0142a dla Reeves+Young.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Stagnacja i innowacja<\/h2>\n\n\n\n
\n

Poniewa\u017c trudno by\u0142o zebra\u0107 aktualne informacje, aktywi\u015bci nie mogli stwierdzi\u0107, czy ich strategia dzia\u0142a. Poza pozornym impasem w lesie i wytrwa\u0142o\u015bci\u0105 oboz\u00f3w, nie by\u0142o jasne, czy naciskanie na wykonawc\u00f3w i podwykonawc\u00f3w przynosi\u0142o efekty. Jak na ironi\u0119, scenariusz ten wynika\u0142 ze zwyci\u0119stw, jakie grupy obronne odnios\u0142y w terenie, a tak\u017ce z nakazu wstrzymania prac w farmie wi\u0119ziennej.<\/p>\n\n\n\n

Nieliczne wypowiedzi przedstawicieli organ\u00f3w \u015bcigania dla prasy sugerowa\u0142y, \u017ce wszyscy przerzucali si\u0119 odpowiedzialno\u015bci\u0105: policja Dekalb zrzuca\u0142a odpowiedzialno\u015b\u0107 na policj\u0119 Atlanty, kt\u00f3ra z kolei zrzuca\u0142a odpowiedzialno\u015b\u0107 na Biuro \u015aledcze Georgii, kt\u00f3re z kolei zrzuca\u0142o odpowiedzialno\u015b\u0107 na Departament Bezpiecze\u0144stwa Krajowego, kt\u00f3ry czeka\u0142, a\u017c CSAC ustali swoje priorytety, kt\u00f3ry czeka\u0142 na raporty od policji. Poniewa\u017c nikt nie wysy\u0142a\u0142 pracownik\u00f3w do lasu, a \u017cadna z firm nie wydawa\u0142a o\u015bwiadcze\u0144 dla prasy (poza whistleblowerami w kilku firmach, kt\u00f3rzy przekazywali informacje riserczerom ruchu), nie mo\u017cna by\u0142o oceni\u0107 skuteczno\u015bci stosowanych strategii.<\/p>\n\n\n\n

Jedn\u0105 z konsekwencji tego impasu by\u0142a tendencja do mniej precyzyjnie ukierunkowanych dzia\u0142a\u0144. Niekt\u00f3rzy wr\u0119cz si\u0119 za tym opowiadali. Opr\u00f3cz regularnego sabota\u017cu okolicznych kamer Flock Safety, niekt\u00f3re osoby najwyra\u017aniej d\u0105\u017cy\u0142y do przekszta\u0142cenia samego lasu \u2013 wcze\u015bniej strefy dzia\u0142a\u0144 defensywnych \u2013 we front ofensywny. Od wrze\u015bnia do listopada mia\u0142o miejsce kilka akcji wymierzonych w infrastruktur\u0119 wok\u00f3\u0142 niego, w tym kilka atak\u00f3w zapalaj\u0105cych. Nie ma dowod\u00f3w na to, \u017ce ktokolwiek mieszkaj\u0105cy w lesie by\u0142 zaanga\u017cowany w kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych akcji, chocia\u017c policja p\u00f3\u017aniej przypisa\u0142a im wszystkie dzia\u0142ania.<\/p>\n\n\n\n

Przy jednej okazji podpalono sprz\u0119t nale\u017c\u0105cy do Norfolk Southern, fundatora Fundacji Policyjnej (i nawiasem m\u00f3wi\u0105c, korporacji stoj\u0105cej za wykolejeniem si\u0119 poci\u0105gu i toksyczn\u0105 katastrof\u0105 chemiczn\u0105 w East Palestine, Ohio, 3 lutego 2023 roku). Przy innej okazji, na pocz\u0105tku listopada, pojawi\u0142 si\u0119 m\u0119\u017cczyzna z p\u0142ask\u0105 przyczep\u0105 i zacz\u0105\u0142 antagonizowa\u0107 go\u015bci parku i obro\u0144c\u00f3w lasu, nalegaj\u0105c na swoje prawo do usuni\u0119cia spalonych szcz\u0105tk\u00f3w ci\u0119\u017car\u00f3wki Millsapa. Po kr\u00f3tkiej sprzeczce jego ci\u0119\u017car\u00f3wka r\u00f3wnie\u017c stan\u0119\u0142a w ogniu. P\u00f3\u017aniej powiedzia\u0142 mediom, \u017ce nie mia\u0142 poj\u0119cia, co si\u0119 dzieje i \u017ce by\u0142 po prostu ofiar\u0105 brutalnego przest\u0119pstwa. Przy innej okazji zapali\u0142a si\u0119 przybud\u00f3wka nale\u017c\u0105ca do Shadowbox\/Blackhall. Kilka ci\u0119\u017ckich maszyn zaparkowanych w pobli\u017cu lasu zosta\u0142o sabotowanych, by\u0107 mo\u017ce w odpowiedzi na informacje \u0142\u0105cz\u0105ce je z planowanymi inwestycjami. Wreszcie w listopadzie kto\u015b dokona\u0142 sabota\u017cu linii elektrycznych obs\u0142uguj\u0105cych policyjn\u0105 strzelnic\u0119 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 w cz\u0119\u015bci lasu, wy\u0142\u0105czaj\u0105c jej wej\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n

Podczas gdy wszystko to si\u0119 dzia\u0142o, wi\u0119kszo\u015b\u0107 segment\u00f3w ruchu wydawa\u0142a si\u0119 bezw\u0142adna. Narz\u0119dzia, kt\u00f3re opracowa\u0142 ruch, by\u0142y proste, ale nie rozprzestrzenia\u0142y si\u0119. Spacery przyrodnicze i imprezy \u015brodowiskowe wci\u0105\u017c by\u0142y organizowane z przedszkolami, a cotygodniowe obiady nadal odbywa\u0142y si\u0119 w parku \u2013 podobnie jak warsztaty, szkolenia, wiece, konferencje prasowe, koncerty i imprezy. Jednak \u017cadna z nich nie przebi\u0142a si\u0119 przez niezauwa\u017calny mur, kt\u00f3ry trzyma\u0142 ruch w stanie zastoju.<\/p>\n\n\n\n

To prawda, \u017ce pewna grupa amator\u00f3w zbudowa\u0142a niesamowit\u0105 kuchni\u0119 na parkingu Parku Ludowego Weelaunee, nazywaj\u0105c j\u0105 \u201cWeelaunee Caf\u00e9\u201d. Przez wiele tygodni odbywa\u0142y si\u0119 tam potlucki i spotkania. Z kolei w innym miejscu w lesie grupa po\u015bwi\u0119ci\u0142a si\u0119 budowie osza\u0142amiaj\u0105cego schronu dla zwierz\u0105t. Ruchowi nie brakowa\u0142o ani moralnego wsparcia, ani biernej sympatii.<\/p>\n\n\n\n

Pomimo tego, w tym okresie nie pojawi\u0142a si\u0119 \u017cadna forma aktywno\u015bci na szerok\u0105 skal\u0119 \u2013 a tylko samokierowana aktywno\u015b\u0107 du\u017cej liczby ludzi mo\u017ce wyzwoli\u0107 ten rodzaj zbiorowego potencja\u0142u, kt\u00f3ry mo\u017ce zwyci\u0119\u017cy\u0107 nad strukturami autorytarnej w\u0142adzy. To w\u0142a\u015bnie ta si\u0142a, kt\u00f3r\u0105 s\u0105 w stanie wykrzesa\u0107 masowe powstania, strajki generalne i insurekcje, a kt\u00f3rej nie maj\u0105 kampanie aktywist\u00f3w. Ruch poczyni\u0142 post\u0119py, ale nie wyrwa\u0142 si\u0119 z politycznej izolacji, kt\u00f3ra ogranicza tak wiele innych.<\/p>\n\n\n\n

By\u0107 mo\u017ce do tego impasu przyczyni\u0142a si\u0119 specjalizacja. Skoncentrowane grupy pracuj\u0105ce bez wytchnienia nad konkretnymi zadaniami mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 wiele rzeczy: mog\u0105 prowadzi\u0107 zespo\u0142y kontrwywiadowcze lub utrzymywa\u0107 obozy; mog\u0105 nadzorowa\u0107 inicjatywy prawne i uczestniczy\u0107 w spotkaniach obywatelskich; mog\u0105 przeprowadza\u0107 wywiady i doradza\u0107 dziennikarzom; mog\u0105 organizowa\u0107 spotkania lub zespo\u0142y kampanijne; mog\u0105 pracowa\u0107 bez wytchnienia nad wsparciem wi\u0119ziennym lub pomoc\u0105 prawn\u0105; mog\u0105 organizowa\u0107 benefity i zbi\u00f3rki pieni\u0119dzy\u2026<\/p>\n\n\n\n

Istniej\u0105 jednak granice tego, co mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 wyspecjalizowane grupy. Cz\u0119sto nie s\u0105 one w stanie stworzy\u0107 takiego rozp\u0119du, jakiego potrzebuj\u0105 ruchy, by odnie\u015b\u0107 zwyci\u0119stwo. W miar\u0119 jak staj\u0105 si\u0119 bardziej wykwalifikowane w wybranych przez siebie zadaniach, mo\u017ce by\u0107 im trudno utrzyma\u0107 niski pr\u00f3g wej\u015bcia, potrzebny do po\u0142\u0105czenia nowych os\u00f3b z ich w\u0142asn\u0105 sprawczo\u015bci\u0105. Je\u015bli r\u00f3\u017cne standardowe formy zaanga\u017cowania reprodukuj\u0105 role w ruchu, mog\u0105 przyczyni\u0107 si\u0119 do powstania w\u0105skiego gard\u0142a, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 entuzjazmu pochodzi od os\u00f3b bez specjalnych umiej\u0119tno\u015bci lub powi\u0105za\u0144, kt\u00f3rym trudno \u0142atwo zintegrowa\u0107 si\u0119 z zagmatwan\u0105 sieci\u0105 funkcji, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o zorganizowaniu kontakt\u00f3w z poprzednich walk, kt\u00f3re mog\u0142yby za nich por\u0119czy\u0107. Przez to wszystko wyspecjalizowane grupy mog\u0105 w niezamierzony spos\u00f3b ogranicza\u0107 budowane przez siebie ruchy, doprowadzaj\u0105c do faktycznej formy politycznego zamkni\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n

Po rebelii George\u2019a Floyda w 2020 roku mo\u017cliwe jest, \u017ce najostrzejsze napi\u0119cia w przysz\u0142ych ruchach nie b\u0119d\u0105 si\u0119 pojawia\u0107 wok\u00f3\u0142 kwestii przemocy (jak dwadzie\u015bci\u0105 lat temu) ani to\u017csamo\u015bci uczestnik\u00f3w (jak dziesi\u0119\u0107 lat temu), ale raczej wok\u00f3\u0142 napi\u0119cia mi\u0119dzy specjalizacj\u0105 a uczestnictwem. Po 2020 roku bardzo potrzebujemy takich form dzia\u0142ania i my\u015blenia, kt\u00f3re pozwol\u0105 spo\u0142ecznym wstrz\u0105som przekszta\u0142ca\u0107 ludzi, kultywuj\u0105c nowe cia\u0142a spo\u0142eczne i formy organizacyjne. \u0141\u0105czenie ze sob\u0105 tego, co ju\u017c istnieje, nie wystarcza. Tylko czas poka\u017ce, czy ruch w Atlancie mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do tej nowej polityki, czy te\u017c b\u0119dzie jedynie wyrazem ko\u0144ca politycznej inteligencji kultywowanej przez ruchy z poprzednich lat.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Przygotowanie gruntu na zaostrzenie represji<\/h2>\n\n\n\n
\n

Tymczasem przez ca\u0142\u0105 jesie\u0144 niszczyciele lasu opracowywali now\u0105 strategi\u0119 medialn\u0105, w miar\u0119 jak w walk\u0119 anga\u017cowa\u0142o si\u0119 Biuro \u015aledcze Georgii, Community Stakeholders Advisory Committee, Departament Bezpiecze\u0144stwa Krajowego i gubernator Georgii Brian Kemp.<\/p>\n\n\n\n

Po czwartym tygodniu akcyjnym, grupy te zacz\u0119\u0142y eksperymentowa\u0107 z otwart\u0105 kryminalizacj\u0105 ruchu. Sharon Williams, Allison Clark i r\u00f3\u017cni agenci organ\u00f3w \u015bcigania zacz\u0119li u\u017cywa\u0107 sformu\u0142owania \u201cekoterrorysta\u201d podczas swoich spotka\u0144 i briefing\u00f3w prasowych. Wsp\u00f3\u0142pracowali z lokalnymi serwisami informacyjnymi, aby rozpowszechnia\u0107 bezpodstawne historie, takie jak ta, \u017ce obro\u0144cy lasu zastrzelili pracownika Flock Safety. Niekt\u00f3re z tych historii by\u0142y nie tylko przesad\u0105, ale czyst\u0105 fabrykacj\u0105, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to twierdzenia, \u017ce obro\u0144cy lasu wandalizowali domy, napadali na ludzi lub kradli samochody. Nic takiego nie mia\u0142o miejsca. Z\u0142omiarz, kt\u00f3ry wszed\u0142 do lasu, aby ukra\u015b\u0107 pozosta\u0142o\u015bci ci\u0119\u017car\u00f3wki Millsapa, powiedzia\u0142 policji, \u017ce \u201cba\u0142 si\u0119 o swoje \u017cycie\u201d i \u017ce zosta\u0142 prawie \u201cspalony \u017cywcem\u201d, co by\u0142o kolejn\u0105 nieprawd\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

(…) tylko samokierowana aktywno\u015b\u0107 du\u017cej liczby ludzi mo\u017ce wyzwoli\u0107 ten rodzaj zbiorowego potencja\u0142u, kt\u00f3ry mo\u017ce zwyci\u0119\u017cy\u0107 nad strukturami autorytarnej w\u0142adzy. To w\u0142a\u015bnie ta si\u0142a, kt\u00f3r\u0105 s\u0105 w stanie wykrzesa\u0107 masowe powstania, strajki generalne i insurekcje, a kt\u00f3rej nie maj\u0105 kampanie aktywist\u00f3w.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Wysoko postawione w\u0142adze w samorz\u0105dzie lokalnym oraz agencjach stanowych i federalnych maj\u0105 najprawdopodobniej do\u015b\u0107 jasny obraz tego, z czym maj\u0105 do czynienia. Nie przeszkadza im to jednak w rozpowszechnianiu teorii spiskowych i k\u0142amstw w\u015br\u00f3d szeregowych funkcjonariuszy, fundator\u00f3w APF i ich zwolennik\u00f3w. Tymczasem dla funkcjonariuszy na miejscu, zdolno\u015b\u0107 odr\u00f3\u017cniania sfabrykowanej retoryki od rzeczywisto\u015bci zaczyna\u0142a si\u0119 niebezpiecznie zaciera\u0107. Dla nich wszystko co z\u0142e w po\u0142udniowo-zachodnim hrabstwie Dekalb by\u0142o win\u0105 kilkudziesi\u0119ciu m\u0142odych ludzi jedz\u0105cych z kuchenek gazowych i pal\u0105cych r\u0119cznie skr\u0119cane papierosy.<\/p>\n\n\n\n

Ale w\u0142a\u015bnie takiej narracji potrzebowali ich szefowie, by usprawiedliwi\u0107 przemoc, kt\u00f3r\u0105 zamierzali rozp\u0119ta\u0107.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Represje<\/h2>\n\n\n\n
\n

Impas zosta\u0142 przerwany w grudniu.<\/p>\n\n\n\n

Jesieni\u0105 2022 roku nierzadko mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 spekulacje aktywist\u00f3w, \u017ce w miesi\u0105cach zimowych policja i jej sojusznicy si\u0119 przegrupuj\u0105 \u2013 zw\u0142aszcza w lesie, gdzie b\u0119dzie mniej listowia. Nikt jednak nie by\u0142 przygotowany na to, co si\u0119 wydarzy\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Po tygodniach propagandy, 13 grudnia zmasowany nalot mi\u0119dzyagencyjny okr\u0105\u017cy\u0142 las. Pod kierownictwem Biura \u015aledczego Georgii, funkcjonariusze policji z Atlanty, policji z Dekalb, oddzia\u0142u saper\u00f3w i Departamentu Bezpiecze\u0144stwa Krajowego weszli do lasu od strony dr\u00f3g Key, Constitution, Fayetteville, Bouldercrest i West Park Place. Pieszo posuwali si\u0119 od Constitution i Fayetteville. Drony zawis\u0142y nad g\u0142owami, a helikoptery kr\u0105\u017cy\u0142y nad drzewami z kamerami termowizyjnymi wyszkolonymi na obozowiskach. Funkcjonariusze w strojach bojowych wyposa\u017ceni w samochody terenowe wtargn\u0119li na teren farmy wi\u0119ziennej przez bram\u0119 p\u00f3\u0142nocn\u0105 z broni\u0105 paln\u0105 w pogotowiu.<\/p>\n\n\n\n

Aktywi\u015bci wycofali si\u0119 do domk\u00f3w na drzewach lub kryj\u00f3wek, albo w og\u00f3le uciekli z lasu. Poniewa\u017c nie by\u0142o tam podwykonawc\u00f3w, niewielu zdecydowa\u0142o si\u0119 na stawianie oporu; obro\u0144cy lasu nie chcieli by\u0107 wpl\u0105tani w konflikty z policj\u0105, kt\u00f3re w rzeczywisto\u015bci nie op\u00f3\u017ania\u0142y budowy. Wcze\u015bniej wydawa\u0142o si\u0119 to najm\u0105drzejszym pomys\u0142em, zw\u0142aszcza po rozpocz\u0119ciu symbolicznego przeczesywania lasu. Ale to by\u0142a misja ekstrakcyjna. Nie chodzi\u0142o o eskortowanie koparek czy podwykonawc\u00f3w lub o symboliczne pojawienie si\u0119 \u2013 policja zamierza\u0142a dokona\u0107 aresztowa\u0144 i zniszczy\u0107 obozy. Patrz\u0105c z perspektywy czasu, gdyby wi\u0119cej zdecydowa\u0142o si\u0119 stawi\u0107 op\u00f3r, sprawy mog\u0142yby potoczy\u0107 si\u0119 inaczej. Niekt\u00f3rzy ludzie w lesie starli si\u0119 z funkcjonariuszami, g\u0142\u00f3wnie rzucaj\u0105c kamieniami i wznosz\u0105c barykady.<\/p>\n\n\n\n

Policja rozbi\u0142a dziesi\u0105tki namiot\u00f3w i obozowisk. Zburzyli Weelaunee Caf\u00e9. Za pomoc\u0105 pi\u0142 \u0142a\u0144cuchowych zdemolowali stacj\u0119 grzewcz\u0105 wraz z hamakami, sto\u0142ami, stacjami medycznymi, butelkami z wod\u0105 i prowizorycznymi scenami. Do lasu wjecha\u0142 podno\u015bnik, kt\u00f3rego arbory\u015bci u\u017cyli do zniszczenia niezamieszka\u0142ych domk\u00f3w na drzewach. Ci funkcjonariusze, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 zlokalizowa\u0107 obro\u0144c\u00f3w lasu b\u0119d\u0105cych na drzewach, ustawili pod nimi, ubli\u017caj\u0105c im i gro\u017c\u0105c. Policja kierowa\u0142a bro\u0144 paln\u0105 w stron\u0119 obro\u0144c\u00f3w drzew; strzela\u0142a do nich pociskami pieprzowymi, gazem \u0142zawi\u0105cym i gumowymi kulami. Policja z Atlanty spu\u015bci\u0142a psy bojowe na aktywist\u00f3w poruszaj\u0105cych si\u0119 pieszo po lesie.<\/p>\n\n\n\n

Do ko\u0144ca dnia pi\u0119\u0107 os\u00f3b zosta\u0142o aresztowanych. Wszystkim postawiono kryminalne zarzuty, w tym o \u201cterroryzm domowy\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Wszyscy jeste\u015bmy obro\u0144cami lasu<\/h2>\n\n\n\n
\n

Ruch zareagowa\u0142 natychmiast. Konferencja prasowa spotka\u0142a si\u0119 14 grudnia na zewn\u0105trz Ludowego Parku Weelaunee. Zosta\u0142 on tymczasowo zamkni\u0119ty przez policj\u0119, kt\u00f3ra nielegalnie zamkn\u0119\u0142a dost\u0119p do terenu swoimi pojazdami podczas drugiego dnia dzia\u0142a\u0144 w lesie. Nie uda\u0142o im si\u0119 wyeksmitowa\u0107 wszystkich domk\u00f3w na drzewach, wi\u0119c wr\u00f3cili, aby doko\u0144czy\u0107 robot\u0119. Podczas gdy policjanci z hrabstwa Dekalb byli w lesie i strzelali pociskami pieprzowymi do Tortuguity \u2013 w\u00f3wczas znanego tylko jako anonimowy aktywista mieszkaj\u0105cy w domku na drzewie \u2013 aktywi\u015bci i cz\u0142onkowie spo\u0142eczno\u015bci zebrali si\u0119 na zewn\u0105trz parku, aby wyg\u0142osi\u0107 przem\u00f3wienia do lokalnych medi\u00f3w. W przeciwie\u0144stwie do konferencji prasowej w maju 2022 roku nie zako\u0144czy\u0142o to nalotu, ale odci\u0105gn\u0119\u0142o zasoby policyjne na parking, zw\u0142aszcza po tym, jak aktywi\u015bci naruszyli lini\u0119 policyjn\u0105, id\u0105c na skraj lasu, przyprowadzaj\u0105c ze sob\u0105 ekipy informacyjne, kt\u00f3re sfotografowa\u0142y prewencj\u0119 stoj\u0105c\u0105 na ruinach Weelaunee Caf\u00e9 i parkowej altany.<\/p>\n\n\n\n

Nagranie z konferencji prasowej wielokrotnie odtwarzano w lokalnej telewizji. W pobli\u017cu lasu aresztowano kolejn\u0105 osob\u0119, kt\u00f3rej postawiono zarzut \u201cterroryzmu domowego\u201d. Mimo to, operacja policyjna nie zdo\u0142a\u0142a usun\u0105\u0107 pozosta\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w drzew i innych aktywist\u00f3w, kt\u00f3rzy pozostali w lesie. W ci\u0105gu nast\u0119pnych dni, og\u00f3lnokrajowe relacje z represji pojawi\u0142y si\u0119 w Democracy Now!<\/a>, CNN<\/a> i innych miejscach.<\/p>\n\n\n\n

Wszystkie organizacje i tendencje zaanga\u017cowane w ruch zjednoczy\u0142y si\u0119 w obronie oskar\u017conych. Inne grupy, w tym socjali\u015bci i inni, kt\u00f3rzy z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w trzymali si\u0119 z dala od ruchu, stan\u0119li na wysoko\u015bci zadania i pot\u0119pili represje wobec sze\u015bciu m\u0142odych aresztowanych.<\/p>\n\n\n\n

16 grudnia w\u0142adze hrabstwa Dekalb odm\u00f3wi\u0142y wydania \u201cpozwolenia do naruszenia ziemi\u201d wymaganego do rozpocz\u0119cia niszczenia starej farmy wi\u0119ziennej. By\u0142o to ju\u017c czwarty raz, kiedy wniosek o wydanie pozwolenia zosta\u0142 odrzucony. Nast\u0119pnego dnia w East Atlanta Village zebra\u0142o si\u0119 dwie\u015bcie os\u00f3b. W tym momencie by\u0142 to jeden z najwi\u0119kszych lokalnych protest\u00f3w w kontek\u015bcie ruchu. M\u00f3wcy z lokalnych organizacji wyzwolenia czarnych, przedszkola, organizacji solidarno\u015bciowej i z wewn\u0105trz ruchu pot\u0119pili represje. \u201cNie mo\u017cemy pozwoli\u0107, by sze\u015bciu m\u0142odych ludzi zgni\u0142o w wi\u0119zieniu za podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re wed\u0142ug nas wszystkich s\u0105 konieczne\u201d \u2013 o\u015bwiadczy\u0142a jedna osoba do wiwatuj\u0105cego t\u0142umu. Ca\u0142y t\u0142um podziela\u0142 poczucie, \u017ce ten atak na mieszka\u0144c\u00f3w lasu stanowi atak na ruch jako ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Po godzinie p\u0142omiennych przem\u00f3wie\u0144 t\u0142um zebra\u0142 si\u0119 za transparentem z \u017c\u0105daniem, aby Brasfield & Gorrie zrezygnowali z kontraktu z APF i innym deklaruj\u0105cym \u201cWszyscy jeste\u015bmy obro\u0144cami lasu\u201d. Przez godzin\u0119 maszerowali wok\u00f3\u0142 dzielnicy biznesowej i mieszkalnej, wzbudzaj\u0105c aplauz i wiwaty. Pod wieloma wzgl\u0119dami, atak policji wzbudzi\u0142 sympati\u0119 do ruchu, a nie parali\u017c.<\/p>\n\n\n\n

Ze swojej strony policja twierdzi\u0142a, \u017ce by\u0142a to d\u0142uga i niebezpieczna konfrontacja, kt\u00f3ra \u201costatecznie zmierza ku ko\u0144cowi\u201d, sugeruj\u0105c, \u017ce ruch si\u0119 sko\u0144czy\u0142. Nic nie mog\u0142o by\u0107 dalsze od prawdy.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Zniszczenia w Parku Ludowym Weelaunee<\/h2>\n\n\n\n
\n

21 grudnia, tydzie\u0144 po nalocie, Ryan Millsap i jego zbiry wkroczyli do Parku Ludowego Weelaunee. Prawie osiem miesi\u0119cy po pr\u00f3bie zniszczenia tego terenu podczas trzeciego Tygodnia Akcji, mia\u0142 wreszcie woln\u0105 r\u0119k\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Wprowadzili buldo\u017cery i ci\u0119\u017ckie maszyny na teren przez wej\u015bcie do klubu Radio Control. Biuro \u015aledcze Georgii podobno<\/a> za\u017c\u0105da\u0142o tego w wyra\u017anym celu pozbawienia anarchist\u00f3w mo\u017cliwo\u015bci swobodnego dzia\u0142ania w lesie. Powalili dziesi\u0105tki drzew wzd\u0142u\u017c utwardzonej \u015bcie\u017cki rowerowej, przewr\u00f3cili parkow\u0105 altan\u0119 i wyci\u0119li du\u017c\u0105 liczb\u0119 sadzonek i krzew\u00f3w. Do po\u0142udnia zniszczyli znaczne po\u0142acie lasu w pobli\u017cu parkingu i \u015bcie\u017cki, tworz\u0105c wyra\u017ane linie widzenia na poziomie gruntu. Nigdy nie b\u0119dzie wiadomo, ile nie-ludzkich mieszka\u0144c\u00f3w lasu zosta\u0142o zabitych lub wysiedlonych w wyniku tej operacji. By\u0142o to pierwsze zniszczenie lasu na tak\u0105 skal\u0119. Kiedy na miejscu pojawi\u0142o si\u0119 kilku dziennikarzy, podwykonawcy si\u0119 wycofali.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Nast\u0119pnego dnia, 22 grudnia, wr\u00f3cili. Tym razem ci\u0119\u017ckim sprz\u0119tem wyburzyli parking i zerwali du\u017cy odcinek utwardzonej \u015bcie\u017cki rowerowej. Pracowali w po\u015bpiechu. Nie towarzyszyli im \u017cadni policjanci \u2013 teren parkingu nadzorowa\u0142 tylko jeden m\u0119\u017cczyzna w kurtce z napisem \u201cPeace Officer\u201d. Gdy przyby\u0142o kilku obro\u0144c\u00f3w lasu i dziennikarzy, uciekli ponownie. W pobli\u017cu znajdowa\u0142y si\u0119 ci\u0119\u017car\u00f3wki robocze zwi\u0105zane z firm\u0105 o nazwie Stake Center; widziano je wielokrotnie w okolicach lasu, ale nie wiadomo, kto dokonywa\u0142 zniszcze\u0144 na polecenie Millsapa.<\/p>\n\n\n\n

W kilka godzin po drugim dniu zniszcze\u0144, cz\u0142onkowie spo\u0142eczno\u015bci zadzwonili do komisarzy hrabstwa Dekalb i r\u00f3\u017cnych wydzia\u0142\u00f3w, aby powiadomi\u0107 ich o odbywaj\u0105cych si\u0119 pracach. W ci\u0105gu kilku godzin dw\u00f3ch policjant\u00f3w z hrabstwa Dekalb ostro\u017cnie podesz\u0142o do parkingu, kt\u00f3ry by\u0142 teraz w ruinie. Z niepokojem powiadomili zebranych, \u017ce wkr\u00f3tce wr\u00f3c\u0105 z nakazem \u201cStop Work\u201d. Poprosili protestuj\u0105cych, aby pozwolili im to zrobi\u0107 bez zak\u0142\u00f3ce\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Z nakazami \u201cStop Work\u201d obowi\u0105zuj\u0105cymi po obu stronach lasu, wiele os\u00f3b z ruchu poczu\u0142o chwilow\u0105 ulg\u0119. Jednak policji nic nie zatrzymywa\u0142o przed wkroczeniem do lasu w celu usuni\u0119cia obozowisk lub zaatakowania infrastruktury ruchu.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Odzyskuj\u0105c pewno\u015b\u0107 siebie<\/h2>\n\n\n\n
\n

W ostatnich tygodniach grudnia ruch ci\u0119\u017cko pracowa\u0142, aby pouk\u0142ada\u0107 priorytety i odzyska\u0107 pewno\u015b\u0107 siebie. Obozowiska na terenie starej farmy wi\u0119ziennej trzyma\u0142y si\u0119 mocno w obliczu represji. Lokalni muzycy i arty\u015bci zorganizowali zbi\u00f3rk\u0119 pieni\u0119dzy \u201cRock Against Repression\u201d dla os\u00f3b oskar\u017conych terroryzm; uczestniczy\u0142o w niej kilkaset os\u00f3b. Zespo\u0142y wsparcia wi\u0119ziennego i pomocy prawnej wci\u0105\u017c wk\u0142ada\u0142y nadludzki wysi\u0142ek, aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo oskar\u017conym. Aktywi\u015bci i prawnicy z ca\u0142ego kraju oferowali pomoc wraz z radami zaczerpni\u0119tymi z poprzednich epok represji, w tym z okresu green scare<\/a>[10]<\/sup><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ruch przyci\u0105ga\u0142 uwag\u0119 ca\u0142ego kraju, zw\u0142aszcza takich portali jak Vice: Motherboard<\/a>, kt\u00f3re by\u0142y zaniepokojone politycznie nacechowanym oskar\u017ceniem obro\u0144c\u00f3w lasu. Zauwa\u017cy\u0142y to r\u00f3wnie\u017c skrajnie prawicowe trolle, kt\u00f3re stan\u0119\u0142y po stronie w\u0142adz, organizuj\u0105c kampanie doxingu<\/a> i oszczerstw skierowane przeciwko oskar\u017conym.<\/p>\n\n\n\n

Prokurator okr\u0119gowy hrabstwa Dekalb Sherri Boston i rzecznicy policji argumentowali, \u017ce przynale\u017cno\u015b\u0107 do ruchu Defend the Atlanta Forest sama w sobie stanowi\u0142a uzasadnion\u0105 podstaw\u0119 do postawienia zarzut\u00f3w o terroryzm. Wed\u0142ug rz\u0105du<\/a>, niekt\u00f3re z czyn\u00f3w, kt\u00f3re \u201cpotwierdza\u0142y\u201d przynale\u017cno\u015b\u0107 do ruchu, obejmowa\u0142y biwakowanie w lesie, przebywanie w lesie podczas nalotu, zamieszczanie informacji o ruchu w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i protestowanie przeciwko zniszczeniu lasu. Prokuratorzy fa\u0142szywie twierdzili<\/a>, \u017ce Departament Bezpiecze\u0144stwa Krajowego \u201csklasyfikowa\u0142\u201d<\/a> ruch jako domow\u0105 przemocow\u0105 grup\u0119 ekstremistyczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

To by\u0142o kolejne k\u0142amstwo. Wewn\u0119trzna dokumentacja Departamentu Bezpiecze\u0144stwa dotycz\u0105ca dzia\u0142a\u0144 przest\u0119pczych jest tylko tym \u2013 dokumentacj\u0105: wewn\u0119trznymi notatkami dotycz\u0105cymi dzia\u0142a\u0144 i wydarze\u0144. Nawet gdyby agencja zaklasyfikowa\u0142a ca\u0142y ruch jako krajow\u0105 grup\u0119 terrorystyczn\u0105, by\u0142aby to sprawa urz\u0119dnicza, a nie prawna. Ale DBK nie klasyfikuje ruch\u00f3w, co wida\u0107 w ich odrzuceniu absurdalnego \u017c\u0105dania Donalda Trumpa, aby zakwalifikowa\u0107 \u201cAntif\u0119\u201d jako grup\u0119 terrorystyczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Aby zniech\u0119ci\u0107 do dalszych atak\u00f3w na las i odbudowa\u0107 morale wewn\u0105trz ruchu, ludzie zacz\u0119li organizowa\u0107 codzienne czuwania w ruinach parkingu. Ka\u017cdego ranka dziesi\u0105tki ludzi spotyka\u0142y si\u0119, by zje\u015b\u0107 \u015bniadanie i wypi\u0107 kaw\u0119 na dawnym parkingu Parku Ludowego Weelaunee. Dzi\u0119ki temu natychmiast dowiadywali si\u0119 o interwencjach policji lub przybyciu ci\u0119\u017ckiej maszynerii.<\/p>\n\n\n\n

W czasie porannych czuwa\u0144 nie pojawiali si\u0119 \u017cadni wykonawcy ani policja. Bez wi\u0119kszej ilo\u015bci danych nie mo\u017cemy wiedzie\u0107, czy wp\u0142yn\u0119\u0142y one harmonogram niszczenia lasu. W przysz\u0142o\u015bci by\u0107 mo\u017ce podobna kreatywna taktyka mog\u0142aby zosta\u0107 wykorzystana do mobilizacji tych, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 nocowa\u0107 w lesie, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce sama ziemia pozostanie stref\u0105 sporn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

W sylwestra setki ludzi zjecha\u0142y si\u0119 do lasu. S\u0105siedzi, raverzy i aktywi\u015bci zebrali si\u0119 pod now\u0105 altan\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a potajemnie zmontowana w ci\u0105gu dnia w cz\u0119\u015bci parku ledwie poza stref\u0105, kt\u00f3r\u0105 Millsap twierdzi, \u017ce posiada. Pa\u0142eczki fluorescencyjne o\u015bwietla\u0142y \u015bcie\u017ck\u0119 spacerow\u0105 prowadz\u0105c\u0105 przez zniszczenia w kierunku d\u017awi\u0119k\u00f3w dudni\u0105cej muzyki. Lokalny kolektyw queerowy zorganizowa\u0142 imprez\u0119, kt\u00f3ra okaza\u0142a si\u0119 du\u017cym sukcesem.<\/p>\n\n\n\n

Dla wielu os\u00f3b powr\u00f3t do lasu sta\u0142 si\u0119 trudny i stresuj\u0105cy. Wielu uczestnik\u00f3w powiedzia\u0142o, \u017ce maj\u0105 nadziej\u0119, i\u017c ta impreza oznacza przechylanie si\u0119 szali na korzy\u015b\u0107 obro\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Uchylenie nakazu<\/h3>\n\n\n\n
\n

Po zniszczeniach z 21 grudnia adwokaci z\u0142o\u017cyli w s\u0105dzie hrabstwa Dekalb wniosek o wydanie nakazu przeciwko Ryanowi Millsapowi. W odwo\u0142aniu podkre\u015blono ci\u0105g\u0142e nadu\u017cywanie ziemi przez Millsapa i jego zbir\u00f3w oraz uporczywe naruszanie warunk\u00f3w umowy zamiany ziemi zawartej mi\u0119dzy Millsapem a Dekalb, w tym jego wielokrotne pr\u00f3by zamkni\u0119cia dost\u0119pu do parku oraz decyzj\u0119 o zburzeniu \u015bcie\u017cki rowerowej \u0142\u0105cz\u0105cej szlak \u2013 kt\u00f3ry jego zdaniem jest jego w\u0142asno\u015bci\u0105 \u2013 z kilkoma innymi parkami, do kt\u00f3rych nie ro\u015bci sobie \u017cadnych praw.<\/p>\n\n\n\n

28 grudnia s\u0119dzia odrzuci\u0142a apelacj\u0119<\/a>, bezpodstawnie wi\u0105\u017c\u0105c j\u0105 z protestami i bezczelnie twierdz\u0105c, \u017ce \u201cszkody wyrz\u0105dzone na nieruchomo\u015bci przez zamieszkuj\u0105cych j\u0105 ludzi s\u0105 o wiele gorsze ni\u017c cokolwiek innego, co ktokolwiek robi w tym momencie\u201d. Powt\u00f3rzy\u0142a tym samym frazes innych przeciwnik\u00f3w ruchu \u2013 zar\u00f3wno prawicowych jak i lewicowych, tak biurokratycznych, jak oddolnych \u2013 \u017ce protesty przynosz\u0105 wi\u0119cej szkody ni\u017c po\u017cytku. A jednak to nie protestuj\u0105cy wycinali drzewa, niszczyli infrastruktur\u0119 publiczn\u0105 i blokowali publiczny dost\u0119p do parku.<\/p>\n\n\n\n

W swoich uwagach ko\u0144cowych wyra\u017anie zaznaczy\u0142a, \u017ce Ryan Millsap mo\u017ce kontynuowa\u0107 niszczenie lasu, jak tylko mu si\u0119 podoba, bez wzgl\u0119du na umowy z hrabstwem Dekalb czy cokolwiek innego. Biuro Planowania i Zr\u00f3wnowa\u017conego Rozwoju Dekalb odrzuci\u0142o ten pomys\u0142, gdy 22 grudnia wyda\u0142o nakaz wstrzymania prac. Obecnie, w konsekwencji tego nakazu, Millsap nie mo\u017ce kontynuowa\u0107 niszczenia Weelaunee bez zezwole\u0144. Ale w konsekwencji orzeczenia z 3 stycznia, mo\u017ce swobodnie ubiega\u0107 si\u0119 o pozwolenia, kt\u00f3re pozwoli\u0142yby mu to zrobi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Prawda jest taka, \u017ce nic nie powstrzyma Millsapa przed wznowieniem niszczenia lasu \u2013 poza odwa\u017cnym, tw\u00f3rczym oporem zwyk\u0142ych ludzi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>18 stycznia, 2023<\/h2>\n\n\n\n
\n

W pierwszej po\u0142owie stycznia sytuacja w le\u015bnych obozowiskach uleg\u0142a zmianie, ale aktywi\u015bci si\u0119 do niej dostosowywali. Organizatorzy opracowywali r\u00f3wnie\u017c strategie poza lasem, pr\u00f3buj\u0105c dowiedzie\u0107 si\u0119, jak reagowa\u0107 na represje i jednocze\u015bnie odzyska\u0107 inicjatyw\u0119. Prawie ka\u017cdy klaster organizacyjny by\u0142 zaj\u0119ty spotkaniami, rozmowami telefonicznymi, wywiadami i podobnymi zadaniami.<\/p>\n\n\n\n

W tym samym czasie pojawili si\u0119 nowi antagoni\u015bci, prawdopodobnie przyci\u0105gni\u0119ci przez wszystkie relacje medialne. Kongresmenka Marjorie Taylor Greene, by\u0142y prezydent Donald Trump i ich legion internetowych pap\u00f3g zacz\u0119li komentowa\u0107 ruch, opisuj\u0105c go karykaturalnie jako \u201cstref\u0119 autonomiczn\u0105 ANTIFY\u201d. Wykorzystuj\u0105c t\u0119 demagogi\u0119, wi\u0119ksze kana\u0142y informacyjne zacz\u0119\u0142y u\u017cywa\u0107 celowo myl\u0105cego opisu: \u201cobszar, okre\u015blany jako \u00bbstrefa autonomiczna ANTIFY\u00ab.\u201d Lokalni faszy\u015bci zacz\u0119li te\u017c inwigilowa\u0107 ruch, podszywaj\u0105c si\u0119 pod dziennikarzy<\/a>. Wielu zwolennik\u00f3w skrajnej prawicy domaga\u0142o si\u0119 od gubernatora Briana Kempa, by zaostrzy\u0142 reakcje na ruch.<\/p>\n\n\n\n

Poniewa\u017c policja metropolitalna nie zdo\u0142a\u0142a zniszczy\u0107 obozowisk, gubernator postanowi\u0142 spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142, wysy\u0142aj\u0105c policj\u0119 stanow\u0105 Georgii (PSG). Funkcjonariusze ci, z kt\u00f3rych zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 to biali m\u0119\u017cczy\u017ani mieszkaj\u0105cy daleko poza granicami miasta, zwykle zatrzymuj\u0105 samochody na autostradzie; maj\u0105 bardzo ma\u0142e do\u015bwiadczenie w kontrolowaniu protest\u00f3w. Nasilenie propagandy przez ca\u0142\u0105 jesie\u0144 i nalot z 13 grudnia wypycha\u0142y konflikt na nowy teren.<\/p>\n\n\n\n

To, jakie do\u015bwiadczenia z protestami ma policja stanowa Georgii, wzmacnia tylko napi\u0119cia ju\u017c istniej\u0105ce mi\u0119dzy PSG a aktywistami. 27 listopada 2014 roku, po tym jak wielka \u0142awa przysi\u0119g\u0142ych nie postawi\u0142a w stan oskar\u017cenia policjanta z Ferguson Darrena Wilsona za zabicie Michaela Browna w Missouri, PSG odpowiada\u0142o na protesty na z\u0142\u0105czu dr\u00f3g I-75 i I-85. Atakowali wtedy czarne kobiety i inne osoby, kt\u00f3re biernie blokowa\u0142y drog\u0119. 4 lipca 2020 roku czarny blok zdewastowa\u0142 siedzib\u0119 PSG, wybijaj\u0105c okna i wzniecaj\u0105c ogie\u0144 wewn\u0105trz budynku. P\u00f3\u017aniej tego lata jej funkcjonariusze zaatakowali t\u0142um z wn\u0119trza opancerzonych pojazd\u00f3w Bearcat, strzelaj\u0105c z kanistr\u00f3w z gazem \u0142zawi\u0105cym w g\u0142owy protestuj\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cliwe, \u017ce poza tymi epizodami, niewielu obecnych funkcjonariuszy PSG kiedykolwiek anga\u017cowa\u0142o si\u0119 w protest w Atlancie. W ka\u017cdym razie policjanci ci prawie na pewno uwierzyli w fa\u0142szywe narracje swoich szef\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w Community Stakeholders Advisory Committee. PSG wkroczy\u0142o do lasu oczekuj\u0105c przemocy, przygotowane do zabicia os\u00f3b mieszkaj\u0105cych w obozowiskach.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Morderstwo<\/h2>\n\n\n\n
\n

We wczesnych godzinach 18 stycznia policja za\u0142o\u017cy\u0142a centrum kontroli operacyjnej na parkingu parku Gresham. Zacz\u0119\u0142y si\u0119 tam gromadzi\u0107 dziesi\u0105tki pojazd\u00f3w policyjnych z agencji metropolitalnych. Po drugiej stronie lasu, inne agencje na czele z Departamentem Policji Atlanty zacz\u0119\u0142y gromadzi\u0107 si\u0119 na drogach Key, Fayetteville, Woodham i przyleg\u0142ych. Nad g\u0142owami kr\u0105\u017cy\u0142y helikoptery. Obro\u0144cy lasu mogli us\u0142ysze\u0107 d\u017awi\u0119ki policyjnych dron\u00f3w unosz\u0105cych si\u0119 w pobli\u017cu ich domk\u00f3w na drzewach i namiot\u00f3w. Przyby\u0142y jednostki z psami s\u0142u\u017cbowymi. W pobli\u017cu stacjonowali saperzy, a wszystkie czarne SUV-y zaparkowa\u0142y wzd\u0142u\u017c drogi Constitution w pobli\u017cu Shadowbox Studios. Po raz pierwszy policja stanowa Georgii wesz\u0142a do Parku Ludowego Weelaunee.<\/p>\n\n\n\n

O 9:04 w lesie rozlega si\u0119 oko\u0142o trzydziestu strza\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Policja stanowa Georgii zabi\u0142a w lesie Manuel P\u00e1ez Ter\u00e1n, wenezuelsk\u0105 osob\u0119 anarchistyczn\u0105 z ludu Tomoto-Cuica, kt\u00f3ra nosi\u0142a imi\u0119 Tortuguita.<\/p>\n\n\n\n

Tortuguita mieszka\u0142o w lesie od maja 2022 roku. Podczas swojego pobytu w Atlancie, zjedna\u0142o sobie sympati\u0119 wielu innych obro\u0144c\u00f3w lasu. Koordynowa\u0142o dzia\u0142ania zwi\u0105zane z pomoc\u0105 wzajemn\u0105 dla tych, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w lesie, bazuj\u0105c na swoim do\u015bwiadczeniu w robieniu tego dla bezdomnych w Tallahassee, a tak\u017ce ofiar kl\u0119sk \u017cywio\u0142owych. Znane by\u0142o z wielkiej odwagi i ciep\u0142a dla bliskich im os\u00f3b. Zgin\u0119\u0142o broni\u0105c lasu. Ich \u015bmier\u0107 jest nieocenion\u0105 strat\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Co przera\u017caj\u0105ce, operacja si\u0119 na tym nie zako\u0144czy\u0142a. W ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku godzin funkcjonariusze nadal grasowali po lesie, bezwstydnie kontynuuj\u0105c sw\u00f3j atak. Po raz kolejny rozbijali infrastruktur\u0119 obozow\u0105, celowali z broni palnej w go\u015bci parku i strzelali kulkami pieprzowymi w domki na drzewach. Jedna odwa\u017cna osoba mieszkaj\u0105ca w domku na drzewie zosta\u0142a otoczona przez s\u0142u\u017cby porz\u0105dkowe, kt\u00f3re wys\u0142a\u0142y na drzewo arboryst\u0119. Jego domek zosta\u0142 przez niego zniszczony, ale aktywista wspi\u0105\u0142 si\u0119 wy\u017cej, odmawiaj\u0105c zej\u015bcia.<\/p>\n\n\n\n

Pozosta\u0142 zawieszony w uprz\u0119\u017cy przez prawie 19 godzin. Policja przez ca\u0142y dzie\u0144 nie opuszcza\u0142a podn\u00f3\u017ca drzewa, a potem po raz pierwszy pozosta\u0142a w lesie po zmroku. W ko\u0144cu mieszkaniec drzewa zszed\u0142 i r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142 zatrzymany.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u0119\u0107 os\u00f3b, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y \u015bmiertelny atak na las, zosta\u0142o aresztowanych i oskar\u017conych o terroryzm domowy.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Tortuguita Vive, la Lucha Sigue<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n

Gdy poranek 18 stycznia przeszed\u0142 w popo\u0142udnie, wci\u0105\u017c nie by\u0142o wiadomo, kto zosta\u0142 zabity. Dzi\u0119ki konferencji prasowej, kt\u00f3r\u0105 policja zorganizowa\u0142a w po\u0142udnie, wiadomo by\u0142o, \u017ce zosta\u0142 postrzelony policjant. Do dzi\u015b w\u0142adze nie poda\u0142y \u017cadnych informacji, kim by\u0142 ten policjant ani jak zosta\u0142 postrzelony. Bez wi\u0119kszej ilo\u015bci informacji nie mo\u017cemy wiedzie\u0107, czy postrzeli\u0142 si\u0119 sam, czy zosta\u0142 postrzelony przez koleg\u0119 z pracy \u2013 co sugerowa\u0142oby ujawnione p\u00f3\u017aniej nagranie policyjne pokaza\u0142o policjant\u00f3w zaniepokojonych ogniem krzy\u017cowym, a jeden z nich powiedzia\u0142 \u201cYou fucked your own officer up<\/a>\u201d \u2013 czy te\u017c zosta\u0142 postrzelony przez obro\u0144c\u0119 lasu dzia\u0142aj\u0105cego w samoobronie.<\/p>\n\n\n\n

W pocz\u0105tkowej fazie policyjnej propagandy twierdzono, \u017ce agenci zostali \u201cwci\u0105gni\u0119ci w zasadzk\u0119\u201d przez strzelca. Pomys\u0142, \u017ce do strzelaniny dosz\u0142o podczas \u201cwymiany ognia\u201d w lesie, wymy\u015bli\u0142<\/a> z kolei New York Times<\/em>. P\u00f3\u017aniej<\/a>, Biuro \u015aledcze Georgii zmieni\u0142o swoj\u0105 histori\u0119, twierdz\u0105c, \u017ce agenci napotkali kogo\u015b w namiocie (sic!) i kiedy kazali mu wyj\u015b\u0107, osoba ta \u201cbez ostrze\u017cenia\u201d otworzy\u0142a ogie\u0144 do funkcjonariuszy. Jednak zdj\u0119cie, kt\u00f3re do\u0142\u0105czyli do swojej historii, nie przedstawia\u0142o namiotu, a hamak. W przeciwie\u0144stwie do namiotu, hamaki nie zas\u0142aniaj\u0105 \u017cadnej linii widzenia, nie mo\u017cna \u201cukry\u0107 si\u0119\u201d w hamaku. W\u0142a\u015bnie dlatego Biuro \u015aledcze zdecydowa\u0142o si\u0119 u\u017cy\u0107 s\u0142owa \u201cnamiot\u201d w swojej kampanii k\u0142amstw.<\/p>\n\n\n\n

19 stycznia, po wnikliwej naradzie, obro\u0144cy lasu zdecydowali, \u017ce nie mo\u017cna pozwoli\u0107, aby policja jako pierwsza og\u0142osi\u0142a nazwisko zabitej. Wielu obawia\u0142o si\u0119, \u017ce takie og\u0142oszenie b\u0119dzie zawiera\u0142o pr\u00f3b\u0119 oczernienia reputacji Tortuguity, jak to ma w zwyczaju policja szukaj\u0105ca usprawiedliwienia dla cz\u0119sto dokonywanych przez siebie morderstw. Lepiej by\u0142o wyprzedzi\u0107 machin\u0119 propagandow\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Nie wiadomo, czy Tortuguita faktycznie strzela\u0142o do oficer\u00f3w podczas nalotu, czy nie. Ze wzgl\u0119du na wszystkie komplikacje, by\u0107 mo\u017ce nigdy nie poznamy szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Poniewa\u017c ka\u017cda agencja policyjna, kt\u00f3ra mog\u0142aby zbada\u0107 to zdarzenie, bra\u0142a udzia\u0142 w operacji, \u017cadna z nich nie jest wiarygodnym \u017ar\u00f3d\u0142em na ten temat; przyzna\u0142 to nawet prokurator okr\u0119gowy, wycofuj\u0105c si\u0119 ze sprawy. \u017baden z zab\u00f3jc\u00f3w nie mia\u0142 na sobie kamer i nie zg\u0142osi\u0142 si\u0119 jeszcze \u017caden wiarygodny \u015bwiadek.<\/p>\n\n\n\n

Niezaprzeczalne jest to, \u017ce Tortuguita (kt\u00f3re by\u0142o znane r\u00f3wnie\u017c jako G\u0119\u015b, Onka, Cami, Manny i pod innymi imionami) odda\u0142o swoje \u017cycie w obronie lasu i jego mieszka\u0144c\u00f3w, w obronie planety i wszystkich jej uciskanych lud\u00f3w. Pomimo eskalacji przemocy skierowanej w jej stron\u0119, pozosta\u0142o niez\u0142omnie zaanga\u017cowane<\/a> w op\u00f3r wobec militaryzacji policji i niszczenia planety a\u017c do samego ko\u0144ca. I w\u0142a\u015bnie dlatego policja j\u0105 zabi\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

W noc zab\u00f3jstwa oko\u0142o dwie\u015bcie os\u00f3b zebra\u0142o si\u0119 na Findley Plaza w Little 5 Points. Pomimo deszczu, t\u0142um ten zebra\u0142 si\u0119, aby zapali\u0107 \u015bwiece i broni\u0107 przestrzeni dla wszystkich os\u00f3b w \u017ca\u0142obie.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy uczestnicy czytali o\u015bwiadczenia lub wyg\u0142aszali przem\u00f3wienia. Inni stali w ciszy. Wiele p\u0142aka\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zebranych zablokowa\u0142a alej\u0119 Moreland. Kiedy podjecha\u0142 radiow\u00f3z, kilka os\u00f3b rzuci\u0142o w niego przedmiotami, aby go odp\u0119dzi\u0107. T\u0142um powoli maszerowa\u0142 alej\u0105 Euclid, wci\u0105gaj\u0105c gruz na ulic\u0119. Kto\u015b rozbi\u0142 szyb\u0119 w sklepie. W ko\u0144cu wszyscy spokojnie si\u0119 rozeszli.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Niez\u0142omny op\u00f3r<\/h2>\n\n\n\n
\n

W ci\u0105gu nast\u0119puj\u0105cych dni, reporta\u017c o ruchu osi\u0105gn\u0105\u0142 mi\u0119dzynarodowe rozmiary. Korporacje z ca\u0142ego zachodniego \u015bwiata opublikowa\u0142y artyku\u0142y na temat zab\u00f3jstwa i ruchu w obronie lasu. Kolejne czuwanie zosta\u0142o og\u0142oszone na pi\u0105tek, 20 stycznia, w Parku Ludowym Weelaunee. Podobne akcje i czuwania og\u0142oszono w dziesi\u0105tkach innych miast w USA i na ca\u0142ym \u015bwiecie. Niekt\u00f3re z tych czuwa\u0144 by\u0142y do\u015b\u0107 du\u017ce, bior\u0105c pod uwag\u0119 kontekst i zimn\u0105 pogod\u0119; wydarzenia w Richmond, Portland, Nowym Jorku, Chicago i Austin przyci\u0105gn\u0119\u0142y ponad sto os\u00f3b ka\u017cde. W sumie kilka tysi\u0119cy ludzi zmobilizowa\u0142o si\u0119 w ten weekend, by uczci\u0107 pami\u0119\u0107 Tortuguity.<\/p>\n\n\n\n

W czuwaniu w Ludowym Parku Weelaunee wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 oko\u0142o stu os\u00f3b i kilku tajniak\u00f3w. W pobli\u017cu stacjonowa\u0142a prewencja. Jednak czuwanie odby\u0142o si\u0119 bez incydent\u00f3w. Wa\u017cne by\u0142o, aby ludzie mogli zebra\u0107 si\u0119 w pobli\u017cu miejsca zab\u00f3jstwa jako spo\u0142eczno\u015b\u0107, aby pos\u0142ucha\u0107 niekt\u00f3rych piosenek, kt\u00f3re Tort uwielbia\u0142o i aby dzieli\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 przestrze\u0144 i m\u00f3c prze\u017cy\u0107 \u017ca\u0142ob\u0119.<\/p>\n\n\n\n

W nocy w ca\u0142ym kraju odby\u0142y si\u0119 akcje solidarno\u015bciowe. W Portland zdewastowano budynek UPS, poniewa\u017c finansuje on Fundacj\u0119 Policyjn\u0105. W Detroit zdewastowano biuro Atlas Technical Consultants z powodu ich umowy z Brasfield & Gorrie. W Oakland pami\u0119\u0107 Tortuguity uczczono wybiciem dziesi\u0105tek szyb w Bank of America, r\u00f3wnie\u017c sponsora Fundacji.<\/p>\n\n\n\n

W sobot\u0119, 21 stycznia, oko\u0142o trzysta os\u00f3b zebra\u0142o si\u0119 w Underground Atlanta, placu i centrum handlowym w centrum miasta. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tego t\u0142umu mia\u0142a na sobie czarne ubrania, by op\u0142akiwa\u0107 odej\u015bcie Tortuguity, jak sugerowa\u0142a ulotka. Oko\u0142o godziny 17 cz\u0142onkowie pewnej og\u00f3lnokrajowej organizacji socjalistycznej zacz\u0119li przemawia\u0107 do t\u0142umu zza swoich transparent\u00f3w i od czasu do czasu przekazywali megafon tym, kt\u00f3rzy o niego prosili. Nikt inny nie wydawa\u0142 si\u0119 przygotowany do wyg\u0142aszania przem\u00f3wie\u0144, ale socjali\u015bci z megafonu nie zorganizowali tego wydarzenia \u2013 po prostu przyszli, aby zinstrumentalizowa\u0107 zebranych do swoich cel\u00f3w politycznych. Jest to strategia, kt\u00f3r\u0105 skutecznie wykorzystuj\u0105, zw\u0142aszcza w gierkach o w\u0142adz\u0119 wymierzonych w spontaniczne ruchy, w kt\u00f3rych organizatorzy mog\u0105 nie by\u0107 przygotowani do wyg\u0142aszania przem\u00f3wie\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Oko\u0142o 17:45 t\u0142um wyruszy\u0142 z placu w kierunku budynku kapitolu stanowego. Kontyngent oko\u0142o stu os\u00f3b ubranych w czarne bluzy z kapturami i maski zatrzyma\u0142 t\u0142um i zacz\u0105\u0142 maszerowa\u0107 w przeciwnym kierunku, t\u0142umacz\u0105c innym, \u017ce taki by\u0142 pierwotny plan trasy. W ko\u0144cu na czele znale\u017ali si\u0119 przyjaciele i towarzysze Tortuguity.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142um skr\u0119ci\u0142 w ulic\u0119 Peachtree, kieruj\u0105c si\u0119 na p\u00f3\u0142noc. Nad t\u0142umem zacz\u0105\u0142 dryfowa\u0107 kolorowy dym. Niekt\u00f3rzy piesi do\u0142\u0105czyli do marszu. Ruch pieszych i samochod\u00f3w w centrum miasta w godzinach szczytu da\u0142 pos\u0142uch demonstrantom, kt\u00f3rzy skandowali \u201cCop City nigdy nie zostanie zbudowane!\u201d i \u201cGliny, \u015bwinie, mordercy!\u201d. Tu\u017c na p\u00f3\u0142noc od stacji Peachtree Center MARTA, SUV policji w Atlancie pr\u00f3bowa\u0142 zawr\u00f3ci\u0107, cofaj\u0105c si\u0119 po tym, jak demonstrant rzuci\u0142 w niego fajerwerkiem. Funkcjonariusze zaparkowali samoch\u00f3d, wysiedli i odbiegli. Gdy t\u0142um dotar\u0142 do pojazdu, wybi\u0142 w nim szyby.<\/p>\n\n\n\n

Pojazd policyjny zosta\u0142 zaparkowany bezpo\u015brednio przed Deloitte Tower. Siedziba Fundacji Policyjnej Atlanty znajduje si\u0119 na parterze; by\u0142a ju\u017c raz zdewastowana, podczas pierwszego tygodnia akcyjnego w 2021 roku. Teraz, w nocy 21 stycznia 2023 roku kilka os\u00f3b obrzuci\u0142o budynek kamieniami, podczas gdy inni rozbijali drzwi i okna. Kto\u015b z t\u0142umu rzuci\u0142 fajerwerki na zewn\u0105trz budynku \u2013 te niestety eksplodowa\u0142y w t\u0142umie, co wystraszy\u0142o ty\u0142 marszu, wysy\u0142aj\u0105c niekt\u00f3rych ludzi w przeciwnym kierunku.<\/p>\n\n\n\n

Przecznic\u0119 dalej t\u0142um min\u0105\u0142 kolejny pojazd policji Atlanty i zabra\u0142 si\u0119 za wybijanie jego szyb. Kto\u015b wrzuci\u0142 do \u015brodka fajerwerki. Kilka minut p\u00f3\u017aniej p\u0142on\u0105cy pojazd zadymi\u0142 wczesnowieczorn\u0105 panoram\u0119 miasta. Kto\u015b wybi\u0142 szyb\u0119 w Truist Bank. P\u00f3\u0142 przecznicy dalej, Wells Fargo straci\u0142 wiele okien, a oba bankomaty na poziomie ulicy zosta\u0142y rozbite. Fajerwerki ponownie eksplodowa\u0142y w pobli\u017cu t\u0142umu na poziomie ulicy, bez wyra\u017anego celu. Niepok\u00f3j narasta\u0142 w marszu, cho\u0107 do tej pory nie napotka\u0142 on \u017cadnych przeszk\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n

Na czele trzy pojazdy policyjne zablokowa\u0142y ulic\u0119 Peachtree w pobli\u017cu skrzy\u017cowania z ulic\u0105 Baker. Kilku obro\u0144c\u00f3w lasu zacz\u0119\u0142o rzuca\u0107 w samochody fajerwerki i kamienie, co powstrzyma\u0142o je przed zbli\u017ceniem si\u0119 do marszu. Prawie p\u00f3\u0142 przecznicy dzieli\u0142o t\u0142um od patrol\u00f3wek, a za marszem, kt\u00f3ry liczy\u0142 teraz oko\u0142o stu dwudziestu os\u00f3b, nie by\u0142o \u017cadnych policjant\u00f3w. Zamiast konfrontacji z policjantami, kt\u00f3r\u0105 marsz prawdopodobnie m\u00f3g\u0142by wygra\u0107, grupa zawaha\u0142a si\u0119, zatrzymuj\u0105c si\u0119 na kilka kluczowych moment\u00f3w. Nagle kilku policjant\u00f3w z Atlanty wysz\u0142o z samochod\u00f3w w kierunku czarnego bloku. Tylko garstka protestuj\u0105cych rzuca\u0142a kamieniami i fajerwerkami; wszyscy inni cofn\u0119li si\u0119, ale nie rozproszyli si\u0119 ani nie wpadli w pop\u0142och.<\/p>\n\n\n\n

Funkcjonariuszom uda\u0142o si\u0119 schwyta\u0107 kilku m\u0142odych ludzi w pobli\u017cu frontu protestu. Czarny blok szybko rozproszy\u0142 si\u0119 w centrum miasta. Nied\u0142ugo potem policja zgarn\u0119\u0142a kilka innych os\u00f3b, kt\u00f3re podejrzewa\u0142a o udzia\u0142 w tym wydarzeniu. Policjanci Georgii zaparkowali wzd\u0142u\u017c Peachtree Center i Piedmont, za\u0142o\u017cyli maski i wyci\u0105gn\u0119li z baga\u017cnik\u00f3w gaz \u0142zawi\u0105cy, ale demonstracja si\u0119 sko\u0144czy\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Wszyscy aresztowani tej nocy zostali oskar\u017ceni o terroryzm domowy, co zwi\u0119kszy\u0142o ca\u0142kowit\u0105 liczb\u0119 oskar\u017conych z tytu\u0142u tej ustawy do osiemnastu os\u00f3b. Jedna osoba jest oskar\u017cona dwukrotnie, raz za atak na las 13 grudnia, a drugi za przebywanie w pobli\u017cu protestu 21 stycznia. W chwili publikacji, siedem z tych osiemnastu os\u00f3b nie ma prawa do zwolnienia za kaucj\u0105 od ponad miesi\u0105ca. Kilku z oskar\u017conych nie otrzymuje w\u0142a\u015bciwej opieki medycznej ani jedzenia odpowiedniego do ich potrzeb dietetycznych.<\/p>\n\n\n\n

Wszystkim oskar\u017conym stawia si\u0119 zarzuty na podstawie \u201cHouse Bill 452\u201d<\/a>, ustawy \u201cGeorgia Domestic Terrorism\u201d. Ustawa ta zredefiniowa\u0142a terroryzm domowy w Georgii po przera\u017caj\u0105cym ataku na czarnosk\u00f3rych parafian w Charleston w 2017 roku. Zgodnie z poprzednim prawem, taki akt nie stanowi\u0142by terroryzmu domowego, poniewa\u017c zabitych zosta\u0142o tylko dziewi\u0119\u0107 os\u00f3b, a stare prawo wymaga\u0142o, aby zgin\u0119\u0142o ich dziesi\u0119\u0107, zanim mo\u017cna by\u0142o nazwa\u0107 ten akt terrorystycznym; zgodnie z now\u0105 ustaw\u0105 takiego limitu nie ma. Ma ona bardzo szeroki zasi\u0119g i w zale\u017cno\u015bci od tego, jak zostanie zinterpretowana, mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 do kryminalizacji szerokiego zakresu zwyk\u0142ych dzia\u0142a\u0144 protestacyjnych, ze wzgl\u0119du na niejasno sformu\u0142owany zapis o \u201cinfrastrukturze krytycznej\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Protestuj\u0105cych aresztowanych 21 stycznia nie oskar\u017cono o terroryzm domowy bo wybili szyby. Gdyby tak by\u0142o, ju\u017c by\u0142oby to szokuj\u0105cym i nowatorskim nadu\u017cyciem w\u0142adzy s\u0105downiczej. Zarzuca si\u0119 im raczej, \u017ce byli w t\u0142umie, w kt\u00f3rym niekt\u00f3rzy wybijali okna i rzucali fajerwerki.<\/p>\n\n\n\n

Prokuratorzy z Atlanty chc\u0105 ustanowi\u0107 precedens, wed\u0142ug kt\u00f3rego wysy\u0142anie wiadomo\u015bci tekstowych, biwakowanie w lesie, umieszczanie post\u00f3w na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i udzia\u0142 w niepokornym prote\u015bcie to formy terroryzmu. To k\u0142adzie podwaliny pod jawny totalitaryzm.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Czy naprawd\u0119 wszystko \u201czmierza ku ko\u0144cowi\u201d?<\/h2>\n\n\n\n
\n

Zdj\u0119cia podpalonego 21 stycznia radiowozu wiralnie rozesz\u0142y si\u0119 w sieci. Zar\u00f3wno relacje korporacyjne jak i oddolne podkre\u015bla\u0142y precyzj\u0119 wandalizmu: protestuj\u0105cy wybijali szyby tylko w oddzia\u0142ach bank\u00f3w maj\u0105cych bezpo\u015brednie powi\u0105zania z APF, a tak\u017ce w niekt\u00f3rych radiowozach policji Atlanty i w samej siedzibie APF. S\u0105dz\u0105c po rozmowach w mie\u015bcie i w sieci, opinia publiczna zdawa\u0142a si\u0119 rozumie\u0107 cele i gniew obro\u0144c\u00f3w lasu po zabiciu Tortuguity, nawet je\u015bli w teorii nie pochwala\u0142a politycznego wandalizmu.<\/p>\n\n\n\n

Jednocze\u015bnie gwa\u0142townie ros\u0142a popularno\u015b\u0107 ruchu. Tysi\u0105ce organizacji non-profit i grup obywatelskich do\u0142\u0105czy\u0142o do anarchist\u00f3w, autonomist\u00f3w, antykapitalist\u00f3w i rewolucjonist\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, podpisuj\u0105c deklaracj\u0119 solidarno\u015bci<\/a> z ruchem. W\u015br\u00f3d tych grup znalaz\u0142y si\u0119 350.org, Rainforest Action Network, Center for Biological Diversity, Greenpeace, Sierra Club, Sunrise Movement, No More Deaths, Black Alliance for Peace, National Lawyers Guild i PEN America \u2013 grupy, kt\u00f3re wcze\u015bniej sta\u0142y z boku walki o obron\u0119 lasu. Kilka innych przygotowa\u0142o w\u0142asne deklaracje poparcia dla ruchu, w tym King Center. Wiele z tych grup podkre\u015bli\u0142o list\u0119 drugorz\u0119dnych i trzeciorz\u0119dnych cel\u00f3w zwi\u0105zanych z Cop City, wzywaj\u0105c swoich cz\u0142onk\u00f3w do wywarcia presji na te firmy, aby oddzieli\u0142y si\u0119 od APF. Wkr\u00f3tce po marszu w centrum miasta, trzech kongresmen\u00f3w Partii Demokratycznej zadeklarowa\u0142o swoje poparcie<\/a> dla ruchu.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu niespe\u0142na tygodnia ruch zmierzy\u0142 si\u0119 z niewypowiedzian\u0105 tragedi\u0105 i przeorientowa\u0142 narracj\u0119 o sto osiemdziesi\u0105t stopni, obalaj\u0105c k\u0142amstwa policji, polityk\u00f3w i medi\u00f3w korporacyjnych.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli ruch utrzyma swoj\u0105 obecn\u0105 trajektori\u0119 w kierunku masowej mobilizacji i poparcia, wyka\u017ce efektywno\u015b\u0107 swojej strategii \u2013 pod warunkiem, \u017ce to, jak faktycznie si\u0119 rozwin\u0105\u0142, nie zostanie wymazane (jak to mia\u0142o miejsce na przyk\u0142ad w przypadku powstania George\u2019a Floyda<\/a>). W szczeg\u00f3lno\u015bci poka\u017ce, \u017ce ma\u0142a, oddana grupa bojowych aktywist\u00f3w mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 mobilizacj\u0119 na du\u017c\u0105 skal\u0119, a nie tylko za ni\u0105 goni\u0107. Je\u015bli ruch nadal b\u0119dzie si\u0119 rozwija\u0142, b\u0119dzie to zas\u0142ug\u0105 wytrwa\u0142ej determinacji, elastyczno\u015bci, odwagi, kreatywno\u015bci i inteligencji kilkuset os\u00f3b, kt\u00f3re od pocz\u0105tku nieustannie przesuwa\u0142y jego granice.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Krew w wodzie<\/h2>\n\n\n\n
\n

31 stycznia burmistrz Atlanty Andre Dickens i dyrektor generalny hrabstwa Dekalb Michael Thurmond zorganizowali wsp\u00f3ln\u0105 konferencj\u0119 prasow\u0105. Po zaproszeniu wszystkich przedstawicieli lokalnej prasy, w\u0142adze w ostatniej chwili zmieni\u0142y zdanie, zamykaj\u0105c publiczny dost\u0119p do wydarzenia i wykluczaj\u0105c wszystkie media poza dwoma korporacyjnymi na zewn\u0105trz wraz z protestuj\u0105cymi. Wok\u00f3\u0142 ratusza rozmieszczono sze\u015b\u0107dziesi\u0105t woz\u00f3w policyjnych, aby powstrzyma\u0107 dziesi\u0105tki os\u00f3b, kt\u00f3re zebra\u0142y si\u0119, aby zaprotestowa\u0107 przeciwko konferencji.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Razem burmistrz i dyrektor generalny hrabstwa Dekalb og\u0142osili \u201ckompromis\u201d mi\u0119dzy dwoma rz\u0105dami. Nowe porozumienie, kt\u00f3re nie jest prawnie wi\u0105\u017c\u0105ce, powsta\u0142o w wyniku serii spotka\u0144 za zamkni\u0119tymi drzwiami, bez udzia\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa i bez jakiejkolwiek transparentno\u015bci. Wprowadza ono zmiany, o kt\u00f3re nikt nie prosi\u0142: na przyk\u0142ad, podobno nowe plany dla Cop City nie obejmuj\u0105 ju\u017c miejsca na testowanie materia\u0142\u00f3w wybuchowych. Przypuszczalnie zmiana ta ma na celu przyspieszenie procesu uzyskiwania zezwole\u0144 na realizacj\u0119 projektu. Nowe pozwolenia zawieraj\u0105 \u201cklauzul\u0119 elastyczno\u015bci\u201d, kt\u00f3ra pozwala APF na zmian\u0119 lub rozszerzenie projektu, gdy b\u0119dzie on ju\u017c realizowany, co pozostawia im furtk\u0119 do zrealizowana swoich pierwotnych plan\u00f3w. Cho\u0107 to og\u0142oszenie nie oznacza zwyci\u0119stwa, to jednak sugeruje, \u017ce mo\u017ce narasta\u0107 pewna instytucjonalna panika.<\/p>\n\n\n\n

Zezwolenie na zaburzenie terenu zosta\u0142o zatwierdzone. Podczas ca\u0142ej godziny k\u0142amstw i p\u00f3\u0142prawd, burmistrz Dickens ani razu nie wspomnia\u0142 o zabiciu Tortuguity.<\/p>\n\n\n\n

Tymczasem rodzina Tortuguity zleci\u0142a prywatn\u0105 autopsj\u0119, kt\u00f3ra wykaza\u0142a<\/a>, \u017ce zosta\u0142o ono postrzelone co najmniej trzyna\u015bcie razy przez r\u00f3\u017cnych funkcjonariuszy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Je\u015bli ruch nadal b\u0119dzie si\u0119 rozwija\u0142, b\u0119dzie to zas\u0142ug\u0105 wytrwa\u0142ej determinacji, elastyczno\u015bci, odwagi, kreatywno\u015bci i inteligencji kilkuset os\u00f3b, kt\u00f3re od pocz\u0105tku nieustannie przesuwa\u0142y jego granice.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

W nast\u0119pnym tygodniu burmistrz Dickens og\u0142osi\u0142 zamiar zorganizowania sesji pyta\u0144 i odpowiedzi w Atlanta University Center (AUC). W AUC mieszcz\u0105 si\u0119 Morehouse College, Spelman College, Clark Atlanta i Morehouse School of Medicine. S\u0105 to prywatne, historycznie czarne szko\u0142y wy\u017csze i uniwersytety, z kt\u00f3rych s\u0142ynie Atlanta.<\/p>\n\n\n\n

Burmistrz by\u0142 zdecydowany zorganizowa\u0107 sesj\u0119 pyta\u0144 i odpowiedzi z czarnymi studentami 7 lutego, poniewa\u017c tydzie\u0144 wcze\u015bniej, 31 stycznia, grupa student\u00f3w publicznie zak\u0142\u00f3ci\u0142a wydarzenia na kampusie i za\u017c\u0105da\u0142a, aby szko\u0142a wydzieli\u0142a si\u0119 z Fundacji Policyjnej Atlanty i zdemaskowa\u0142a Cop City. W tym samym czasie 20% wyk\u0142adowc\u00f3w Morehouse podpisa\u0142o list otwarty<\/a> do administracji kampusu, zdecydowanie pot\u0119piaj\u0105c zaanga\u017cowanie instytucji w APF.<\/p>\n\n\n\n

Podczas Q&A 7 lutego, niekt\u00f3rzy studenci i cz\u0142onkowie spo\u0142eczno\u015bci odm\u00f3wili wej\u015bcia do audytorium, skanduj\u0105c has\u0142a i pot\u0119piaj\u0105c wydarzenie z zewn\u0105trz. W \u015brodku, m\u00f3wca za m\u00f3wc\u0105 krytykowa\u0142 prezydenta Morehouse, burmistrza Atlanty oraz systemy bia\u0142ej supremacji i kapitalizmu terroryzuj\u0105ce i morduj\u0105ce cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re szko\u0142a ma kszta\u0142ci\u0107 i pomaga\u0107. Wydarzenie to by\u0142o katastrof\u0105 dla strategii pijarowej rz\u0105du miasta.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnego dnia, 8 lutego, Departament Policji w Atlancie udost\u0119pni\u0142 nagrania z kamer z nalotu z 18 stycznia<\/a>. Materia\u0142 ten zosta\u0142 opublikowany bezceremonialnie, bez towarzysz\u0105cego mu o\u015bwiadczenia czy konferencji prasowej. Po tym, jak GBI twierdzi\u0142o, \u017ce nie ma \u017cadnych materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142yby istotne dla sprawy, wielu by\u0142o zszokowanych tym, co pokaza\u0142o nagranie.<\/p>\n\n\n\n

Nagranie z kamery nie pokazuje zabicia Tortuguity przez policjant\u00f3w stanu Georgia. Pokazuje raczej kilku funkcjonariuszy spaceruj\u0105cych po lesie, gdy w pobli\u017cu nagle wybuchaj\u0105 strza\u0142y. Nie poprzedzaj\u0105 ich \u017cadne krzyki ani komendy. Potem jeden z policjant\u00f3w z Atlanty m\u00f3wi \u201cYou fucked your own officer up?\u201d. W materiale filmowym, kt\u00f3ry pokazuje wiele perspektyw i moment\u00f3w z poranka, trzy oddzielne grupy policjant\u00f3w z Atlanty wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 pod wra\u017ceniem, \u017ce funkcjonariusze przypadkowo postrzelili jednego ze swoich. Wideo rejestruje r\u00f3wnie\u017c pojedynczy niewyja\u015bniony strza\u0142 padaj\u0105cy kilka minut po pocz\u0105tkowej salwie.<\/p>\n\n\n\n

Wszystko to wydaje si\u0119 podwa\u017ca\u0107 oficjaln\u0105 narracj\u0119. Udost\u0119pniaj\u0105c materia\u0142 filmowy, policja z Atlanty ugi\u0119\u0142a si\u0119 pod presj\u0105 wywieran\u0105 na ni\u0105 przez rodzin\u0119 Tortuguity i jej prawnik\u00f3w, kt\u00f3rzy dwa dni wcze\u015bniej zorganizowali konferencj\u0119 prasow\u0105<\/a>. Nie mo\u017cna te\u017c wykluczy\u0107, \u017ce mieli nadziej\u0119 zdystansowa\u0107 si\u0119 od dzia\u0142a\u0144 Biura \u015aledczego Georgii.<\/p>\n\n\n\n

W kolejnych dniach ogromna liczba policji zacz\u0119\u0142a stacjonowa\u0107 wok\u00f3\u0142 drog\u0119 Key i wewn\u0105trz p\u00f3\u0142nocnej bramy starej farmy wi\u0119ziennej. Eskortowali firm\u0119 Brent Scarborough, podwykonawc\u0119 Brasfield & Gorrie i darczy\u0144c\u0119 gubernatora i APF, na teren posiad\u0142o\u015bci, gdzie funkcjonariusze rozstawili plandek\u0119 zaporow\u0105 i kilka du\u017cych reflektor\u00f3w skierowanych w stron\u0119 lasu. Wewn\u0105trz bramy pracownicy rozpocz\u0119li uk\u0142adanie \u017cwiru i usuwanie drzew w celu wzniesienia ogrodzenia do kontroli erozji. Policjanci i nieoznakowane pojazdy stacjonuj\u0105 24h na dob\u0119 na stanowiskach co kilkadziesi\u0105t st\u00f3p wzd\u0142u\u017c obwodu farmy wi\u0119ziennej. W ostatnim o\u015bwiadczeniu dla s\u0105du hrabstwa Dekalb<\/a>, APF twierdzi, \u017ce wydaje 41,500 dolar\u00f3w<\/a> dziennie na zabezpieczenie terenu.<\/p>\n\n\n\n

Op\u00f3r si\u0119 rozprzestrzenia. W ostatnim tygodniu stycznia protesty i czuwania mia\u0142y miejsce w ponad dwudziestu miastach<\/a>. 9 lutego ponad sto student\u00f3w Georgia Tech przemaszerowa\u0142o<\/a> wok\u00f3\u0142 kampusu, pot\u0119piaj\u0105c Cop City i pr\u00f3buj\u0105c szturmowa\u0107 budynki administracji. Od pocz\u0105tku lutego wiece, marsze i benefity mia\u0142y miejsce w Ann Arbor<\/a>, Waszyngtonie<\/a>, Binghamton<\/a>, Nowym Orleanie<\/a>, Flagstaff<\/a>, Tucson, Vancouver<\/a>, Humboldt i innych miejscach.<\/p>\n\n\n\n

Podczas gdy Brasfield & Gorrie i ich podwykonawcy kontynuuj\u0105 dzia\u0142ania na zlecenie APF, obro\u0144cy lasu organizuj\u0105 si\u0119 wsz\u0119dzie w lokalne komitety i grupy organizacyjne, aby wywiera\u0107 presj\u0119 na wykonawc\u00f3w, szerzy\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107, zbiera\u0107 fundusze i wysy\u0142a\u0107 delegacje do Atlanty na tydzie\u0144 akcyjny zaplanowany na 4 marca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cliwe, \u017ce ruch jest bli\u017cej zwyci\u0119stwa ni\u017c si\u0119 wydaje. Z pewno\u015bci\u0105 znajduje si\u0119 u progu krytycznego momentu \u2013 z pewno\u015bci\u0105 najbardziej determinuj\u0105cym ca\u0142\u0105 walk\u0119. Wszystko zale\u017cy teraz od odwa\u017cnych ludzi, kt\u00f3ry b\u0119d\u0105 nadal naciska\u0107 na odwa\u017cniejsze i jeszcze kreatywniejsze strategie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Pierwotna publikacja<\/strong>: CrimethInc.<\/h3>\n\n\n\n

Data publikacji<\/strong>: 22.02.2023<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Dodatek: Chronologia wydarze\u0144<\/h2>\n\n\n\n

Zebrane z publicznie dost\u0119pnych relacji.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kwiecie\u0144 2, 2022:<\/strong> Wniosek o ujawnienie dokument\u00f3w w stanie Georgia ujawnia, \u017ce Brasfield & Gorrie zosta\u0142a zakontraktowana do przej\u0119cia pracy nad Cop City. Brasfield & Gorrie potwierdza to p\u00f3\u017aniej w komunikacie prasowym.<\/p>\n\n\n\n

9 kwietnia:<\/strong> Startuje strona internetowa SRY Campaign (w tym czasie jako Stopreevesyoung.com). Strona zawiera nazwiska i adresy domowe os\u00f3b d\u0105\u017c\u0105cych do zniszczenia lasu, w tym prezesa i dyrektora generalnego Reeves+Young.<\/p>\n\n\n\n

18 kwietnia:<\/strong> Reeves+Young rezygnuje z kontraktu<\/a> z Fundacj\u0105 Policyjn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

23 kwietnia:<\/strong> Zjazd Muscogee<\/a> przyci\u0105ga setki os\u00f3b do lasu na sesje informacyjne i prezentacj\u0119 historyczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

26 kwietnia:<\/strong> Okna Bank of America zostaj\u0105 wybite<\/a> w Portland z powodu powi\u0105zania banku z Fundacj\u0105 Policyjn\u0105 Atlanty (APF).<\/p>\n\n\n\n

27 kwietnia:<\/strong> W ca\u0142ym Bay Area dochodzi do sabota\u017cu bankomat\u00f3w<\/a> w celu wsparcia ruchu, wymierzonego w instytucje popieraj\u0105ce APF.<\/p>\n\n\n\n

1 maja:<\/strong> Zostaj\u0105 wybite szyby i pomalowane \u015bciany<\/a> w biurze firmy Atlas Technical Consultants w Minneapolis, podwykonawcy zaanga\u017cowanego w budow\u0119 Cop City w imieniu Brasfield i Gorrie. Tego samego dnia biuro Atlas Technical Consultants w Highland w stanie Indiana zostaje pomalowane<\/a> na znak solidarno\u015bci z ruchem, a w Bank of America w Pittsburgu w Pensylwanii wybito szyby<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

4 maja:<\/strong> Policja pr\u00f3buje wej\u015b\u0107 na teren farmy wi\u0119ziennej przez bram\u0119 p\u00f3\u0142nocn\u0105. Zostaje odparta<\/a> za pomoc\u0105 p\u0142on\u0105cych barykad, kamieni i dymu.<\/p>\n\n\n\n

8-14 maja:<\/strong> trzeci tydzie\u0144 akcyjny w obronie lasu przyci\u0105ga setki uczestnik\u00f3w do autonomicznego obozowiska w lesie South River\/Weelaunee. Przez ca\u0142y tydzie\u0144 odbywaj\u0105 si\u0119 dziesi\u0105tki wydarze\u0144, spacer\u00f3w, rozm\u00f3w, imprez i akcji, skutecznie wyzwalaj\u0105c stref\u0119 spod kontroli policji.<\/p>\n\n\n\n

9 maja:<\/strong> Buldo\u017cer z napisem \u201cDodd Drilling LLC\u201d i dw\u00f3ch szeryf\u00f3w z hrabstwa Dekalb wje\u017cd\u017ca do lasu przez wej\u015bcie do Klubu Kontroli Radiowej na Constitution Drive. Pomimo wczesnej porannej godziny ich przybycia, kilkudziesi\u0119ciu aktywist\u00f3w z powodzeniem odpar\u0142o<\/a> buldo\u017cer i policj\u0119, cho\u0107 zanim im si\u0119 to uda\u0142o, kilka drzew zosta\u0142o ju\u017c \u015bci\u0119tych. Tego samego dnia odby\u0142a si\u0119 demonstracja<\/a> pod domem Shepherda Longa, prezesa Long Engineering, podwykonawcy Brasfield & Gorrie.<\/p>\n\n\n\n

10 maja:<\/strong> \u201cJaki\u015b anarchista\u201d wybija siedem szyb<\/a> w biurze Atlas Technical Consultants w Albany w stanie Nowy Jork z powodu ich kontraktu z Brasfield & Gorrie.<\/p>\n\n\n\n

11 maja:<\/strong> Dwa policyjne radiowozy hrabstwa Dekalb wje\u017cd\u017caj\u0105 na parking Intrenchment Creek Park, ale zostaj\u0105 odparte przez grupy ludzi rzucaj\u0105cych kamieniami. Godzin\u0119 p\u00f3\u017aniej na parkingu parkuje furgonetka nale\u017c\u0105ca do Juvenile Detention Center. Kilkudziesi\u0119ciu ubranych na czarno aktywist\u00f3w zasadza si\u0119<\/a> na pojazd z wielu stron, przecinaj\u0105c jego opony i wybijaj\u0105c szyby. Trzydziestu protestuj\u0105cych zbiera si\u0119<\/a> pod domem Keitha Johnsona, prezesa wschodniego regionu firmy Brasfield & Gorrie, generalnego wykonawcy Cop City.<\/p>\n\n\n\n

12 maja:<\/strong> Oko\u0142o osiemdziesi\u0105t protestuj\u0105cych zbiera si\u0119<\/a> pod siedzibie Brasfield & Gorrie w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej Atlancie. Maluj\u0105 slogany, rzucaj\u0105 balony z farb\u0105 w oklein\u0119 budynku, wybijaj\u0105 okna i strzelaj\u0105 fajerwerkami do obiektu przed rozej\u015bciem si\u0119. W pobli\u017cu kilka os\u00f3b zostaje aresztowanych w rzekomym zwi\u0105zku z tym wydarzeniem.<\/p>\n\n\n\n

Maj 13:<\/strong> Wczesnym rankiem, kto\u015b spray\u2019uje<\/a> \u201cDrop Cop City lub Else\u201d na siedzibie Brasfield & Gorrie w na Birmingham, stanie Alabama. Uszkodzonych zostaje r\u00f3wnie\u017c wiele okien w obiekcie. W Atlancie kto\u015b pods\u0142uchuj\u0119<\/a> policjant\u00f3w narzekaj\u0105cych na \u201cBlack Flag Atlanta\u201d, fikcyjn\u0105 organizacj\u0119 anarchistyczn\u0105, kt\u00f3ra wed\u0142ug nich bacznie ich monitoruje, utrudniaj\u0105c im poruszanie si\u0119 w okolicach lasu Weelaunee.<\/p>\n\n\n\n

14 maja:<\/strong> Ponad sto os\u00f3b do\u0142\u0105cza do marszu<\/a> w East Atlanta Village, aby pot\u0119pi\u0107 Cop City, prowadzonego przez przedszkolak\u00f3w, rodzic\u00f3w i nauczycieli. P\u00f3\u017aniej tego samego dnia ponad dwie\u015bcie os\u00f3b maszeruje<\/a> w Little 5 Points, aby sprzeciwi\u0107 si\u0119 Cop City. S\u0105siedzi i przechodnie okazuj\u0105 ogromne wsparcie dla wszystkich zebranych. Po zako\u0144czeniu marszu, dziesi\u0105tki pojazd\u00f3w policyjnych i helikopter\u00f3w oblega okolic\u0119. Policja aresztuje wielu przypadkowych ludzi, podczas gdy przechodnie wyra\u017caj\u0105 dezaprobat\u0119.<\/p>\n\n\n\n

16 maja:<\/strong> Dom \u201czwi\u0105zany\u201d z Dodd Drilling LLC zostaje zdewastowany<\/a>. Tego samego dnia nast\u0119puje kampania telefoniczna<\/a> wymierzona w Brasfield & Gorrie.<\/p>\n\n\n\n

17 maja:<\/strong> Setki funkcjonariuszy z Departamentu Policji Atlanty, hrabstwa Dekalb, oddzia\u0142\u00f3w antyterrorystycznych, Biura \u015aledczego Georgii, Departamentu Zasob\u00f3w Naturalnych i Parks and Recreation hrabstwa Dekalb uczestnicz\u0105 w mi\u0119dzyagencyjnym nalocie na star\u0105 farm\u0119 wi\u0119ziennej. Obro\u0144cy lasu wymykaj\u0105 si\u0119 funkcjonariuszom i odpychaj\u0105 ich kamieniami, fajerwerkami i koktajlami mo\u0142otowa. Kilku go\u015bci parku zostaje aresztowanych w s\u0105siednim Intrenchment Creek Park, ale ich zarzuty zostaj\u0105 wkr\u00f3tce wycofane. Wszystkie g\u0142\u00f3wne media uczestnicz\u0105 w konferencji prasowej w Intrenchment Creek Park, na kt\u00f3rej aktywi\u015bci pot\u0119piaj\u0105 akcj\u0119 policji. Wycieki audio z komunikacji policyjnej ujawniaj\u0105 policj\u0119 omawiaj\u0105c\u0105 dzie\u0144 nalotu jako \u201cspotkanie ze potencjalnie \u015bmierciono\u015bnymi \u015brodkami\u201d, usprawiedliwiaj\u0105c u\u017cycie potencjalnie \u015bmierciono\u015bnych metod przeciwko aktywistom.<\/p>\n\n\n\n

Maj:<\/strong> W ci\u0105gu miesi\u0105ca sprz\u0119t budowlany dla r\u00f3\u017cnych projekt\u00f3w w hrabstwie Lane w Oregonie zostaje zdewastowany<\/a> in support of the movement. na znak poparcia dla ruchu.<\/p>\n\n\n\n

20 maja:<\/strong> W Minneapolis, okna Bank of America zostaj\u0105 wybite<\/a>, a na budynku wymalowany jest napis \u201cDefund Cop City\u201d.<\/p>\n\n\n\n

26 maja:<\/strong> Wybite<\/a> zostaj\u0105 okna w Consolidated Engineering Laboratories, filii Atlas Technical Consultants.<\/p>\n\n\n\n

Po\u0142owa maja:<\/strong> Protestuj\u0105cy odwiedzaj\u0105<\/a> Keitha Johnsona, prezesa regionalnego Brasfield & Gorrie, w jego domu. Brama na zewn\u0105trz jego posesji zostaje ozdobiona sprayem.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017any maj:<\/strong> Obro\u0144cy lasu buduj\u0105 domki na drzewach w lesie Weelaunee.<\/p>\n\n\n\n

1 czerwca:<\/strong> Wybite<\/a> zostaj\u0105 szyby w biurze firmy Atlas Technical Consultants w Erie, w Pensylwanii.<\/p>\n\n\n\n

2 czerwca:<\/strong> Zaledwie dziesi\u0119ciu obro\u0144c\u00f3w lasu odpiera<\/a> ekip\u0119 budowlan\u0105 w starej farmie wi\u0119ziennej za pomoc\u0105 kamieni i fajerwerk\u00f3w. Biuro Atlas Technical Consultants zostaje zdewastowane<\/a> w Columbus, Ohio.<\/p>\n\n\n\n

5 czerwca:<\/strong> Aktywi\u015bci odwiedzaj\u0105<\/a> ko\u015bci\u00f3\u0142 Michaela Kellera, dyrektora ds. przedbudowy w Brasfield & Gorrie, i umieszczaj\u0105 ulotki na zaparkowanych przy nim samochodach.<\/p>\n\n\n\n

6 czerwca:<\/strong> Du\u017cy kontyngent policji eskortuje robotnik\u00f3w na teren starej farmy wi\u0119ziennej. Kiedy aktywi\u015bci pr\u00f3buj\u0105 odstraszy\u0107 robotnik\u00f3w, funkcjonariusze kieruj\u0105 w ich stron\u0119 bro\u0144 paln\u0105. Kilkadziesi\u0105t drzew zostaje wyci\u0119tych. P\u00f3\u017aniej kilka maszyn nale\u017c\u0105cych do Boyette Brothers Rental Service, kt\u00f3re zosta\u0142y u\u017cyte do powalenia drzew, zapala si\u0119<\/a>. Internetowe o\u015bwiadczenie zwraca si\u0119 do \u201cka\u017cdego, kto pr\u00f3buje pom\u00f3c w budowie Cop City, nasze przes\u0142anie jest proste: \u2018Je\u015bli je zbudujesz, my je spalimy\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n

7 czerwca:<\/strong> W odpowiedzi na pr\u00f3b\u0119 eksmisji osoby wycinaj\u0105cej drzewa, kilkadziesi\u0105t os\u00f3b przeprowadza protest samochodowy, blokuj\u0105c dost\u0119p do drogi Constitution i tr\u0105bi\u0105c klaksonami. Eksmisja zostaje wstrzymana. W innym miejscu, przed nowojorskim biurem Atlas Technical Consultants odbywa si\u0119<\/a> noise demo.<\/p>\n\n\n\n

10 czerwca:<\/strong> W biurze Atlas Technical Consultants w Tallahassee zostaj\u0105 wybite szyby<\/a>. Nakaz \u201cStop Work\u201d zostaje dostarczony<\/a> przez rz\u0105d hrabstwa Dekalb z powodu nielegalnego usuwania drzew i prac wyburzeniowych na terenie farmy wi\u0119ziennej.<\/p>\n\n\n\n

12 czerwca:<\/strong> \u201cKa\u017cde okno i drzwi\u201d w biurze Atlas Technical Consultants w Kansas City zostaje wybite<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

15 czerwca:<\/strong> Biuro Atlas Technical Consultants w Springfield w stanie Massachusetts zostaje zdewastowane<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

19 czerwca:<\/strong> Aktywi\u015bci buduj\u0105 dodatkowe okupacje drzew<\/a>, aby upami\u0119tni\u0107 dziesi\u0105ty dzie\u0144 czerwca.<\/p>\n\n\n\n

20 czerwca:<\/strong> Rozpoczyna si\u0119<\/a> info tour po Zachodnim Wybrze\u017cu, kt\u00f3ry potrwa do 7 lipca.<\/p>\n\n\n\n

28 czerwca:<\/strong> W kolejne drzewa w lesie Weelaunee zostaj\u0105 wed\u0142ug doniesie\u0144 wbite gwo\u017adzie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

30 czerwca:<\/strong> Protestuj\u0105cy blokuj\u0105 drogi<\/a> i zak\u0142\u00f3caj\u0105 prac\u0119 biura Brasfield & Gorrie w Charlotte w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie. Rozpoczyna si\u0119<\/a> info-tour z przem\u00f3wieniami po Wschodnim Wybrze\u017cu, kt\u00f3re potrwa do 3 lipca.<\/p>\n\n\n\n

29 czerwca \u2013 1 lipca:<\/strong> Obro\u0144cy lasu wielokrotnie wymykaj\u0105 si\u0119 lub opieraj\u0105 si\u0119 wtargni\u0119ciom policji na teren starej farmy wi\u0119ziennej. P\u00f3\u0142nocna brama zostaje zabarykadowana<\/a>, aby j\u0105 spowolni\u0107.<\/p>\n\n\n\n

1 lipca:<\/strong> Startuje<\/a> nowa strona internetowa o nazwie \u201cStop the Atlanta Police Foundation\u201d. Strona wyszczeg\u00f3lnia linki, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 firmy takie jak Norfolk Southern z APF.<\/p>\n\n\n\n

7 lipca:<\/strong> Atlanta Police wznosi kamer\u0119 nadzoru na s\u0142upie w pobli\u017cu lasu, a \u201cbobry\u201d ten 12-metrowy s\u0142up \u015bcinaj\u0105<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

19 lipca:<\/strong> Ryan Millsap nakazuje podwykonawcom umieszczenie betonowych barier w wej\u015bciu do Intrenchment Creek Park, skutecznie zamykaj\u0105c publiczny obiekt.<\/p>\n\n\n\n

20 lipca:<\/strong> W odpowiedzi na dzia\u0142ania policji w poprzednich tygodniach, w tym skierowanie broni palnej na nieuzbrojonych protestuj\u0105cych, uruchomiona zostaje<\/a> nowa strona internetowa o nazwie \u201cCops of Cop City\u201d. Zawiera ona zdj\u0119cia i adresy domowe przedstawicieli organ\u00f3w \u015bcigania z Atlanty.<\/p>\n\n\n\n

21 lipca:<\/strong> \u201cSto uroczych ma\u0142ych mr\u00f3wek\u201d przenosi<\/a> betonowe bariery z wej\u015bcia do Intrenchment Creek Park, przywracaj\u0105c otwarty dost\u0119p do lasu tu\u017c przed czwartym tygodniem akcyjnym.<\/p>\n\n\n\n

22 lipca:<\/strong> South River Watershed Alliance i Atlanta Community Press Collective wydaj\u0105<\/a> harmonogram budowy i plany terenu, ujawniaj\u0105c, \u017ce \u201coczyszczanie i r\u00f3wnanie\u201d ma si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 jesieni\u0105 2022 roku. Tymczasem klub Remote Control zostaje zdewastowany, a dost\u0119p do lotniska, z kt\u00f3rego korzystali p\u00f3\u0142legalnie, zostaje zamkni\u0119ty przez barykady<\/a>. W poprzednich tygodniach, niekt\u00f3rzy aktywi\u015bci doszli do przekonania, \u017ce RC Club wsp\u00f3\u0142pracuje z policj\u0105 w operacjach przeciwko obro\u0144com lasu.<\/p>\n\n\n\n

23 lipca:<\/strong> Aktywi\u015bci klimatyczni przykuwaj\u0105 si\u0119<\/a> do drzwi wej\u015bciowych biura Brasfield & Gorrie w Charlotte, Karolinie P\u00f3\u0142nocnej. W Atlancie rozpoczyna si\u0119 czwarty tydzie\u0144 akcyjny. Aktywi\u015bci zbieraj\u0105 si\u0119<\/a> w miejscu betonowych barykad i wznosz\u0105 znak z napisem \u201cWeelaunee People\u2019s Park\u201d.<\/p>\n\n\n\n

25 lipca:<\/strong> Protesty odbywaj\u0105 si\u0119<\/a> przed domem Keitha Johnsona, prezesa regionalnego Brasfield & Gorrie, oraz Jodye Ellen DiSario<\/a>, asystentki wykonawczej w Brasfield & Gorrie. Aktywi\u015bci zrzucaj\u0105 banery<\/a> w Minneapolis, aby wesprze\u0107 tydzie\u0144 akcyjny. W samym lesie zdewastowano<\/a> kilka kamer i ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 nale\u017c\u0105ce do Flock Safety, podmiotu, kt\u00f3remu zlecono stworzenie infrastruktury monitoringu wok\u00f3\u0142 lasu. Policja i entuzja\u015bci policji fa\u0142szywie twierdz\u0105, \u017ce obro\u0144cy lasu u\u017cyli broni palnej wobec podwykonawc\u00f3w. W kolejnych tygodniach ka\u017cda zainstalowana w okolicy kamera jest wielokrotnie dewastowana, a\u017c Flock zaprzestaje instalowania nowych.<\/p>\n\n\n\n

28 lipca:<\/strong> W Parku Ludowym Weelaunee rozpoczyna si\u0119 trzydniowy festiwal muzyki autonomicznej<\/a>, na kt\u00f3rym spotykaj\u0105 si\u0119 zespo\u0142y indie, techno, hip hop i hardcore punk. Oko\u0142o tysi\u0105ca os\u00f3b uczestniczy w wydarzeniach, s\u0142uchaj\u0105c przem\u00f3wie\u0144, czytaj\u0105c literatur\u0119 i biwakuj\u0105c na tym terenie. Gdzie indziej, w okolicach Minneapolis i St. Paul pojawiaj\u0105 si\u0119<\/a> plakaty Defend the Forest.<\/p>\n\n\n\n

29 lipca:<\/strong> Zrzuty baner\u00f3w w Orlando na Florydzie<\/a> i w Brooklynie w Nowym Jorku<\/a>. Miejsce pracy Brasfield & Gorrie na skrzy\u017cowaniu Hank Aaron Drive i Fulton Street zostaje zak\u0142\u00f3cone<\/a> przez 30-40 protestuj\u0105cych, kt\u00f3rzy maszeruj\u0105 i skanduj\u0105. P\u00f3\u017aniej policja aresztuje osiem os\u00f3b w okolicy, twierdz\u0105c, \u017ce mia\u0142y one zwi\u0105zek z tym wydarzeniem.<\/p>\n\n\n\n

30 lipca:<\/strong> Ryan Millsap i jego wsp\u00f3lnik Anthony Wayne James atakuj\u0105 pocz\u0105tek szlaku Parku Ludowego Weelaunee\/Intrenchment Creek Park. T\u0142um szybko gromadzi si\u0119 i odpiera<\/a> Millsapa, Jamesa i szeryf\u00f3w hrabstwa Dekalb, kt\u00f3rzy przybyli, aby ich broni\u0107. Ci\u0119\u017car\u00f3wka i przyczepa nale\u017c\u0105ca do Millsapa zostaj\u0105 unieruchomione, a p\u00f3\u017aniej spalone. Tymczasem w Filadelfii, aktywi\u015bci maluj\u0105 graffiti<\/a> na poparcie ruchu.<\/p>\n\n\n\n

3 sierpnia:<\/strong> Podczas wieloagencyjnej operacji w lesie i wok\u00f3\u0142 niego, ci\u0119\u017car\u00f3wka Georgia Power ma wybite<\/a> szyby. Georgia Power zapewnia\u0142a wsparcie infrastrukturalne dla Eberly & Associates i innych firm maj\u0105cych nadziej\u0119 na rozpocz\u0119cie wst\u0119pnej budowy Cop City.<\/p>\n\n\n\n

4 sierpnia:<\/strong> W biurze firmy Atlas Technical Consultants w Omaha (Nebraska) wybito<\/a> szyby i pomalowano elewacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

5 sierpnia:<\/strong> W biurze Alta Vista, sp\u00f3\u0142ki zale\u017cnej od Atlas Technical Consultants, znajduj\u0105cych si\u0119 na Manhattanie w Nowym Jorku, wybite<\/a> zostaj\u0105 okna.<\/p>\n\n\n\n

24 sierpnia:<\/strong> Aktywi\u015bci odwiedzaj\u0105 dom Justina Rannicka, konfrontuj\u0105c<\/a> si\u0119 z nim na jego podje\u017adzie. Rannick jest kierownikiem oddzia\u0142u w firmie Brasfield & Gorrie i zasiada w zarz\u0105dzie Atlanta Police Foundation. Protestuj\u0105cy ponownie odwiedzaj\u0105<\/a> te\u017c dom Keitha Johnsona. P\u00f3\u017aniej policja zatrzymuje samoch\u00f3d i aresztuje trzy osoby, oskar\u017caj\u0105c je o udzia\u0142 w prote\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n

26 sierpnia:<\/strong> Cztery ci\u0119\u017ckie maszyny zostaj\u0105 unieruchomione<\/a> na placu budowy Brasfield & Gorrie przy Ralph McGill Boulevard. \u201cStop Cop City\u201d jest napisane czerwon\u0105 farb\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Wrzesie\u0144 8:<\/strong> \u201cR\u00f3\u017cne maszyny budowlane\u201d przechowywane w miejscu przylegaj\u0105cym do Intrenchment Creek Park przy Key Road i Bouldercrest zapalaj\u0105 si\u0119<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pocz\u0105tek wrze\u015bnia 2022:<\/strong> Koparka zapala si\u0119<\/a> na dzia\u0142ce nale\u017c\u0105cej obecnie do Blackhall\/Shadowbox znajduj\u0105cej si\u0119 na Bouldercrest Road. Dzia\u0142ka ta, kt\u00f3ra ma nosi\u0107 nazw\u0119 \u201cMichelle Obama Park\u201d, ma zosta\u0107 przekszta\u0142cona w park, aby u\u0142atwi\u0107 transakcj\u0119 wymiany grunt\u00f3w mi\u0119dzy Dekalb County i Ryan Millsap.<\/p>\n\n\n\n

25 wrze\u015bnia:<\/strong> Kto\u015b odwiedza<\/a> dom Magnusa Millera Gorrie, prezesa firmy Brasfield & Gorrie. Jego luksusowe samochody zostaj\u0105 zdewastowane rozcie\u0144czalnikiem do farb, a podjazd i pos\u0105g na podw\u00f3rku r\u00f3\u017cow\u0105 farb\u0105.<\/p>\n\n\n\n

6 pa\u017adziernika:<\/strong> Pracownicy Stake Center wchodz\u0105 na teren starej farmy wi\u0119ziennej, aby zbada\u0107 teren i ustawi\u0107 paliki. Szyby w ich samochodach zostaj\u0105 wybite<\/a>, a opony rozci\u0119te. To pierwszy raz od kilku miesi\u0119cy, kiedy pracownicy przybyli do lasu bez eskorty policji. Nie wracaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

18 pa\u017adziernika:<\/strong> Na wielu radiowozach w Ypsilanti w Michigan zostaje pomalowany napis<\/a> \u201cNo Cop Cities\u201d. W Atlancie zapala si\u0119<\/a> budynek pomocniczy Blackhall\/Shadowbox Studios.<\/p>\n\n\n\n

24 pa\u017adziernika:<\/strong> Prawnik Ryana Millsapa \u017c\u0105da<\/a> dokument\u00f3w od stron internetowych, organizacji i kont zwi\u0105zanych z ruchem.<\/p>\n\n\n\n

31 pa\u017adziernika:<\/strong> Aktywi\u015bci zrzucaj\u0105 transparent<\/a> na Florida State University w Tallahassee. Protestuj\u0105cy odwiedzaj\u0105<\/a> dom prezesa Atlas Technical Consultants Lonnie Joe Boyera w Austin w Teksasie.<\/p>\n\n\n\n

5 listopada:<\/strong> Kto\u015b \u015bcina<\/a> kamer\u0119 monitoringu skierowan\u0105 na las z nale\u017c\u0105cego do rz\u0105du wysypiska \u015bmieci.<\/p>\n\n\n\n

8 listopada:<\/strong> Ci\u0119\u017car\u00f3wka holownicza wje\u017cd\u017ca do lasu pr\u00f3buj\u0105c usun\u0105\u0107 spalone szcz\u0105tki ci\u0119\u017car\u00f3wki Millsapa, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 swego rodzaju pomnikiem ruchu. Policja nie chce eskortowa\u0107 kierowcy do lasu, a holownik r\u00f3wnie\u017c zostaje spalony. Kierowca m\u00f3wi reporterom, \u017ce by\u0142 \u201cprawie spalony \u017cywcem\u201d, co nie jest prawd\u0105.<\/p>\n\n\n\n

11 listopada:<\/strong> Norfolk Southern, wspieraj\u0105cy Fundacj\u0119 Policyjn\u0105 w Atlancie, pozostawia kopark\u0119 obok lasu Weelaunee. Ta si\u0119 p\u00f3\u017aniej zapala<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

19 listopada:<\/strong> \u201cBojownicy z pi\u0142ami \u0142a\u0144cuchowymi\u201d powalaj\u0105 kilka drzew<\/a> w lesie, blokuj\u0105c dost\u0119p do policyjnej strzelnicy. Jedno z drzew niszczy transformator elektryczny, wy\u0142\u0105czaj\u0105c obiekt na wiele dni.<\/p>\n\n\n\n

12 grudnia:<\/strong> Bez \u017cadnych dowod\u00f3w, wiceszef policji Atlanty Carven Tyus twierdzi, \u017ce obro\u0144cy lasu byli zaanga\u017cowani w spalenie<\/a> dw\u00f3ch budowanych dom\u00f3w w pobli\u017cu lasu. Zarzut ten powtarza si\u0119 w lokalnych wiadomo\u015bciach.<\/p>\n\n\n\n

13 grudnia:<\/strong> Policja i inne agencje dokonuj\u0105 nalotu na las, oskar\u017caj\u0105c pi\u0119ciu aresztowanych o terroryzm domowy, w tym o okupowanie drzew.<\/p>\n\n\n\n

14 grudnia:<\/strong> Policja okr\u0105\u017ca kolejn\u0105 konferencj\u0119 prasow\u0105. Aresztuj\u0105 kolejn\u0105 osob\u0119 pod zarzutem terroryzmu domowego.<\/p>\n\n\n\n

15 grudnia:<\/strong> Bank Wells Fargo w San Francisco zostaje zdewastowany<\/a> z powodu powi\u0105za\u0144 z fundacj\u0105 policyjn\u0105 w Atlancie i w ramach solidarno\u015bci z osobami oskar\u017conymi o terroryzm.<\/p>\n\n\n\n

16 grudnia:<\/strong> W Oakland w Kalifornii kto\u015b wybija szyby w CEL, filii Atlas Technical Consultants. W Atlancie w\u0142adze Dekalb County po raz czwarty odmawiaj\u0105 Cop City pozwolenia na zaburzenie terenu.<\/p>\n\n\n\n

17 grudnia:<\/strong> Prawie dwie\u015bcie os\u00f3b maszeruje w East Atlanta Village w solidarno\u015bci z oskar\u017conymi, deklaruj\u0105c determinacj\u0119 do dalszej walki z niszczeniem lasu.<\/p>\n\n\n\n

21 grudnia:<\/strong> Pracownicy budowlani obs\u0142uguj\u0105cy Ryana Millsapa przewracaj\u0105 altan\u0119 w Parku Ludowym Weelaunee i niszcz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wybrukowanej \u015bcie\u017cki rowerowej.<\/p>\n\n\n\n

22 grudnia:<\/strong> Robotnicy powalili wi\u0119cej drzew w ICP, zanim ma\u0142a grupa s\u0105siad\u00f3w odstrasza ich wraz z ich ochron\u0105.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017any grudzie\u0144:<\/strong> \u015aniadanie i czuwanie przy kawie odbywa si\u0119 w Parku Ludowym Weelaunee ka\u017cdego ranka, zaczynaj\u0105c od 7:30. Grupy zbieraj\u0105 si\u0119, aby obserwowa\u0107 teren na wypadek, gdyby robotnicy budowlani lub policja przybyli masowo.<\/p>\n\n\n\n

31 grudnia:<\/strong> Setki ludzi zbieraj\u0105 si\u0119 w Parku Ludowym Weelaunee, aby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w zabawie w lesie w noc sylwestrow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

1 stycznia 2023:<\/strong> Kto\u015b podpala oddzia\u0142 Bank of America w Portland i wydaje anonimowy komunikat wyra\u017caj\u0105cy solidarno\u015b\u0107 z aresztowanymi w Atlancie, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na finansowanie APF przez Bank of America. Oddzia\u0142 banku jest teraz na sta\u0142e zamkni\u0119ty.<\/p>\n\n\n\n

3 stycznia 2023:<\/strong> S\u0119dzia orzeka przeciwko<\/a> apelacji o wydanie nakazu przeciwko Millsapowi, bezpodstawnie o\u015bwiadczaj\u0105c, \u017ce protestuj\u0105cy s\u0105 \u201cbardziej destrukcyjni\u201d dla lasu ni\u017c faktyczne wyburzanie drzew i infrastruktury parkowej.<\/p>\n\n\n\n

14 stycznia:<\/strong> P\u00f3\u017ana nocna demonstracja ma miejsce w Palmetto Bay na Florydzie, przed domem<\/a> Michaela Petersa, wiceprezesa i dyrektora oddzia\u0142u Brasfield and Gorrie.<\/p>\n\n\n\n

15 stycznia:<\/strong> Miejscowi sabotuj\u0105<\/a> ci\u0119\u017car\u00f3wki do wyr\u0119bu drzew w Ozarkach, solidaryzuj\u0105c si\u0119 z ruchem.<\/p>\n\n\n\n

18 stycznia:<\/strong> Policja z Atlanty i Dekalb, Biuro \u015aledcze Georgii, Departament Bezpiecze\u0144stwa Krajowego i policja stanowa Georgii wkraczaj\u0105 do lasu w zakrojonej na szerok\u0105 skal\u0119 operacji militarnej. O 9:04 funkcjonariusze Georgia State Patrol oddaj\u0105 oko\u0142o czterdzie\u015bci strza\u0142\u00f3w, zabijaj\u0105c Manuel Ter\u00e1n, queerow\u0105 i rdzenn\u0105 wenezuelsk\u0105 osob\u0119 anarchistyczn\u0105, znan\u0105 w lesie jako Tortuguita. Policja niszczy infrastruktur\u0119 obozu i aresztuje kilka innych os\u00f3b, oskar\u017caj\u0105c je wszystkie o terroryzm. Setki os\u00f3b bior\u0105 udzia\u0142 w p\u00f3\u017aniejszym czuwaniu w Little 5 Points; niekt\u00f3rzy wci\u0105gaj\u0105 barykady na ulic\u0119 i rzucaj\u0105 gruzem w policyjny samoch\u00f3d. Nicole Morado rezygnuje<\/a> z cz\u0142onkostwa w Community Stakeholders Advisory Committee na wie\u015b\u0107 o \u015bmierci Tortuguity.<\/p>\n\n\n\n

19 stycznia:<\/strong> W ci\u0105gu kolejnych dni w dziesi\u0105tkach miejsc w USA og\u0142aszane s\u0105 czuwania ku pami\u0119ci Manuel Ter\u00e1n. Jedna z grup szturmuje biura<\/a> Atlas Technical Consultants w Minneapolis, \u017c\u0105daj\u0105c, by zrezygnowano z us\u0142ug firmy Brasfield & Gorrie.<\/p>\n\n\n\n

20 stycznia:<\/strong> Setki ludzi gromadz\u0105 si\u0119 w Parku Ludowym Weelaunee na kolejnym czuwaniu. P\u00f3\u0142 tuzina policjant\u00f3w pod przykrywk\u0105 pr\u00f3buje przenikn\u0105\u0107 do t\u0142umu, a prewencja stacjonuje w pobli\u017cu. Prawicowi demagodzy strasz\u0105 postem anonimowego komentatora, kt\u00f3ry nawo\u0142uje do \u201cnocy gniewu\u201d.<\/p>\n\n\n\n

21 stycznia:<\/strong> 300 os\u00f3b zbiera si\u0119 w Underground Atlanta w centrum miasta. Oko\u0142o po\u0142owa t\u0142umu tworzy czarny blok i zaczyna maszerowa\u0107 na p\u00f3\u0142noc ulic\u0105 Peachtree. Okna s\u0105 wybite w Wells Fargo, Truist Bank i siedzibie Fundacji Policyjnej Atlanty. Dwa wozy policyjne w Atlancie zostaj\u0105 zdewastowane, a jeden z nich podpalony. Akcje wymierzone w banki i kontrahent\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Fundacj\u0105 Policyjn\u0105 w Chicago<\/a>, Oakland<\/a> i innych miejscach.<\/p>\n\n\n\n

22 stycznia:<\/strong> Rozbite okna<\/a> w firmie Atlas Technical Consultants w Nowym Jorku.<\/p>\n\n\n\n

Stycze\u0144 23:<\/strong> Protestuj\u0105cy w Filadelfii<\/a> wybijaj\u0105 okna i barykaduj\u0105 ulice. Sabota\u017cy\u015bci w Portland unieszkodliwiaj\u0105 kopark\u0119<\/a>. W Vancouver, Kanada<\/a>, protestuj\u0105cy blokuj\u0105 ruch uliczny.<\/p>\n\n\n\n

24 stycznia:<\/strong> Biuro nale\u017c\u0105ce do KPMG, darczy\u0144cy APF, zostaje zdewastowane w Boulder<\/a>. Biuro firmy Atlas Technical w Detroit<\/a> r\u00f3wnie\u017c jest celem ataku. \u201cStop Cop City\u201d jest namalowane na Wells Fargo w Durham<\/a>. W Milwaukie w Oregonie protestuj\u0105cy pikietuj\u0105 biura Cushman & Wakefield<\/a>, \u017c\u0105daj\u0105c, by John O\u2019Neill III, jeden z ich dyrektor\u00f3w i cz\u0142onek APF, odwo\u0142a\u0142 Cop City.<\/p>\n\n\n\n

25 stycznia:<\/strong> Biuro Alta Vista, sp\u00f3\u0142ki zale\u017cnej od Atlas Technical znajduj\u0105ce si\u0119 w Nowym Jorku, zostaje zdewastowana<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

28 stycznia:<\/strong> Oko\u0142o sto os\u00f3b maszeruje przed biurem Merril Lynch w Ann Arbor<\/a>. Oko\u0142o czterdzie\u015bci fabrycznie nowych luksusowych samochod\u00f3w Porsche zostaje zdewastowanych przez protestuj\u0105cych za ich zwi\u0105zek z fundacj\u0105 policyjn\u0105 w Atlancie.<\/p>\n\n\n\n

29 stycznia:<\/strong> Lokalizacje US Bank i Wells Fargo w Minneapolis<\/a> staj\u0105 si\u0119 celem ataku ku pami\u0119ci Tortuguity i Tyre Nichols.<\/p>\n\n\n\n

30 stycznia:<\/strong> Okna zostaj\u0105 wybite w biurze Atlas Technical w Fridley w Minnesocie<\/a>. Rz\u0105d miasta Atlanta i dyrektor generalny hrabstwa Dekalb Michael Thurmond zatwierdzaj\u0105 pozwolenie na zaburzenie terenu<\/a> dla Cop City. Policyjne radiowozy okr\u0105\u017caj\u0105 protestuj\u0105cych i media, kt\u00f3rzy nie zostaj\u0105 wpuszczeni na og\u0142oszenie.<\/p>\n\n\n\n

31 stycznia:<\/strong> W Highland w stanie Indiana<\/a> \u201cwszystkie okna i szklane drzwi\u201d firmy Atlas Technical Consultants zostaj\u0105 wybite, a do \u015brodka zostaje wrzucona bomba cuchn\u0105ca. Zdewastowanych zostaje r\u00f3wnie\u017c sze\u015b\u0107 pojazd\u00f3w nale\u017c\u0105cych do firmy. Ponad tysi\u0105c trzysta grup ekologicznych podpisuje o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym domaga si\u0119 rezygnacji burmistrza Dickensa.<\/p>\n\n\n\n

2 lutego:<\/strong> Prywatna autopsja<\/a> zlecona przez rodzin\u0119 Tortuguity ujawnia, \u017ce kilku r\u00f3\u017cnych oficer\u00f3w postrzeli\u0142o Tortuguit\u0119 co najmniej trzyna\u015bcie razy. Stacja \u0142adowania Rivian i samochody dostawcze Amazon zostaj\u0105 zdewastowane w Brooklynie w Nowym Jorku<\/a> w solidarno\u015bci z obro\u0144cami lasu Atlanta. Oko\u0142o sto pi\u0119\u0107dziesi\u0105t funkcjonariuszy policji obserwuje i otacza dwunastu protestuj\u0105cych przed biurem Brasfield & Gorrie w Columbus<\/a>, kt\u00f3rzy protestuj\u0105 pokojowo i bez incydent\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

4 lutego:<\/strong> Wybito okna i namalowano has\u0142a w oddziale Wells Fargo w Denver, Colorado<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

5 lutego:<\/strong> Ponad sto student\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w wydzia\u0142u<\/a> na Emory University domaga si\u0119, aby dr. Claire Sterk zrezygnowa\u0142a z pracy w Fundacji Policyjnej Atlanty.<\/p>\n\n\n\n

6 lutego:<\/strong> Quality Glass Co. og\u0142asza, \u017ce zerwa\u0142a wszystkie powi\u0105zania<\/a> z Brasfield & Gorrie. W szokuj\u0105cym zrz\u0105dzeniu losu, Amy Taylor z Community Stakeholders Advisory Committee sk\u0142ada odwo\u0142anie<\/a> od pozwolenia na zak\u0142\u00f3canie terenu pod Cop City.<\/p>\n\n\n\n

9 lutego:<\/strong> Szyby w biurze Atlas Technical w Augusta w Georgii zostaj\u0105 wybite<\/a>. Targi rekrutacji wojskowej i karier korporacyjnych zostaj\u0105 zak\u0142\u00f3cone przez protestuj\u0105cych<\/a> na Uniwersytecie Michigan. Dr Claire Sterk rezygnuje z pracy w Atlanta Police Foundation. Trzech cz\u0142onk\u00f3w Kongresu, reprezentanci Rashida Tlaib, Cori Bush oraz senator Ed Markey, powtarzaj\u0105 apele<\/a> o przeprowadzenie niezale\u017cnego \u015bledztwa w sprawie \u015bmierci Tortuguity.<\/p>\n\n\n\n

10 lutego:<\/strong> Cztery ci\u0119\u017car\u00f3wki Atlas zostaj\u0105 unieruchomione<\/a> w biurze Atlas w Kolumbii w Karolinie Po\u0142udniowej. Pi\u0119\u0107 bankomat\u00f3w<\/a> zostaje zniszczonych w dw\u00f3ch lokalizacjach Bank of America w Berkeley. Oko\u0142o sto pi\u0119\u0107dziesi\u0105t student\u00f3w maszeruje po kampusie Georgia Tech<\/a>, wielokrotnie pr\u00f3buj\u0105c szturmowa\u0107 budynki administracyjne i centrum studenckie.<\/p>\n\n\n\n

13 lutego:<\/strong> Redakcja Emory Wheel<\/em>, oficjalnego biuletynu informacyjnego Emory University, pot\u0119pia Cop City<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

14 lutego:<\/strong> Studenci AUC zak\u0142\u00f3caj\u0105<\/a> wydarzenie na kampusie, aby pot\u0119pi\u0107 Cop City. 20% wyk\u0142adowc\u00f3w Morehouse College przygotowuje list otwarty<\/a> pot\u0119piaj\u0105cy projekt. Alex Joseph z Rady Etyki hrabstwa Dekalb rezygnuje<\/a>, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na sprzeciw wobec \u201cspotka\u0144 za zamkni\u0119tymi drzwiami\u201d. Dw\u00f3ch innych idzie w jej \u015blady.<\/p>\n\n\n\n

17 lutego:<\/strong> Bank of America zostaje pomalowany sprayem w Sonoma County, w Kalifornii<\/a>. Odwo\u0142anie Stop Work z\u0142o\u017cone w zwi\u0105zku ze star\u0105 farm\u0105 wi\u0119zienn\u0105 zostaje odrzucone<\/a> przez s\u0105d hrabstwa Dekalb.<\/p>\n\n\n\n

18 lutego:<\/strong> Protesty odbywaj\u0105 si\u0119 przed domami obu senator\u00f3w z Georgii w Waszyngtonie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

19 lutego:<\/strong> Trzy ci\u0119\u017ckie maszyny<\/a> zapalaj\u0105 si\u0119 w lesie Weelaunee, pomimo ogromnej ochrony policyjnej.<\/p>\n\n\n\n

19-26 lutego:<\/strong> Odbywa si\u0119 \u201cTydzie\u0144 Solidarno\u015bci\u201d z ruchem Stop Cop City\/Defend the Forest. Akcje, wiece, czuwania, zbi\u00f3rki pieni\u0119dzy, imprezy i koncerty odbywaj\u0105 si\u0119 w co najmniej trzydziestu o\u015bmiu miastach.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017any luty:<\/strong> Dziesi\u0105tki pojazd\u00f3w policyjnych parkuj\u0105 24\/h na dob\u0119 na obrze\u017cach starej farmy wi\u0119ziennej. Reflektory skierowane s\u0105 bezpo\u015brednio na drzewa. Firma Brent Scarborough \u015bcina zaro\u015bla, uk\u0142ada \u017cwir wewn\u0105trz bramy p\u00f3\u0142nocnej na drodze Key i uk\u0142ada ogrodzenie z mu\u0142u do kontroli erozji.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

[1]<\/a> przyp. red.: South River Forest <\/em>(SRF) \u2013 proponowany obszar ochrony \u015brodowiska, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy\u0142by i chroni\u0142by sie\u0107 teren\u00f3w naturalnych w obszarze metropolitalnym Atlanty, a dok\u0142adniej w po\u0142udniowo-wschodniej Atlancie i po\u0142udniowo-zachodnim hrabstwie Dekalb. (za: South River Forest Coalition)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> przyp. red.: Trail of tears <\/em>\u2013 trasa przymusowej deportacji rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w Ameryki P\u00f3\u0142nocnej mieszkaj\u0105cych w po\u0142udniowo-wschodnich stanach, na \u201cIndian Territory\u201d, znajduj\u0105ce si\u0119 wtedy w granicach obecnej Oklahomy. Mia\u0142a miejsce w latach 1831\u20131838.<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> przyp. red.: Old Altanta Prison Farm<\/em> \u2013 stara farma wi\u0119zienna w Atlancie, inaczej nazywana \u201cfarm\u0105 honorow\u0105\u201d, by\u0142a kiedy\u015b eksperymentalnym wi\u0119zieniem o powierzchni 300 akr\u00f3w. Pocz\u0105tkowa koncepcja farmy honorowej polega\u0142a na umo\u017cliwieniu najbardziej \u201cgodnym zaufania\u201d wi\u0119\u017aniom odpracowania wyroku jako robotnicy na rzecz pa\u0144stwa. To, co na papierze wydaje si\u0119 to zaskakuj\u0105co post\u0119powym pomys\u0142em, a faktycznie ludzie pracuj\u0105cy na niej byli traktowani jak niewolnicy, wieszani i linczowani.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> przyp.red.: \u201cTaniec tupni\u0119\u0107\u201d \u2013 ceremonialny taniec wykonywany przez wiele r\u00f3\u017cnych grup rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w Ameryki P\u0142n. W j\u0119zyku Muscogee, nazwa mo\u017ce okre\u015bla\u0107 taniec jako \u201cpijany\u201d, \u201cszalony\u201d lub \u201cnatchniony\u201d. Zazwyczaj odnosi si\u0119 to do ekscytuj\u0105cego, a zarazem medytacyjnego efektu, jaki taniec wywiera na uczestnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> przyp. red.: Chodzi prawdopodobnie o wydanie rozporz\u0105dzenia, kt\u00f3re pozwoli\u0142o Fundacji Policyjnej rozpocz\u0119cie prac na terenie starej farmu wi\u0119ziennej.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> przyp. red.: Park miejski, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w pobli\u017cu okupowanego lasu.<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> przyp. red.: Little 5 Points<\/em> \u2013 dzielnica we wschodniej cz\u0119\u015bci Atlanty, 4 kilometry od centrum miasta. Znana jest z alternatywnej kultury, jest tyglem r\u00f3\u017cnych subkultur i centrum bohemy po\u0142udniowych Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a> przyp. red.: The sound of music<\/em> \u2013 klasyczny musical z 1959 roku, zainspirowany histori\u0105 Marii von Trapp, osoby kieruj\u0105cej ch\u00f3rem sformowanym z cz\u0142onk\u00f3w jej w\u0142asnej rodziny. Uciek\u0142a z Austrii chwil\u0119 po tym, jak anektowali j\u0105 nazi\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

[9]<\/a> przyp. red.: The kids will have their say<\/em> (dzieci b\u0119d\u0105 mia\u0142y g\u0142os) \u2013 tytu\u0142 albumu bosto\u0144skiej grupy punkowej, SSD (Society System Decontrol)<\/p>\n\n\n\n

[10]<\/a> przyp. red.: Green scare<\/em> \u2013 podobny do \u201cred scare\u201d (czas strachu przed infilitracj\u0105 ameryka\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa przez komunist\u00f3w) okres zaostrzonych represji na ruchach i cz\u0142onkach ruch\u00f3w ekologicznych. Mia\u0142 miejsce na pocz\u0105tku roku 2000.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kampania w obronie lasu w Atlancie sta\u0142a si\u0119 jednym z najbardziej \u017cywio\u0142owych ruch\u00f3w ery po-trumpowej, przeplataj\u0105c ekologizm z abolicjonizmem i walk\u0105 z gentryfikacj\u0105. Jednak gdy policja przesz\u0142a do stosowania potencjalnie \u015bmierciono\u015bnych metod i zbiorowych oskar\u017ce\u0144 o terroryzm, ruch znalaz\u0142 si\u0119 w punkcie krytycznym. W poni\u017cszym tek\u015bcie uczestnicy analizuj\u0105 rozw\u00f3j tej walki w ci\u0105gu ostatniego roku, zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad praktykami, kt\u00f3re da\u0142y jej si\u0142\u0119 i analizuj\u0105c stoj\u0105ce przed ni\u0105 wyzwania.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-3397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teksty","no-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3397"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4703,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions\/4703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}