{"id":4237,"date":"2023-04-02T17:50:58","date_gmt":"2023-04-02T15:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/nieczytelne.wordpress.com\/?p=3735"},"modified":"2023-04-03T21:50:11","modified_gmt":"2023-04-03T19:50:11","slug":"zycie-i-nicosc-stawki-bitwy-o-sainte-soline-i-toczacej-sie-wojny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/2023\/04\/02\/zycie-i-nicosc-stawki-bitwy-o-sainte-soline-i-toczacej-sie-wojny\/","title":{"rendered":"Life and nothingness: the stakes of the battle for Sainte-Soline<\/em> and the Ongoing war"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Life and nothingness <\/h2>\n\n\n\n

stawki bitwy o Sainte-Soline<\/em> and the Ongoing war<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Od ostatniego tygodnia walki przeciwko reformie emerytalnej du\u017co si\u0119 wydarzy\u0142o; ten zbi\u00f3r tekst\u00f3w ma na celu pom\u00f3c w nadrobieniu tych ostatnich wydarze\u0144 i wyci\u0105gni\u0119ciu z nich wniosk\u00f3w. Pierwsze<\/a> jest pobie\u017cne streszczeniem ostatnich wydarze\u0144 i pr\u00f3ba wyci\u0105gni\u0119cia z nich jakich\u015b konkretnych wniosk\u00f3w. Drugi<\/a> tekst to kr\u00f3tka, emocjonalna relacja z walki na polach Sainte-Soline; <\/em>trzeci<\/a> to analiza policyjnej przemocy, jej strategicznej roli w ostatnich wydarzeniach i obecnej postaci w\u0142adzy; czwarty<\/a> to wiadomo\u015b\u0107 od rodzic\u00f3w Serge – osoby trafionej w Sainte-Soline granatem – kt\u00f3ry nadal le\u017cy w \u015bpi\u0105czce; a pi\u0105ty<\/a> i ostatni to pr\u00f3ba strategicznego namys\u0142u nad postaci\u0105 Les Soul\u00e8vements de la Terre <\/em>i zmian, jakich potrzebuj\u0105, by wygra\u0107 kolejne walki z si\u0142ami porz\u0105dku.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po t\u0142o tych wydarze\u0144, mo\u017cecie zajrze\u0107 do wcze\u015bniej opublikowanego przez nas zbioru tekst\u00f3w<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vive la r\u00e9volution!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 naszej serii Ruchy przeciwko bezRuchowi<\/a><\/span>, o politycznym bezruchu i wszystkim, co mu si\u0119 przeciwstawiaj\u0105<\/em><\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Du\u017co ha\u0142asu o nic<\/h2>\n\n\n\n

To streszczenie napisane na podstawie raport\u00f3w opublikowanych niedawno przez CrimethInc. Po bardziej rozleg\u0142y i drobiazgowy opis, zapraszamy w\u0142a\u015bnie tam<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Jak tylko sytuacja staje si\u0119 powa\u017cna, na scen\u0119 wkracza armia; jej wkroczenie do akcji wydaje si\u0119 mniej pewne. Pa\u0144stwo musia\u0142oby by\u0107 zdecydowane na masakr\u0119, co na razie nie jest niczym wi\u0119cej ni\u017c gro\u017ab\u0105 \u2013 troch\u0119 jak w przypadku u\u017cycia broni nuklearnej przez ostatnie p\u00f3\u0142 wieku. Faktem jest, \u017ce chocia\u017c ranna od dawna, pa\u0144stwowa bestia nadal pozostaje niebezpieczna.<\/p>\n\n\n\n

– W drog\u0119: Instrukcje dla insurekcji, kt\u00f3ra nadchodzi<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Ostatnie wydarzenia coraz bardziej podaj\u0105 w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 ten fragment, spisany w 2006 roku. W\u0142adza i policja, jej pacho\u0142ki, coraz mniej wahaj\u0105 si\u0119 przed u\u017cyciem si\u0142y, kt\u00f3ra mo\u017ce zabi\u0107. Ci\u0119\u017car obrony tego porz\u0105dku zosta\u0142 \u015bci\u0105gni\u0119ty z bark\u00f3w armii i rozmyty – post\u0119puj\u0105ca militaryzacja policji sprawi\u0142a, \u017ce cho\u0107 \u017co\u0142nierze nie wyszli jeszcze na ulice Francji, to militarna si\u0142a jest ju\u017c na nich obecna. Nic tego tak nie uosabia jak francuska \u017bandarmeria, kt\u00f3ra jest jednocze\u015bnie cz\u0119\u015bci\u0105 policji, jak i wojska. Pa\u0144stwa zdaj\u0105 si\u0119 coraz bardziej „zdecydowane na masakr\u0119”.<\/p>\n\n\n\n

Troch\u0119 ponad tydzie\u0144 temu, 25 marca, mia\u0142a miejsce demonstracja przeciwko budowie megazbiornika w Sainte-Soline, <\/em>elementu infrastruktury irygacyjnej przemys\u0142owego rolnictwa. By\u0142a to cz\u0119\u015b\u0107 trwaj\u0105cych ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu Les Soul\u00e8vements de la Terre<\/em>, „Powsta\u0144 Ziemi”, kt\u00f3ra zbieg\u0142a si\u0119 w czasie z trwaj\u0105cymi wyst\u0105pieniami przeciwko reformie emerytalnej. Bardzo szybko zacz\u0119\u0142a si\u0119 bitwa pomi\u0119dzy ponad 3 tys. policjant\u00f3w i 30 tys. ludzi. Si\u0142y porz\u0105dku zbi\u0142y r\u00f3\u017cnorodne t\u0142umy w jeden – „wszelkie r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy czarnym blokiem, przyw\u00f3dcami zwi\u0105zkowymi, politykami i reszt\u0105 ludzi w marszu znikn\u0119\u0142y” – a p\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142y go ostrzeliwa\u0107 granatami i gazem \u0142zawi\u0105cym. Cho\u0107 osoby odznaczy\u0142y si\u0119 wielk\u0105 determinacj\u0105, zap\u0142aci\u0142y du\u017c\u0105 cen\u0119 za starcie na polach Sainte-Soline: <\/em>ponad dwie\u015bcie os\u00f3b zosta\u0142o rannych, wiele ci\u0119\u017cko, z czego dwie s\u0105 w \u015bpi\u0105czce. „Policja celowo ostrzeliwa\u0142a t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 pola, na kt\u00f3rej leczono rannych. Blokowali karetki pogotowia i robili wszystko, aby uniemo\u017cliwi\u0107 przewiezienie rannych do szpitala w czasie umo\u017cliwiaj\u0105cym leczenie ich obra\u017ce\u0144.”<\/p>\n\n\n\n

Zdaje si\u0119, \u017ce by\u0142 to odwet za policyjne kl\u0119ski na ulicach Pary\u017ca i innych miast, gdzie t\u0142umy, odznaczaj\u0105c si\u0119 zbiorow\u0105 inteligencj\u0105, porz\u0105dnie j\u0105 upokorzy\u0142y. Sainte-Soline <\/em>nie jest jednak wyj\u0105tkiem – <\/em>francuska policja og\u00f3lnie staje si\u0119 coraz bardziej brutalna. „W mie\u015bcie centralne miejsce w tej dyskusji zaj\u0119\u0142y BRAV-M \u2013 „mobilne” jednostki motocyklowe, kt\u00f3re \u015bcigaj\u0105 na nich ludzi. Istnieje ju\u017c niezwyk\u0142a liczba nagra\u0144 wideo, na kt\u00f3rych funkcjonariusze BRAV-M napadaj\u0105 na pojedyncze osoby, przeje\u017cd\u017caj\u0105 ludzi, a tak\u017ce werbalnie i seksualnie zn\u0119caj\u0105 si\u0119 nad nimi.”<\/p>\n\n\n\n

A wszystko to w czasach, w kt\u00f3rych megazbiornik w Sainte-Soline <\/em>zdaje si\u0119 coraz lepsz\u0105 metafor\u0105 w\u0142adzy. W operacji wojskowej z kt\u00f3r\u0105 spotka\u0142y si\u0119 tam osoby, „celem nie by\u0142o utrzymanie porz\u0105dku (jak ju\u017c m\u00f3wili\u015bmy, w tej gigantycznej dziurze nie by\u0142o nic do „ochrony”), ale utrzymanie pewnej uniwersalnej idei porz\u0105dku.” W\u0142adza broni teraz niczego<\/em> i poza t\u0105 nico\u015bci\u0105 nie ma nic do zaoferowania – mo\u017ce ewentualnie \u015bmier\u0107 dla tych, kt\u00f3rzy odwa\u017caj\u0105 si\u0119 jej sprzeciwi\u0107. Eskaluje wi\u0119c swoj\u0105 przemoc, bo wie, \u017ce tylko ona jej pozosta\u0142a – bo gdy jest si\u0119 niczym, to ma si\u0119 jedynie si\u0142\u0119, kt\u00f3ra mimo wszystko nie pozwala by\u0107 wobec ciebie oboj\u0119tnym. Nie chodzi jednak o to, by si\u0119 t\u0105 przemoc\u0105 jedynie oburza\u0107 – „problem z tego rodzaju oburzeniem polega na tym, \u017ce skupienie na postrzeganej dysfunkcji systemu uniemo\u017cliwia dostrze\u017cenie tego, co mo\u017ce by\u0107 jedynie celow\u0105 strategi\u0105”[1]<\/a><\/sup>. Eskalacja tej przemocy oznacza jedynie, \u017ce jeszcze pilniejsze staje si\u0119 strategiczne podej\u015bcie do si\u0142 policyjnych, kt\u00f3re pomo\u017ce pokona\u0107 je jako przeszkod\u0119 na drodze do wyzwolenia.<\/p>\n\n\n\n

W takiej rzeczywisto\u015bci i przy takim uk\u0142adzie si\u0142 jedyn\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 walki z w\u0142adz\u0105 jest by\u0107 mo\u017ce przeciwstawienie si\u0119 jej \u017cyciem – wype\u0142nienie jej pustki wywrotow\u0105 aktywno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra oferuje zupe\u0142nie inne jego formy. Policja jest tutaj przeszkod\u0105, na kt\u00f3rej nie mo\u017cna si\u0119 zbytnio skupia\u0107, bo tylko ona pozosta\u0142a w\u0142adzom jako mechanizm legitymizuj\u0105cy. Nale\u017cy j\u0105 wymin\u0105\u0107, oflankowa\u0107, przyt\u0142oczy\u0107; pomimo niej stworzy\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107, gdzie \u017cycie przeciwko i pomimo w\u0142adzy nie tylko wyda si\u0119 mo\u017cliwe, ale stanie si\u0119 te\u017c jedyn\u0105 logiczn\u0105 opcj\u0105. Wobec policyjnej przemocy, zdradliwych i pertraktuj\u0105cych z wrogiem zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych i zm\u0119czenia proletariuszy, los walki zdaje si\u0119 zale\u017ce\u0107 od powrotu niekontrolowalnych dzikich demonstracji nocnych; wszystkich tych spontanicznych ulicznych spotka\u0144 i akcji, kt\u00f3re wype\u0142niaj\u0105 pustk\u0119 polityki i miast pe\u0142n\u0105 \u017cycia ofensyw\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Wobec nico\u015bci w\u0142adzy, ta walka toczy si\u0119 o wszystko.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

26 marca, powr\u00f3t z Poitou<\/h2>\n\n\n\n

To t\u0142umaczenie anonimowych doniesie\u0144 opisuj\u0105cych starcie w<\/em> Sainte-Soline. Pierwotnie opublikowane na Num\u00e9ro<\/sup> Z\u00e9r0<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Kurwa, co my tu robimy? A tak, tak \u2013 walczymy o wod\u0119, walczymy z prywatyzacj\u0105 \u017cycia, walczymy z pa\u0144stwem, kt\u00f3re chroni interesy nielicznych zamiast broni\u0107 \u017cycia wielu.<\/p>\n\n\n\n

Lekarza, lekarza! Tutaj, tutaj! Krzyczymy tak i krzyczymy, i wskazujemy na rannych, a musimy mie\u0107 jeszcze oko na to, co spada z nieba. A jeszcze inne r\u0119ce wskazuj\u0105 na pocisk tu\u017c nad naszymi g\u0142owami. Co to jest? Gaz \u0142zawi\u0105cy czy granat kulisty? Zidentyfikowa\u0107 go, oceni\u0107 trajektori\u0119, ryzyko, troch\u0119 pobiega\u0107, poczu\u0107 jak p\u0119kaj\u0105 nam b\u0119benki od pobliskiej eksplozji.<\/em> Uszy dzwoni\u0105 przez kilka minut.<\/p>\n\n\n\n

Kurwa! To co my tu robimy? A\u2026 tak, tak \u2013 pokonujemy niebieski szlaban, \u017ceby dosta\u0107 si\u0119 do zbiornika. Ha, nie; nie niebieski szlaban, ale dwa, jest nie tylko niebieski, ale i zielony khaki \u2013 i ma druciane ogrodzenie, i drut kolczasty, i jest jeszcze nasyp, na kt\u00f3ry trzeba si\u0119 wspi\u0105\u0107. Co si\u0119 za tym wszystkim kryje? Jezioro, nale\u017c\u0105ca do wszystkich woda, wpompowywana tu i przechowywana dla nielicznych. Lekarza, lekarza! Kurwa, gdzie oni s\u0105, teraz to by si\u0119 przydali. Wszystko sypie si\u0119 na lewo, na prawo, przed nami, za nami. Ej, towarzyszu, potrzebujesz troch\u0119 soli fizjologicznej? Hej, zauwa\u017cy\u0142e\u015b, \u017ce twoja g\u0142owa krwawi? Ostro\u017cnie, granat!!! odwr\u00f3t, troch\u0119, spok\u00f3j, znowu do przodu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Kurwa, to co my tu robimy? Ataktak \u2013 mamy przewag\u0119 liczebn\u0105, jeste\u015bmy mas\u0105. Tylko to mamy przeciwko wojskowej broni, kt\u00f3ra na nas spada, kt\u00f3ra odcina nam nogi, kt\u00f3ra odrywa nam ko\u0144czyny.<\/p>\n\n\n\n

Lekarza, lekarza! Jak d\u0142ugo ju\u017c tu jeste\u015bmy? Mo\u017ce ze dwadzie\u015bcia minut. Grupa sanitariuszek kr\u0105\u017cy wok\u00f3\u0142 cia\u0142a. Jednej z nich brakuje ju\u017c zapas\u00f3w, pozosta\u0142ym te\u017c niewiele zosta\u0142o. Co zamierzaj\u0105 zrobi\u0107? Co si\u0119 ze mn\u0105 stanie, je\u015bli te\u017c upadn\u0119?<\/p>\n\n\n\n

Ostro\u017cnie tam! Uwa\u017caj na granat kilka metr\u00f3w dalej. Zapominam, \u017ceby si\u0119 rusza\u0107, wybuch, uderzenie w g\u0142ow\u0119. Kurwa, trafi\u0142 we mnie, zapomnia\u0142em zej\u015b\u0107 mu drogi. Nic mi nie jest, trzeba i\u015b\u0107 dalej do przodu. Z\u0142apa\u0107 partnera, szybkie sprawdzenie czy im te\u017c nic nie jest. Wszystko w porz\u0105dku. Chod\u017amy.<\/p>\n\n\n\n

Przed nami ogie\u0144, czarny dym z p\u0142on\u0105cych pojazd\u00f3w, bia\u0142y dym z gazu \u0142zawi\u0105cego, b\u0142ysk p\u0142omieni, iskry gaszonych granatu. Nic nie widzimy.<\/p>\n\n\n\n

Jak d\u0142ugo tam by\u0142y\u015bmy? Dwie, trzy godziny? \u2026w zasadzie mniej ni\u017c godzin\u0119. Nie, wieczno\u015b\u0107 \u2013 a mo\u017ce nawet d\u0142u\u017cej?<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego nagle si\u0119 wycofali\u015bmy? Przez faceta na skraju \u015bmierci z przodu, lini\u0119 quad\u00f3w, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y nas otoczy\u0107, \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce nie mamy szans, zm\u0119czenie na pierwszej linii?<\/p>\n\n\n\n

Cholera, co my tam robili\u015bmy?.. ju\u017c koniec.<\/p>\n\n\n\n

Teraz ewakuacja rannych, zbijanie si\u0119 z za\u0142og\u0105. Dostrzeganie szoku w oczach innych, ocena obra\u017ce\u0144, pr\u00f3ba zamienienia kilku s\u0142\u00f3w. Towarzysz zalewa si\u0119 \u0142zami, tulimy si\u0119 do siebie. Absurd, niewyr\u00f3wnano\u015b\u0107, niebezpiecze\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n

Co robi si\u0119 po czym\u015b takim? Kto\u015b musi wiedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wracamy do domu jako nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 procesja czarna od gniewu i nienawi\u015bci, wyczerpana, niech\u0119tna armia. \u017byjemy. Mamy szcz\u0119\u015bcie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Pu\u0142apka Sainte-Soline<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n

Pierwotnie opublikowane na lundimatin.<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

To, co wydarzy\u0142o si\u0119 w Sainte-Soline<\/em> (i nie m\u00f3wimy tu o 30 tysi\u0105cach obecnych, o ich niebywa\u0142ej determinacji, czy o tym, \u017ce marszowi uda\u0142o si\u0119 sforsowa\u0107 bramy zbiornika, a raczej o 200 rannych, w tym 40 ci\u0119\u017cko, i o dw\u00f3ch towarzyszach b\u0119d\u0105cych obecnie w \u015bpi\u0105czce) nale\u017cy uzna\u0107 za ohydn\u0105 [odieux<\/em>] pu\u0142apk\u0119 zastawion\u0105 na nas przez rz\u0105dz\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n

Tego dnia, 25 marca, ich celem by\u0142o wyrz\u0105dzenie powa\u017cnych szk\u00f3d, a jednocze\u015bnie sprowadzenie dzia\u0142a\u0144 ich przeciwnik\u00f3w (przeciwnik\u00f3w zbiornika, a co za tym idzie, przeciwnik\u00f3w rz\u0105du) do niejasnego pragnienia przemocy i terroryzmu. Nie chodzi im tylko o zemst\u0119 za upokorzenie, jakiego dozna\u0142a prefektura Deux-Sevres<\/em> p\u00f3\u0142 roku temu, kiedy to szybki, sprytny i zr\u00f3\u017cnicowany marsz zdo\u0142a\u0142 zadepta\u0107 ca\u0142y ten krater, kt\u00f3ry nazywaj\u0105 zbiornikiem. Nie chodzi tylko o zastraszenie ruchu ekologicznego. Niestety, osoby protestuj\u0105ce zap\u0142aci\u0142y za t\u0119 operacj\u0119, kt\u00f3ra mia\u0142a znacznie wi\u0119ksze ambicje. Zap\u0142aci\u0142y za operacj\u0105 kontrpowsta\u0144cz\u0105 z elementami medialnymi, psychologicznymi i wojskowymi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Agitatorzy<\/h3>\n\n\n\n

Zgromadzenie Les Soul\u00e8vements de la Terre <\/em>zbiegiem okoliczno\u015bci (ale raczej w wyniku niestabilnej sytuacji politycznej) mia\u0142o miejsce w szczytowym momencie ruchu przeciwko reformie emerytalnej. Po prawie tygodniu nocnych protest\u00f3w spowodowanych wykorzystaniem przez Macrona artyku\u0142u 49.3 francuskiej konstytucji (w celu przepchni\u0119cia reformy bez g\u0142osowania) prezydent zabra\u0142 g\u0142os. By\u0142a \u015broda, po tym jak wywiad wewn\u0119trzny ostrzeg\u0142 o preinsurekcyjnej atmosferze. Podstawowym celem jego interwencji (zaplanowanej na godzin\u0119 13:00, by zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do tej cz\u0119\u015bci publiczno\u015bci, kt\u00f3ra jest reakcyjna) by\u0142o zasianie strachu, z\u0142amanie powszechnego poparcia dla ruchu spo\u0142ecznego i przypisanie odpowiedzialno\u015bci za niego wygodnej fikcji: „agitatorom” [les factieux] – terminowi mglistemu i nieuchwytnemu. Wobec nich, by\u0142a tylko jedna opcja – powr\u00f3t do „republika\u0144skiego porz\u0105dku”. „Ja albo chaos”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Okaleczone cia\u0142a protestuj\u0105cych w Sainte-Soline<\/em> s\u0105 bezpo\u015bredni\u0105 konsekwencj\u0105 tego przem\u00f3wienia prezydenta. Poniewa\u017c jego performatywna si\u0142a w czasie tego kryzysu zosta\u0142a zredukowana do zera, potrzeba by\u0142o niez\u0142ej organizacji – pocz\u0105wszy od 3200 \u017candarm\u00f3w skupionych wok\u00f3\u0142 krateru – by jego s\u0142owa nie okaza\u0142y si\u0119 puste.<\/p>\n\n\n\n

Mordercy<\/h3>\n\n\n\n

Manewr Pa\u0142acu Elizejskiego zosta\u0142 podany do wiadomo\u015bci publicznej: po pierwsze, za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce zwi\u0105zki zawodowe w czwartek zaatakuj\u0105 po raz ostatni, a nast\u0119pnie, przedstawi\u0107 ruch przeciwko megazbiornikom jako mniejszo\u015bciow\u0105 frakcj\u0119 manipulowan\u0105 przez agitator\u00f3w. Podczas gdy prasa unika\u0142a do tej pory ustalenia sp\u00f3jnego profilu uczestnik\u00f3w nocnych protest\u00f3w, b\u0119d\u0105 oni odt\u0105d nazywani „ultralewicowymi bandytami”[2]<\/a><\/sup> . W tym kontek\u015bcie weekend w Sainte-Soline<\/em> mia\u0142 okre\u015blenie uprawomocni\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Pierwszy etap tej operacji by\u0142 do\u015b\u0107 podobny do tego, co widzieli\u015bmy 8 grudnia 2018 r., w dniach poprzedzaj\u0105cych IV akt Gilets Jaunes<\/em>. Najpierw po mediach kr\u0105\u017cy\u0142y uwagi anonimowych policjant\u00f3w: „nigdy nie widzieli\u015bmy takiej przemocy!”; „To si\u0119 nigdy wcze\u015bniej nie zdarzy\u0142o!”; „Jest gorzej ni\u017c za Gilet Jaunes<\/em>!”; „Niekt\u00f3rzy z nich przyjechali, \u017ceby zabija\u0107”[3]<\/a><\/sup>. Nad pytaniem, czy niekt\u00f3rzy z protestuj\u0105cych byli ewentualnymi „zab\u00f3jcami policjant\u00f3w”, spokojnie debatowano na platformach telewizyjnych. W BFMTV przyznano, \u017ce nigdy nie znaleziono podczas protestu \u017cadnej broni palnej, a nawet, \u017ce „literatura Czarnego Bloku” nie nawo\u0142uje do mordowania jako praktyki. I co z tego? Okre\u015blenie mordercy i tak poddane po „dyskusj\u0119”, a wi\u0119c by\u0142o na stole. Punktem kulminacyjnym by\u0142o to, jak us\u0142yszeli\u015bmy je nawet z ust samego ministra spraw wewn\u0119trznych.<\/p>\n\n\n\n

W ten spos\u00f3b stworzono wroga: krwio\u017cercz\u0105 besti\u0119 wykluczon\u0105 ze ludzkiej spo\u0142eczno\u015bci. Teraz chodzi o zapowied\u017a jej przysz\u0142ych wyst\u0105pie\u0144: by\u0142a 8 grudnia 2018 roku przy \u0141uku Triumfalnym, jak i w ostatni weekend w Sainte-Soline<\/em>. Do akcji w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 nawet minister rolnictwa, desygnuj\u0105c przeciwnik\u00f3w zbiornik\u00f3w wodnych jako barbarzy\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy „nie my\u015bl\u0105 o \u017cyciu ludzkim jako o czym\u015b cennym”. Wcze\u015bniej jeden z dow\u00f3dc\u00f3w CRS (prewencji) ju\u017c przewidywa\u0142, \u017ce „jeste\u015bmy na skraju powstania. Boj\u0119 si\u0119, \u017ce jeden z moich ludzi zabije protestuj\u0105cego”.<\/p>\n\n\n\n

Gra w bule<\/h3>\n\n\n\n

Scena jest jasna, a manewry medialne staj\u0105 si\u0119 \u015bmiesznie prymitywne. I tak minister spraw wewn\u0119trznych Darmanin pozuje przera\u017cony obok paliwa kempingowego i buli, szef lokalnej policji og\u0142asza, \u017ce zarekwirowa\u0142 bro\u0144 w postaci ma\u0142ych maczet. (Kto s\u0142ysza\u0142, \u017ceby francuscy protestuj\u0105cy wymachiwali siekierami czy no\u017cami? Oczywi\u015bcie nikt.) Mogliby\u015bmy si\u0119 zadowoli\u0107 pot\u0119pieniem tego „cyrku”, gdyby nie doprowadzi\u0142 on do takich okropno\u015bci. Cho\u0107 operacja ta nie zadzia\u0142a\u0142a (wielu dziennikarzy pozosta\u0142o nieprzekonanych, podobnie jak przeciwnicy zbiornik\u00f3w – nawet ci instytucjonalni), nie to by\u0142o jej prawdziwym celem. By\u0142o nim raczej po\u0142o\u017cenie gruntu pod operacje policyjne, kt\u00f3re rozegraj\u0105 si\u0119 nast\u0119pnego dnia – o kt\u00f3rych teraz wiemy, \u017ce by\u0142y niestety skuteczne. „B\u0119dziemy \u015bwiadkami niezwykle trudnych obraz\u00f3w” – zapowiedzia\u0142 spokojnie minister spraw wewn\u0119trznych, widocznie rozumiej\u0105c sytuacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Granaty<\/h3>\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie w celu realizacji tych obrzydliwych manewr\u00f3w politycznych – kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0142y dzisiejsze og\u0142oszenie, \u017ce po „wybuchu przemocy Emmanuel Macron stara si\u0119 uosabia\u0107 ob\u00f3z porz\u0105dku” – do\u015bwiadczyli\u015bmy nieustannego gradu policyjnych granat\u00f3w od\u0142amkowych. Absurdalno\u015b\u0107 sytuacji, w kt\u00f3r\u0105 wdepn\u0119\u0142y trzy marsze zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 do zbiornika Sainte-Soline<\/em>, zosta\u0142a ju\u017c opisana gdzie indziej. Niekt\u00f3re z tych analiz podkre\u015bla\u0142y, \u017ce prowokacje Darmanina przyczyni\u0142y si\u0119 do zjadliwo\u015bci zgromadzenia, chuliga\u0144skiej gonitwy po polu, kt\u00f3ra ros\u0142a tym bardziej, im bli\u017cej t\u0142um by\u0142 zbiornika. Media szybko powt\u00f3rzy\u0142y lini\u0119 wyznaczon\u0105 przez policj\u0119 i skrajnie prawicowe zwi\u0105zki zawodowe policjant\u00f3w: przemoc pochodzi\u0142a z obu stron, walka by\u0142a symetryczna, a nawet „wyr\u00f3wnana”. 3200 policjant\u00f3w, jedna armatka wodna, dwa helikoptery, pojazdy opancerzone, kt\u00f3re strzela\u0142y granatami, drony, ATV i kryte ci\u0119\u017car\u00f3wki – wszystko po to, by chroni\u0107 i broni\u0107 pustego krateru, niezniszczalnego z definicji. Ale to, gdzie asymetria by\u0142a najbardziej szokuj\u0105ca i ostateczna, nie le\u017ca\u0142o w dysproporcji si\u0142, ale w celach, do kt\u00f3rych d\u0105\u017cono. Celem protestuj\u0105cych w Sainte-Soline<\/em> by\u0142o omini\u0119cie aparatu policyjnego i dotarcie do krateru, a tak\u017ce wetkni\u0119cie w niego swoich flag jako sposobu na utarcie nosa w\u0142adzy i tym absurdalnym zbiornikom. Z kolei celem policji by\u0142o u\u017cycie swojej si\u0142y w ca\u0142ym jej zakresie i brutalno\u015bci wobec niechronionych (lub s\u0142abo chronionych) protestuj\u0105cych, aby ich straumatyzowa\u0107, okaleczy\u0107 i zniech\u0119ci\u0107. Jedna strona goni\u0142a za symbolem, a druga by\u0142a wyposa\u017cona w bro\u0144 wojskow\u0105 i strzela\u0142a do tej pierwszej jak do kaczek. Jedna strona traktowa\u0142a krater jako metafor\u0119 przysz\u0142o\u015bci, do kt\u00f3rej skaza\u0142a nas w\u0142adza; druga stara\u0142a si\u0119 broni\u0107 porz\u0105dku – przepa\u015bci i pustki.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107: „A wi\u0119c wiele jest warta duma prefekta”. Ale tutaj chodzi\u0142o o co\u015b znacznie wi\u0119cej. Chodzi\u0142o o potwierdzenie, \u017ce we Francji nie ma dzi\u015b niestabilno\u015bci. \u017be ci, kt\u00f3rzy wzniecaj\u0105 niepokoje, s\u0105 tutaj, w Sainte-Soline<\/em>, i \u017ce b\u0119d\u0105 traktowani jako mniejszo\u015b\u0107, jak nieludzie; \u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego jeste\u015bmy gotowi zabija\u0107 je\u015bli b\u0119dzie to konieczne. Bo trzeba powiedzie\u0107[4]<\/a><\/sup>, \u017ce kiedy z wyrzutni Cougar[5]<\/a><\/sup> policja wystrzeliwuje masowo do 4 tys. granat\u00f3w, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej eksploduj\u0105 na wysoko\u015bci g\u0142owy, to dlatego, \u017ce najwyra\u017aniej „nie my\u015bli o \u017cyciu ludzkim jako o czym\u015b cennym”[6]<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

W obronie dziury w ziemi s\u0105 w stanie zrobi\u0107 wszystko. By broni\u0107 krateru, kt\u00f3ry ewidentnie reprezentuje co\u015b innego ni\u017c to, czym jest.<\/p>\n\n\n\n

To dziura jako symbol w\u0142adzy.<\/p>\n\n\n\n

Utrzymanie porz\u0105dku<\/h3>\n\n\n\n

Nadu\u017cycia ze strony Brav-M [policji na motocyklach] w Pary\u017cu mog\u0142y by\u0107 postrzegane jako akty nieuczciwych funkcjonariuszy; jako czyny faszystowskiej brygady, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o rozwi\u0105za\u0107 w wolnej chwili – i razem z ni\u0105, sam sam problem. Jednak to, co mia\u0142o miejsce w Sainte-Soline<\/em> to nie by\u0142y tylko nadu\u017cycia kilku os\u00f3b. To nie by\u0142 jaki\u015b jeden funkcjonariusz nielegalnie u\u017cywaj\u0105cy swojej broni. Zamiast tego istnia\u0142 metodyczny, skrupulatny i systematyczny aparat, kt\u00f3rego celem by\u0142o ca\u0142kowite zmia\u017cd\u017cenie, zranienie i sterroryzowanie os\u00f3b protestuj\u0105cych, kimkolwiek by one nie by\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

To by\u0142 plan, kt\u00f3rego celem nie by\u0142o utrzymanie porz\u0105dku (jak ju\u017c m\u00f3wili\u015bmy, w tej gigantycznej dziurze nie by\u0142o nic do „ochrony”), ale utrzymanie pewnej uniwersalnej idei porz\u0105dku. Porz\u0105dku, kt\u00f3ry dla ka\u017cdej protestuj\u0105cej rezerwuje sobie granat, jednocze\u015bnie gro\u017c\u0105c: „protestowanie b\u0119dzie ci\u0119 kosztowa\u0107”. Kiedy maszerujemy w mie\u015bcie przeciwko reformom emerytalnym i nikczemnemu rz\u0105dowi, albo przez pola przeciwko \u015bmierciono\u015bnej metodzie produkcji, policja i jej wsp\u00f3lnicy nie maj\u0105 innego ostatecznego celu ni\u017c poddanie naszych cia\u0142 dyscyplinie w\u0142adzy. Za pomoc\u0105 pa\u0142ek, gazu \u0142zawi\u0105cego, obelg, gr\u00f3\u017ab, zastraszania, wi\u0119zienia, granat\u00f3w, kul, n\u0119kania, terroru, okaleczania lub znies\u0142awiania. I \u015bmierci, je\u015bli to konieczne. Taki jest zbrodniczy przekaz wys\u0142any poprzez Sainte-Soline<\/em> przez Darmanina, Macrona, lokalne w\u0142adze, policj\u0119 i panuj\u0105ce si\u0142y. Dowodz\u0105 oni, \u017ce protesty przeciwko zbiornikom wodnym i ruch przeciwko reformie emerytalnej faktycznie co\u015b \u0142\u0105czy: ich niepok\u00f3j.<\/p>\n\n\n\n

Teraz<\/h3>\n\n\n\n

Przede wszystkim chodzi o to, by upiec dwie pieczenie na jednym ogniu: zatrzyma\u0107 ruchy ekologiczne i ruch spo\u0142eczny w tym samym czasie. Straumatyzowa\u0107 protestuj\u0105cych na polach, a jednocze\u015bnie przestraszy\u0107 tych w miastach, tak aby mobilizacja jednych przesta\u0142a zasila\u0107 drugich[7]<\/a><\/sup>. W\u0142adza przekszta\u0142ci\u0142a zbiornik wodny w alegori\u0119 samej siebie: jej si\u0142y zamkni\u0119te w fortecy, broni\u0105ce pustki. To w\u0142a\u015bnie w tym momencie musimy kontynuowa\u0107 jej demaskowanie.<\/p>\n\n\n\n

W Sainte-Soline<\/em> zobaczyli\u015bmy, \u017ce nie ma granic dla haniebnych czyn\u00f3w, kt\u00f3re Makronek jest gotowy pope\u0142ni\u0107. Bardziej nawet ni\u017c 8 grudnia 2019 r., – gdy z g\u00f3ry przepowiadano \u015bmierci – w\u0142adza wydawa\u0142a si\u0119 rozgor\u0105czkowana, jej ruchy niepewne, j\u0105ka\u0142a si\u0119. Dzi\u015b oczywi\u015bcie z jej dr\u017cenia si\u0119 nie cieszymy – to ono w ko\u0144cu spowodowa\u0142o tyle obra\u017ce\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Ale nale\u017cy potwierdzi\u0107, \u017ce istnieje inna droga, aby unikn\u0105\u0107 bycia opanowanym przez strach i os\u0142upienie, i kontynuowa\u0107 walk\u0119. Rz\u0105d oportunistycznie po\u0142\u0105czy\u0142 ruch przeciwko reformom emerytalnym z ruchem przeciwko megazbiornikom. Niech tak b\u0119dzie. Sobota to nie tylko historia o policji – to te\u017c opowie\u015b\u0107 o niesamowitej determinacji.<\/p>\n\n\n\n

Determinacji, kt\u00f3ra mo\u017ce zn\u00f3w ruszy\u0107 i wr\u00f3ci\u0107 na ulic\u0119.
Strach musi panowa\u0107 w obozie w\u0142adzy.
Do zobaczenia we wtorek, pojutrze i w dniach nast\u0119pnych…<\/p>\n\n\n\n

Komunikat rodzic\u00f3w Serge (S.) z 29 marca, 2023 roku.<\/h2>\n\n\n\n

To t\u0142umaczenie o\u015bwiadczenia<\/a> rodzic\u00f3w aktywisty, kt\u00f3ry od pi\u0119ciu dni jest w \u015bpi\u0105czce po przemocy policji w <\/em>Sainte-Soline.<\/p>\n\n\n\n

W nast\u0119pstwie obra\u017ce\u0144 spowodowanych granatem GM2L, podczas demonstracji 25 marca 2023 r. zorganizowanej w Sainte-Soline<\/em> przeciwko projektom zbiornika irygacyjnego, nasz syn Serge przebywa obecnie w szpitalu walcz\u0105c o \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n

Z\u0142o\u017cyli\u015bmy skarg\u0119 na usi\u0142owanie zab\u00f3jstwa, celowe utrudnianie przybycia s\u0142u\u017cb ratunkowych, jak i na naruszenie tajemnicy zawodowej w ramach \u015bledztwa policyjnego i przyw\u0142aszczenie informacji zawartych w aktach.<\/p>\n\n\n\n

W zwi\u0105zku z r\u00f3\u017cnymi artyku\u0142ami opublikowanymi w prasie \u2013 z kt\u00f3rych wiele jest nie\u015bcis\u0142ych lub wprowadza w b\u0142\u0105d \u2013 chcia\u0142yliby\u015bmy poinformowa\u0107, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n