{"id":4665,"date":"2023-06-26T19:09:05","date_gmt":"2023-06-26T17:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/nieczytelne.com\/?p=4665"},"modified":"2023-06-27T19:17:43","modified_gmt":"2023-06-27T17:17:43","slug":"zycie-posrod-wstrzasow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/2023\/06\/26\/zycie-posrod-wstrzasow\/","title":{"rendered":"\u017bycie po\u015br\u00f3d wstrz\u0105s\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

\u017bycie po\u015br\u00f3d wstrz\u0105s\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

zaci\u0119ta Walka z Cop City wobec represji<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Walka w tzw. Atlancie przesz\u0142a d\u0142ug\u0105 drog\u0119 – to, co wygl\u0105da\u0142o na pocz\u0105tku na zwyk\u0142\u0105 kampani\u0119 w obronie lasu, maj\u0105c\u0105 na celu zniech\u0119cenie w\u0142adz Atlanty do wpompowania pieni\u0119dzy w niepopularny obiekt szkoleniowy dla policji, zamieni\u0142o si\u0119 w jedn\u0105 z najbardziej zaci\u0119tych konfrontacji z pa\u0144stwem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po tym, jak 18 stycznia <\/strong><\/strong>policja zamordowa\u0142a Tortuguit\u0119, ruch musia\u0142 si\u0119 przegrupowa\u0107. W obliczu policji strzelaj\u0105cej z ostrej amunicji, niemo\u017cliwe do utrzymania okaza\u0142y si\u0119 le\u015bne blokady, musia\u0142y wi\u0119c zosta\u0107 wynalezione nowe formy walki terytorialnej. Efekty tego s\u0105 opisywane w\u0142a\u015bnie w tym tek\u015bcie, kt\u00f3ry analizuje rozw\u00f3j sytuacji zaraz po \u015bmierci Tort, przez reokupacj\u0119 parku ludowego Weelaunee<\/a> i wydarzenia pi\u0105tego tygodnia akcyjnego (w tym przede wszystkim zmasowany atak na plac budowy<\/a>), po pr\u00f3b\u0119 interwencji w lokaln\u0105 polityk\u0119<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po t\u0142o do wydarze\u0144, kt\u00f3re prowadzi\u0142y do \u015bmierci Tortuguity i wi\u0119cej informacji o tym, jak wygl\u0105da\u0142y le\u015bne okupacje, polecamy a city in the forest<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Viva, viva Tortuguita!
Cop City will never be built!<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 naszej serii Ruchy przeciwko bezRuchowi<\/a>, o politycznym bezruchu i wszystkim, co mu si\u0119 przeciwstawiaj\u0105<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Od marca 2023 roku ruch w obronie lasu Weelaunee i przeciwko budowie Cop City<\/em> stan\u0105\u0142 w obliczu nowych i trudnych wyzwa\u0144, a kolejne fale represji zamieniaj\u0105 t\u0119 walk\u0119 w historyczn\u0105 konfrontacj\u0119. Obro\u0144czynie lasu, prawnicy, osoby aktywistyczne, anarchi\u015bci i lokalni mieszka\u0144cy nadal wywieraj\u0105 presj\u0119 na podwykonawc\u00f3w, organizuj\u0105 wsparcie prawne, jak i wydarzenia kulturowe i edukacyjne. Represje mimo wszystko zbieraj\u0105 \u017cniwo.<\/p>\n\n\n\n

Ataki te nie s\u0105 czym\u015b unikalnym dla tego ruchu, pomimo pr\u00f3b wyr\u00f3\u017cnienia go podejmowanych przez w\u0142adze. P\u0119tl\u0119 systematyczne zaciska si\u0119 na naszych szyjach w ca\u0142ym kraju, w tym poprzez zakazywanie ksi\u0105\u017cek, ataki na osoby trans i wolno\u015b\u0107 reprodukcyjn\u0105 oraz na \u201clewic\u0119\u201d. A to tylko wierzcho\u0142ek g\u00f3ry lodowej.<\/p>\n\n\n\n

Gdy zbli\u017camy si\u0119 do po\u0142owy XXI wieku – kt\u00f3ry jak na razie mo\u017cna podsumowa\u0107 jako er\u0119 wojen, kryzys\u00f3w ekologicznych, pandemii, masowych wysiedle\u0144 i konflikt\u00f3w spo\u0142ecznych – policja ma bardziej fundamentaln\u0105 rol\u0119 w rz\u0105dzeniu ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej. Nikt, kto chce sprawowa\u0107 w\u0142adz\u0119 pa\u0144stwow\u0105, nie mo\u017ce obej\u015b\u0107 si\u0119 bez jej wsparcia. To wyja\u015bnia, dlaczego Demokraci podtrzymuj\u0105 swoje bezwarunkowe wsparcie dla policji nawet pomimo tego, \u017ce najwi\u0119kszy ruch protestacyjny w historii Stan\u00f3w Zjednoczonych [Rebelia George’a Floyda – przyp. red.] wybuch\u0142 w odpowiedzi w\u0142a\u015bnie na jej przemoc. Wszystkie pr\u00f3by zreformowania policji kana\u0142ami instytucjonalnymi utkn\u0119\u0142y w martwym punkcie. Jedyn\u0105 nadziej\u0105 na zmian\u0119 s\u0105 teraz tylko oddolne kampanie akcji bezpo\u015brednich, takie jak ta w Atlancie.<\/p>\n\n\n\n

By utrzyma\u0107 kontrol\u0119 nad coraz bardziej niestabiln\u0105 sytuacj\u0105, na policji polegaj\u0105 rz\u0105dy na ca\u0142ym \u015bwiecie. Daje to jej ogromne wp\u0142ywy i dost\u0119p do zasob\u00f3w pa\u0144stwowych. We Francji na przyk\u0142ad ju\u017c lata przed, jak tamtejsza policja wystartowa\u0142a ze swoj\u0105 ostatni\u0105 fal\u0105 przemocy wobec protestuj\u0105cych przeciwko reformie emerytalnej, by\u0142o jasne, \u017ce ma ona nieproporcjonalny wp\u0142yw na rz\u0105d. Kolumbia, Iran i wiele innych kraj\u00f3w do\u015bwiadczy\u0142o w\u0142asnych odpowiednik\u00f3w Rebelii George\u2019a Floyda w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce policja zacz\u0119\u0142a wsz\u0119dzie odgrywa\u0107 t\u0119 sam\u0105 rol\u0119 i si\u0142owo podtrzymywa\u0107 rasistowskie dysproporcje we w\u0142adzy.<\/p>\n\n\n\n

A wi\u0119c, podejmuj\u0105c walk\u0119 z Cop City<\/em>, osoby w Atlancie podejmuj\u0105 walk\u0119 z instytucj\u0105 integraln\u0105 dla funkcjonowania pa\u0144stwa w naszych czasach; nic dziwnego, \u017ce zrobi\u0142a si\u0119 z tego tak zaci\u0119ta bitwa. To, co wydarzy si\u0119 w Atlancie, ustanowi daleko id\u0105ce precedensy.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Luty 2023<\/h1>\n\n\n\n

Ten rozdzia\u0142 walki rozpoczyna si\u0119 po ostatnim nalocie policji na le\u015bne okupacje, podczas kt\u00f3rego patrol stanu Georgia zabi\u0142 Manuel Teran, osob\u0119 broni\u0105c\u0105 lasu znan\u0105 jako Tortuguita.<\/p>\n\n\n\n

Podczas ostatniego tygodnia lutego 2023 roku policja w Atlancie eskortowa\u0142a ci\u0119\u017cki sprz\u0119t nale\u017c\u0105cy do Brent Scarborough Company na star\u0105 farm\u0119 wi\u0119zienn\u0105 w Atlancie. Podwykonawcy pracuj\u0105cy w ramach kontraktu z Brasfield & Gorrie pospiesznie postawili nowe ogrodzenie, wysypali tysi\u0105ce kilogram\u00f3w \u017cwiru i wyci\u0119li drzewa. Pierwsza faza planu budowy, kt\u00f3ra pierwotnie mia\u0142a rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 1 maja 2022 roku, ale zosta\u0142a zatrzymana przez trzeci tydzie\u0144 akcyjny, w ko\u0144cu ruszy\u0142a. Fundacja Policyjna Atlanty zamierza teraz rozpocz\u0105\u0107 \u201czapobieganie erozji\u201d i wyci\u0105\u0107 wszystkie drzewa. Obro\u0144cy lasu sprzeciwiali si\u0119 temu przez dwa lata.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

(…) podejmuj\u0105c walk\u0119 z Cop City<\/em>, osoby w Atlancie podejmuj\u0105 walk\u0119 z instytucj\u0105 integraln\u0105 dla funkcjonowania pa\u0144stwa w naszych czasach<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Przewiduj\u0105c now\u0105 faz\u0119 oporu, biuro burmistrza og\u0142osi\u0142o utworzenie nowej, pomocniczej, spo\u0142ecznej specgrupy. Organizacja ta, \u201cSouth River Forest Public Safety Training Center Community Task Force\u201d, mia\u0142a pogodzi\u0107 wizj\u0119 South River Forest<\/em> z budow\u0105 Cop City<\/em>. W jej sk\u0142ad wchodz\u0105 lokalni biurokraci, biznesmeni powi\u0105zani z Cop City<\/em>, personel non-profit\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z rz\u0105dem, r\u00f3\u017cni bigoci i \u201cbyli\u201d agenci CIA. Pomimo tej w\u0105tpliwej obsady, Task Force<\/em> mia\u0142a skooptowa\u0107 sprzeciw, zapewniaj\u0105c pozory partycypacji lokalnego spo\u0142ecze\u0144stwa. To jednak z od razu nie wysz\u0142o, gdy burmistrz wezwa\u0142 do zorganizowania jej pierwszego spotkania za zamkni\u0119tymi drzwiami.<\/p>\n\n\n\n

Organizatorzy i grupy z ca\u0142ego kraju zebrali si\u0119 w Atlancie 4 marca, aby rozpocz\u0105\u0107 pi\u0105ty tydzie\u0144 akcyjny. Napi\u0119cie si\u0119ga\u0142o zenitu. Z jednej strony w\u0142adze by\u0142y gotowe nie cofn\u0105\u0107 si\u0119 przed niczym, by przeforsowa\u0107 niepopularne Cop City<\/em>. Z drugiej strony, nowy model autonomicznej polityki cieszy\u0142 si\u0119 poparciem tysi\u0119cy os\u00f3b, wiele kt\u00f3rych nie mog\u0142o doczeka\u0107 si\u0119 uczestniczenia w ruchu po raz pierwszy.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Pi\u0105ty tydzie\u0144 akcyjny<\/h1>\n\n\n\n

W tygodniach poprzedzaj\u0105cych pi\u0105ty tydzie\u0144 akcyjny, autonomiczne grupy i osoby organizatorskie z ca\u0142ego kraju przygotowywa\u0142y harmonogram wydarze\u0144, zr\u00f3\u017cnicowany zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem kulturowym i politycznym, a lokalny ko\u015bci\u00f3\u0142 zaoferowa\u0142 si\u0119 s\u0142u\u017cy\u0107 jako centrum konwergencji. Przed tygodniem Ryan Millsap umie\u015bci\u0142 pojedyncz\u0105 tablic\u0119 w kszta\u0142cie litery A przy wej\u015bciu do parku ludowego Weelaunee, twierdz\u0105c, \u017ce festiwal muzyczny, kt\u00f3ry mia\u0142 rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 4 marca, nie otrzyma\u0142 odpowiednich pozwole\u0144. By\u0142 to krok wstecz w stosunku do betonowych barier, kt\u00f3re nielegalnie zainstalowa\u0142 przed czwartym tygodniem akcyjnym latem 2022 roku.<\/p>\n\n\n\n

Nikt nie m\u00f3g\u0142 powstrzyma\u0107 tego, co nadchodzi\u0142o – i nikt nie pr\u00f3bowa\u0142.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Odbicie parku ludowego Weelaunee<\/h1>\n\n\n\n

Las by\u0142 pusty. Po autorytarnej zmowie dyrektora generalnego hrabstwa Dekalb Michaela Thurmondema, burmistrza Atlanty Andre Dickensema i gubernatora Georgii Briana Kempa, kt\u00f3ra by\u0142a \u015bmiertelna w swoich skutkach, wszystkie obozowiska w lesie zosta\u0142y opuszczone. Je\u015bli ruch mia\u0142by wykorzysta\u0107 las jako miejsce akcji i konwergencji, konieczne by\u0142oby odzyskanie parku ludowego. W tym celu, 4 marca prawie 500 os\u00f3b zebra\u0142o si\u0119 w parku Gresham oko\u0142o 10 rano. By\u0142o to wtedy najwi\u0119ksze zgromadzenie w poparciu dla ruchu, jakie mia\u0142o miejsce.<\/p>\n\n\n\n

Dzieci, duchowie\u0144stwo, lokalni organizatorzy, rowerzy\u015bci i autonomiczni aktywi\u015bci z ca\u0142ej Atlanty i Stan\u00f3w Zjednoczonych spotkali si\u0119 w parku, dziel\u0105c si\u0119 jedzeniem i kaw\u0105, s\u0142uchaj\u0105c p\u0142omiennych i szczerych przem\u00f3wie\u0144. Pomimo nieustannych wysi\u0142k\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w Atlanty, by zmobilizowa\u0107 innych lokals\u00f3w do dzia\u0142ania w poprzednich tygodniach, by\u0107 mo\u017ce po\u0142owa zgromadzonych by\u0142a spoza miasta. Bardzo niewielu z nich by\u0142o z du\u017cych organizacji non-profit, kt\u00f3re popar\u0142y ruch po zabiciu Tortuguity. W ca\u0142ych Stanach Zjednoczonych powszechne poparcie dla ruchu pochodzi\u0142o g\u0142\u00f3wnie od najbardziej oddanych warstw aktywist\u00f3w z najwi\u0119ksz\u0105 tolerancj\u0105 na ryzyko – tych samych os\u00f3b, kt\u00f3re w ci\u0105gu ostatnich kilku lat sprzeciwia\u0142y si\u0119 faszystowskiej przemocy na ulicy, rozbijaniu rodzin na granicy z Meksykiem, przemys\u0142owi wydobywczemu i rasistowskiej policji. Nieobecno\u015b\u0107 os\u00f3b z wi\u0119kszych formalnych organizacji ilustrowa\u0142a jedno z ogranicze\u0144, z kt\u00f3rymi mierzy\u0142 si\u0119 ruch.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Oko\u0142o po\u0142udnia t\u0142um przemaszerowa\u0142 przez Gresham Park do utwardzonej \u015bcie\u017cki rowerowej. \u015acie\u017cka ta przechodzi z Gresham Park pod drog\u0119 Bouldercrest bezpo\u015brednio do parku ludowego Weelaunee. W miar\u0119 posuwania si\u0119 t\u0142umu, aktywi\u015bci ze wzmocnionymi transparentami i tarczami ci\u0105gn\u0119li do przodu. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 starcia z policj\u0105 wydawa\u0142a si\u0119 wysoka; osoby z przodu by\u0142y zdeterminowane, aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo pozosta\u0142ym.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Nieobecno\u015b\u0107 os\u00f3b z wi\u0119kszych formalnych organizacji ilustrowa\u0142a jedno z ogranicze\u0144, z kt\u00f3rymi mierzy\u0142 si\u0119 ruch.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ostatecznie policja nie stan\u0119\u0142a na drodze pochodu, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 ponownie otworzy\u0107 park ludowy Weelaunee. Po przybyciu na parking, kt\u00f3ry zosta\u0142 zniszczony przez Ryana Milsapa, wszyscy zgodnie skandowali: \u201cB\u0119d\u0119 broni\u0107 tej ziemi\u201d<\/em>. Ludzie dzielili si\u0119 jedzeniem i wod\u0105, a ma\u0142e zespo\u0142y przygotowywa\u0142y infrastruktur\u0119 pod masowe obozowanie.<\/p>\n\n\n\n

South River Music Festival<\/em>: Kwiat spomi\u0119dzy dw\u00f3ch otch\u0142ani<\/h1>\n\n\n\n

Omawiaj\u0105c 14 sonat\u0119 fortepianow\u0105 Beethovena (Sonat\u0119 Ksi\u0119\u017cycow\u0105), kompozytor Franz Liszt opisa\u0142 jej zabawn\u0105 i optymistyczn\u0105 drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jako \u201ckwiat spomi\u0119dzy dw\u00f3ch otch\u0142ani\u201d. Podczas gdy pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 jest ponura i pos\u0119pna, a ostatnia cz\u0119\u015b\u0107 frenetyczna i mroczna, ta jowialna i lekka sekwencja w \u015brodku kompozycji figlarnie przeprowadza s\u0142uchaczy pomi\u0119dzy nimi. Si\u0142a drugiej cz\u0119\u015bci wynika po cz\u0119\u015bci z jej zwi\u0105zku z tym, co nast\u0119puje po niej. South River Music Festival<\/em> odegra\u0142 podobn\u0105 rol\u0119 w rozwijaj\u0105cym si\u0119 dramacie.<\/p>\n\n\n\n

Podczas czwartego tygodnia akcyjnego p\u00f3\u017anym latem 2022 roku organizatorzy sprowadzili do lasu dziesi\u0105tki zespo\u0142\u00f3w, DJ-\u00f3w i wykonawc\u00f3w na dwa dni wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo – jeden na pocz\u0105tku tygodnia, drugi na ko\u0144cu. Ostatniego dnia Ryan Millsap i jeden z jego wynaj\u0119tych zbir\u00f3w pojawili si\u0119 w parku ludowym Weelaunee z lawet\u0105 i pr\u00f3bowali zniszczy\u0107 postawion\u0105 tam altan\u0119, ale zostali odepchni\u0119ci, a ich ci\u0119\u017car\u00f3wka zosta\u0142a spalona. South River Music Festival<\/em> budowa\u0142 na tym dziedzictwie, ale mia\u0142 znacznie wi\u0119ksz\u0105 ambicj\u0119 i skal\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Tym razem organizatorzy zadbali o kilku popularnych artyst\u00f3w, takich jak Zack Fox, Father, Ethereal, Raury i Faye Webster. Sporo emocji wzbudzi\u0142y tak\u017ce wyst\u0119py zespo\u0142\u00f3w z diy-owego undergroundu.<\/p>\n\n\n\n

Po ponownym zaj\u0119ciu parku, osoby postawi\u0142y r\u0119cznie wykonan\u0105 scen\u0119 na polanie RC Field. By\u0142a ona ozdobiona dwoma banerami: na jednym z nich, wisz\u0105cym za wyst\u0119puj\u0105cymi osobami, napisane by\u0142o: \u201cWszystkie osoby opieraj\u0105ce si\u0119 bia\u0142ej supremacji, kolonializmowi, rasizmowi \u015brodowiskowemu, gentryfikacji i militaryzacji policji s\u0105 dla pa\u0144stwa wewn\u0119trznymi terrorystami\u201d<\/em>; drugi cytowa\u0142 Assat\u0119 Shakur: \u201cMi\u0142o\u015b\u0107 jest moim mieczem, prawda moim kompasem\u201d<\/em>. Na flankach sceny by\u0142y poustawiane sto\u0142y, na kt\u00f3rych rozdawano darmowe jedzenie, edukacyjne ziny, plakaty, ulotki i broszury. Nim zacz\u0119\u0142a gra\u0107 muzyka, w okolicy zd\u0105\u017cy\u0142y zgromadzi\u0107 si\u0119 setki os\u00f3b, podczas gdy inne stawia\u0142y namioty. Do zmroku oko\u0142o 1000 os\u00f3b ta\u0144czy\u0142o, pogowa\u0142o i ko\u0142ysa\u0142o si\u0119 w rytm muzyki, entuzjastycznie skanduj\u0105c r\u00f3\u017cne has\u0142a, w tym \u201cStop Cop City!\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W tym historycznym, dzikim festiwalu na bardzo spornym terenie wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 wiele najbardziej kreatywnych, pe\u0142nych nadziei, szczerych i oddanych ludzi w Atlancie. W przeciwie\u0144stwie do wcze\u015bniejszego zgromadzenia i marszu, wi\u0119kszo\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w festiwalu muzycznego nie by\u0142a aktywistami zwi\u0105zanymi z lewic\u0105. Gdy zabawa dobieg\u0142a ko\u0144ca oko\u0142o 3 nad ranem, wiele uczestniczek festiwalu uda\u0142o si\u0119 do swoich namiot\u00f3w, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 wr\u00f3ci\u0142a do dom\u00f3w na noc. Helikopter kr\u0105\u017cy\u0142 nad drzewami jeszcze jak\u0105\u015b godzin\u0119, aby zastrasza\u0107 i inwigilowa\u0107 setki pozosta\u0142ych os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnego ranka park t\u0119tni\u0142 rozmowami, jedzeniem i \u017cyciem. Dzi\u0119ki porannemu \u015bwiat\u0142u mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107, \u017ce namioty zosta\u0142y rozbite w lesie we wszystkich kierunkach, wi\u0119cej ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej. Podczas trzeciego tygodnia akcyjnego, oko\u0142o 200 obozuj\u0105cych w lesie os\u00f3b by\u0142o rozmieszczonych po obu stronach Intrenchment Creek. Tym razem wszystkie zgromadzone trzyma\u0142y si\u0119 tylko jej wschodniej strony i obozowa\u0142y w parku ludowym Weelaunee, co mog\u0142o utrudni\u0107 dok\u0142adne okre\u015blenie ich liczby. Ale mimo wszystko by\u0142o ich prawdopodobnie dwa razy wi\u0119cej ni\u017c poprzednio. Kompozycja zgromadzonych te\u017c by\u0142a bardziej zr\u00f3\u017cnicowana ni\u017c poprzednio, s\u0105dz\u0105c po wieku i pochodzeniu etnicznym. By\u0107 mo\u017ce po\u0142owa obozujacych os\u00f3b by\u0142a spoza miasta.<\/p>\n\n\n\n

Po obiedzie na RC Field ponownie rozbrzmia\u0142a muzyka, w miar\u0119 jak coraz wi\u0119cej uczestniczek zacz\u0119\u0142o wraca\u0107 do lasu.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Rajd na plac budowy Cop City<\/em><\/h1>\n\n\n\n

Oko\u0142o godziny 15:00 w niedziel\u0119, 5 marca, ktosia w kominiarce og\u0142osi\u0142a setkom uczestnik\u00f3w festiwalu muzycznego, \u017ce na RC Field za dmuchanym zamkiem spotka si\u0119 marsz, kt\u00f3ry b\u0119dzie mia\u0142 na celu zatrzyma\u0107 budow\u0119 Cop City<\/em> \u201cbezpo\u015brednio\u201d. Wszyscy byli zach\u0119cani do wzi\u0119cia udzia\u0142u, ale tylko pod warunkiem, \u017ce b\u0119d\u0105 mogli ukry\u0107 swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i zakry\u0107 wszystkie identyfikuj\u0105ce tatua\u017ce i znaki szczegolne. Oko\u0142o 500 os\u00f3b zebra\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 sceny, s\u0142uchaj\u0105c muzyki, a kolejne wci\u0105\u017c przybywa\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Zgodnie z zapowiedz\u0105, godzin\u0119 p\u00f3\u017aniej t\u0142um zacz\u0105\u0142 gromadzi\u0107 si\u0119 na RC Field w pewnej odleg\u0142o\u015bci od sceny. Praktycznie wszystkie w tym t\u0142umie by\u0142y zamaskowane, wiele os\u00f3b by\u0142o ubranych na czarno, inne by\u0142y w pe\u0142nym kamufla\u017cu, a jeszcze inne w mieszance obu. Po oko\u0142o 45 minutach t\u0142um liczy\u0142 ju\u017c ponad 200 os\u00f3b i spacerowa\u0142 wok\u00f3\u0142 festiwalu muzycznego, machaj\u0105c i zapraszaj\u0105c innych do przy\u0142\u0105czenia si\u0119, podczas gdy inne osoby uczestnicz\u0105ce w festiwalu wiwatowa\u0142y i klaska\u0142y; s\u0142uchaj\u0105cych zosta\u0142o by\u0107 mo\u017ce oko\u0142o 400 os\u00f3b. Gdy t\u0142um opu\u015bci\u0142 RC Field w kierunku drogi Constitution, grupa z prowizorycznymi tarczami przesz\u0142a na front.<\/p>\n\n\n\n

Id\u0105c Constitution, niekt\u00f3re uczestniczki pochodu przenios\u0142y oko\u0142o tuzina opon z pobocza na drog\u0119, uk\u0142adaj\u0105c je na niej, by zablokowa\u0107 ruch w obu kierunkach. T\u0142um wkroczy\u0142 na teren starej farmy wi\u0119ziennej przez po\u0142udniowy \u201cprze\u015bwicie\u201d w linii drzew, w pobli\u017cu wej\u015bcia do Blackhall\/Shadowbox Studios.<\/p>\n\n\n\n

D\u0142ugi odcinek trawiastej polany mi\u0119dzy drogami Constitution i Key jest prawie ca\u0142kowicie pod g\u00f3rk\u0119, co zmusi\u0142o to t\u0142um do powolnego marszu, cho\u0107 ca\u0142a akcja zdawa\u0142a si\u0119 zale\u017ce\u0107 od elementu zaskoczenia. W po\u0142owie wzniesienia t\u0142um dotar\u0142 do wa\u0142u przeciwerozyjnego zbudowanego przez Brent Scarborough Company. Uczestnicy zacz\u0119li podwa\u017ca\u0107 i rozcina\u0107 ogrodzenie, zniszczono dziesi\u0105tki metr\u00f3w ogrodzenia po p\u00f3\u0142nocnej i po\u0142udniowej stronie wykopu. Dalej zniszczono r\u00f3wnie\u017c zabezpieczaj\u0105c\u0105 budow\u0119 pomara\u0144czow\u0105 siatk\u0119. Kiedy t\u0142um dotar\u0142 do ostatniego wzg\u00f3rza, w ko\u0144cu pojawi\u0142 si\u0119 helikopter i grupa zatrzyma\u0142a si\u0119. Wiele os\u00f3b z tarczami przesun\u0119\u0142o si\u0119 na prz\u00f3d t\u0142umu, podczas gdy osoby miotaj\u0105ce stan\u0119\u0142y za nimi. Zaledwie 50 metr\u00f3w przed t\u0142umem, na szczycie wzg\u00f3rza, sta\u0142o kolejne ogrodzenie z siatki, za kt\u00f3rym wida\u0107 by\u0142o kilku policjant\u00f3w, a za nimi t\u0142um m\u00f3g\u0142 dostrzec przyczep\u0119, przeno\u015bne toalety dostarczone przez firm\u0119 United Rental, du\u017co koparek i inne pojazdy policyjne.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142um ruszy\u0142 naprz\u00f3d, rzucaj\u0105c fajerwerkami i kamieniami przez ogrodzenie w garstk\u0119 funkcjonariuszy po drugiej stronie. Policjanci uciekli do swoich pojazd\u00f3w, kt\u00f3re nast\u0119pnie zosta\u0142y ostrzelane pociskami. W tym samym czasie brama zosta\u0142a wy\u0142amana, a setki zamaskowanych os\u00f3b wtargn\u0119\u0142y na teren budowy. Dziesi\u0105tki z nich pobieg\u0142y do p\u00f3\u0142nocnej bramy przy drodze Key, rzucaj\u0105c kamieniami, fajerwerkami i koktajlami mo\u0142otowa w policjant\u00f3w stoj\u0105cych po drugiej stronie ulicy lub na drodze. To pozwoli\u0142o innym zamkn\u0105\u0107 du\u017c\u0105 bram\u0119, uniemo\u017cliwiaj\u0105c policji skuteczn\u0105 reakcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Podczas gdy brama by\u0142a zabezpieczania, oko\u0142o 100 innych os\u00f3b przyst\u0105pi\u0142o do likwidacji placu budowy – przewraca\u0142y i pali\u0142y reflektory, niszczy\u0142y i podpala\u0142y pojazdy policyjne, uszkadza\u0142y, a potem podpala\u0142y koparki i \u0142adowarki czo\u0142owe, przewraca\u0142y toi-toie i zniszczy\u0142y, a potem podpali\u0142y przyczep\u0119 operacyjn\u0105. Trwa\u0142o to nie d\u0142u\u017cej ni\u017c pi\u0119tna\u015bcie minut. Bez aresztowa\u0144, bez zatrzyma\u0144 i najwyra\u017aniej bez obra\u017ce\u0144, setki ludzi znikn\u0119\u0142y w lesie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pomimo insynuacji zawartych w o\u015bwiadczeniu policji i kilku starannie sformu\u0142owanych korporacyjnych artyku\u0142ach, nikt nie zosta\u0142 aresztowany za udzia\u0142 w tej akcji. Do dzi\u015b nikomu nie postawiono zarzut\u00f3w zwi\u0105zanych z konfrontacj\u0105 z policj\u0105 w miejscu pracy, za uszkodzenie materia\u0142\u00f3w lub spalenie sprz\u0119tu.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Odwr\u00f3cenie r\u00f3l<\/h1>\n\n\n\n

Do 2023 roku ruch stara\u0142 si\u0119 broni\u0107 swoich pozycji w lesie Weelaunee, jednocze\u015bnie odcinaj\u0105c si\u0142y d\u0105\u017c\u0105ce do budowy Cop City<\/em> od podwykonawc\u00f3w, firm ubezpieczeniowych i bank\u00f3w, z kt\u00f3rymi musieli wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Po zabiciu Tortuguity, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce 18 stycznia, ruch i policja znalaz\u0142y si\u0119 po przeciwnych stronach tej dynamiki. Nalot policyjny z 13 grudnia 2022 roku za\u0142ama\u0142 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142; po nim, ko\u0144ca dobieg\u0142a rola le\u015bnych obozowisk jako strefy obrony. Lokalnej administracji uda\u0142o si\u0119 zebra\u0107 si\u0119 na u\u017cycia \u015bmiertelnej si\u0142y przeciwko obozowiskom, a ruch i tak nie by\u0142 w stanie broni\u0107 tego obszaru w niesko\u0144czono\u015b\u0107, dop\u00f3ki w\u0142adze mog\u0142y go ci\u0105gle atakowa\u0107 z innych cz\u0119\u015bci miasta.<\/p>\n\n\n\n

Z kolei w marcu 2023 roku, gdy Fundacja Policyjna stara\u0142a si\u0119 wykroi\u0107 pozycj\u0119 w lesie dla swoich podwykonawc\u00f3w, ruch przeprowadzi\u0142 na nich rajd, odwracaj\u0105c sytuacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli rywalizuj\u0105ce si\u0142y faktycznie kopiowa\u0142y swoje poprzednie strategie, to mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce po tym rajdzie w\u0142adze wystartuj\u0105 z kampani\u0105 nacisku maj\u0105c\u0105 na celu zidentyfikowanie struktur wsparcia ruchu (takich jak fundusze kaucyjne lub personel medialny) i odizolowanie ich od siebie. Z kolei ruch musia\u0142by wezwa\u0107 do dzia\u0142ania szerok\u0105 gam\u0119 sojusznik\u00f3w i si\u0142, aby osaczy\u0107 i zdelegitymizowa\u0107 projekt, przedstawiaj\u0105c Cop City<\/em> jako nierealistyczn\u0105 zachciank\u0119 grupy niebezpiecznych fanatyk\u00f3w – tak samo, jak rz\u0105d pr\u00f3bowa\u0142 zdyskredytowa\u0107 ruch od wiosny 2021 roku.<\/p>\n\n\n\n

Nalot na South River Music Festival<\/em><\/h1>\n\n\n\n

5 marca, oko\u0142o godziny 18:30, mniej wi\u0119cej godzin\u0119 po rajdzie na plac budowy Cop City<\/em>, policja zacz\u0119\u0142a gromadzi\u0107 si\u0119 jakie\u015b p\u00f3\u0142tora kilometra od placu budowy, w pobli\u017cu festiwalu muzycznego. Kilkadziesi\u0105t pojazd\u00f3w nale\u017c\u0105cych do patrolu stanu Georgii, policji w Atlancie, szeryfa hrabstwa Dekalb, Si\u0142 Szybkiego Reagowania Sandy Springs, Departamentu Bezpiecze\u0144stwa Wewn\u0119trznego, Biura \u015aledczego Georgii i innych agencji pojawi\u0142o si\u0119 zar\u00f3wno przy West Park Place, jak i drodze Constitution.<\/p>\n\n\n\n

W tym czasie park ludowy Weelaunee zajmowa\u0142o prawie 700 os\u00f3b, by\u0107 mo\u017ce nawet wi\u0119cej. By\u0142y skoncentrowane na RC Field, gdzie wci\u0105\u017c gra\u0142y osoby artystyczne. Funkcjonariusze zacz\u0119li opuszcza\u0107 swoje pojazdy i wchodzi\u0107 do lasu. By\u0142o ich zdecydowanie za ma\u0142o i najwyra\u017aniej nie mieli planu – zacz\u0119li wi\u0119c strzela\u0107 do ludzi z paralizator\u00f3w i ich obezw\u0142adnia\u0107, pozornie na chybi\u0142 trafi\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Kto\u015b w masce wbieg\u0142 na scen\u0119, krzycz\u0105c, \u017ce jego przyjaciel zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie aresztowany i zach\u0119caj\u0105c innych do wsparcia go. Niestety osoba ta nie zosta\u0142a zrozumiana i po t\u0142umie rozesz\u0142y si\u0119 jedynie okrzyki, \u017ce przyjecha\u0142a policja i zacz\u0119\u0142a wy\u0142apywa\u0107 ludzi. Zamiast pom\u00f3c aresztowanym, kilkaset os\u00f3b zacz\u0119\u0142o rozchodzi\u0107 si\u0119 do swoich samochod\u00f3w, wi\u0119kszo\u015b\u0107 w lekkiej panice. Kilka minut p\u00f3\u017aniej, gdy oko\u0142o 300 lub 400 os\u00f3b ju\u017c zdecydowa\u0142o si\u0119 odej\u015b\u0107, kto\u015b inny podszed\u0142 do mikrofonu i powiedzia\u0142: \u201cHej ludzie, nie id\u017acie, nie robimy nic z\u0142ego. Trzymajmy si\u0119 razem. Jeste\u015bmy tu, by s\u0142ucha\u0107 muzyki, wracajcie na scen\u0119. B\u0119dziemy najbezpieczniejsi, je\u015bli wszyscy b\u0119dziemy trzyma\u0107 si\u0119 razem.\u201d. Pod 200 os\u00f3b wr\u00f3ci\u0142o na scen\u0119, gdzie muzycy kontynuowali wyst\u0119py, pomimo paniki w innych cz\u0119\u015bciach lasu.<\/p>\n\n\n\n

W tygodniach nast\u0119puj\u0105cych po nalocie, najcz\u0119stsza historia w przychylnych mediach i wewn\u0105trz ruchu sugerowa\u0142a, \u017ce wieczorem 5 marca policja losowo atakowa\u0142a bezbronnych uczestnik\u00f3w festiwalu muzycznego, godzin\u0119 po rajdzie na plac budowy. Ta narracja, plus-minus prawdziwa, zaskarbi\u0142a aresztowanym sympati\u0119 wielu ludzi, utrudniaj\u0105c demonizowanie ruchu.<\/p>\n\n\n\n

Jednak w kontek\u015bcie tej narracji niekt\u00f3rzy dziennikarze i politycy sugerowali, \u017ce za represje na festiwal muzyczny odpowiedzialni byli zamaskowani aktywi\u015bci, kt\u00f3rzy zaatakowali plac budowy, cynicznie wykorzystuj\u0105c festiwal. Takie podej\u015bcie umo\u017cliwia rz\u0105dowi przeniesienie odpowiedzialno\u015bci za w\u0142asne tyra\u0144skie zap\u0119dy z powrotem na ofiary.<\/p>\n\n\n\n

W swoim w\u0142asnym o\u015bwiadczeniu z 5 marca policja twierdzi\u0142a, \u017ce \u201cgrupa brutalnych agitator\u00f3w wykorzysta\u0142a pokojowy protest przeciwko proponowanemu Centrum Szkoleniowemu Bezpiecze\u0144stwa Publicznego w Atlancie (sic!) jako przykrywk\u0119 do przeprowadzenia skoordynowanego ataku\u201d. Jak na ironi\u0119, tym sformu\u0142owaniem sami si\u0119 obci\u0105\u017cyli atakiem na uczestnik\u00f3w festiwalu, kt\u00f3rych sami uznali za \u201cpokojowych\u201d. Pokazuje to te\u017c jednak, \u017ce policja chce dokona\u0107 retorycznego rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy uczestnikami festiwalu muzycznego a osobami, kt\u00f3re zniszczy\u0142y plac budowy, mimo \u017ce 5 marca na \u017cadne takie rozr\u00f3\u017cnienie si\u0119 nie zdecydowa\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Strategie kontrinsurekcyjne nakazuj\u0105 si\u0142om represji zidentyfikowa\u0107 cel, kt\u00f3ry mo\u017cna odizolowa\u0107 od reszty populacji. Policji nie uda\u0142o si\u0119 tego dokona\u0107 – postawili te same zarzuty \u201cterroryzmu domowego\u201d praktycznie wszystkim osobom, kt\u00f3re aresztowa\u0142a w zwi\u0105zku z ruchem, ale nadal chce, aby opinia publiczna wyobra\u017ca\u0142a sobie, \u017ce istnieje rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy \u201cpokojowymi demonstrantami\u201d a \u201cbrutalnymi agitatorami\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Od kt\u00f3rejkolwiek z tych historyjek bardziej interesuj\u0105ca jest faktyczna historia tego, co wydarzy\u0142o si\u0119 na festiwalu muzycznym po rajdzie na plac budowy.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Obrona festiwalu<\/h1>\n\n\n\n

Po kilku pierwszych aresztowaniach na RC Field, ludzie stawili czo\u0142a policji na parkingu ludowego parku Weelaunee. U\u017cywaj\u0105c kamieni, tarcz i fajerwerk\u00f3w, zaledwie dwa tuziny obro\u0144c\u00f3w festiwalu wyp\u0119dzi\u0142o funkcjonariuszy z parkingu. Kilka minut na parking wjecha\u0142y pojazdy policyjne i wyskoczyli z nich policjanci, maj\u0105c nadziej\u0119 na zabezpieczenie strefy w celu kontynuowania atak\u00f3w na festiwal. Ludzie z tarczami i maskami ponownie stan\u0119li z nimi twarz\u0105 w twarz, tym razem na odcinku \u015bcie\u017cki rowerowej, gdzie Ryan Millsap zerwa\u0142 chodnik, oraz zaraz na granict RC Field, na polnej \u015bcie\u017cce prowadz\u0105cej do Living Room. Uniemo\u017cliwili im tym samym swobodne poruszanie si\u0119 po okolicy.<\/p>\n\n\n\n

W tym samym czasie setki os\u00f3b ucieka\u0142y we wszystkich kierunkach, w tym \u015bcie\u017ck\u0105 rowerow\u0105, zaraz za liniami os\u00f3b miotaj\u0105cych kamieniami. Jest prawdopodobne, \u017ce co najmniej kilkadziesi\u0105t kolejnych os\u00f3b mog\u0142oby zosta\u0107 zatrzymanych lub aresztowanych, gdyby nie dzia\u0142ania tych, kt\u00f3rzy stawili czo\u0142a policji wok\u00f3\u0142 parkingu. Niekt\u00f3rzy z tych obro\u0144c\u00f3w mogli nale\u017ce\u0107 do tych setek os\u00f3b, kt\u00f3re napad\u0142y na plac budowy godzin\u0119 wcze\u015bniej, podczas gdy inni byli prawdopodobnie po prostu odwa\u017cnymi lud\u017ami, gotowymi podj\u0105\u0107 zdecydowane kroki we wzajemnej obronie przed policyjn\u0105 przemoc\u0105. Gdyby inna grupa skonfrontowa\u0142a si\u0119 z policj\u0105 zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 przez inny parking bli\u017cej drogi Constitution, uniemo\u017cliwiaj\u0105c jej dost\u0119p r\u00f3wnie\u017c tam, ca\u0142a operacja policji mog\u0142aby potoczy\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n\n\n\n

Przy trzeciej pr\u00f3bie masowego wkroczenia do lasu, policja sprowadzi\u0142a na parking opancerzonego Bearcata i wystrzeli\u0142a gaz \u0142zawi\u0105cy. Tym razem uda\u0142o jej si\u0119 zepchn\u0105\u0107 obro\u0144c\u00f3w festiwalu z powrotem na wci\u0105\u017c wybrukowan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u015bcie\u017cki w pobli\u017cu Living Room. Niekt\u00f3rzy ludzie nadal rzucali kamieniami i strzelali fajerwerkami do funkcjonariuszy w okolicy. Przypadkowi funkcjonariusze, wci\u0105\u017c na chybi\u0142-trafi\u0142, wymierzyli z broni w przypadkowych go\u015bci parku i obozowicz\u00f3w, krzycz\u0105c \u201cNa ziemi\u0119!\u201d i \u201cSt\u00f3j, bo strzelam!\u201d. Nagranie pokazuje policjanta z Atlanty krzycz\u0105cego \u201cPodejd\u017a z r\u0119kami w g\u00f3rze albo ci\u0119 zastrzel\u0119. Nie wiem jak powiedzie\u0107 to inaczej, po prostu dostaniesz kulk\u0105\u201d. Tak zachowywa\u0142y si\u0119 wszystkie bior\u0105ce udzia\u0142 w nalocie agencje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Po ograniczonym sukcesie na zalesionym obszarze i parkingu przy West Park Place, policja, kt\u00f3ra pr\u00f3bowa\u0142a zbli\u017cy\u0107 si\u0119 przez Living Room, przenios\u0142a si\u0119 bli\u017cej RC Field, gdzie mia\u0142a lepszy widok. W trakcie tego procesu Bearcat na chwil\u0119 utkn\u0105\u0142. Przez to, \u017ce napotka\u0142a znaczny op\u00f3r, nie pr\u00f3bowa\u0142a ju\u017c szar\u017cowa\u0107 i aresztowa\u0107 wszystkich w zasi\u0119gu wzroku. Skupi\u0142a si\u0119 na pojedynczych osobach, w tym na tych pr\u00f3buj\u0105cych samotnie opu\u015bci\u0107 festiwal.<\/p>\n\n\n\n

Zanim zacz\u0119\u0142o zachodzi\u0107 s\u0142o\u0144ce, ju\u017c oko\u0142o 80% uczestnik\u00f3w festiwalu bezpiecznie opu\u015bci\u0142o las. Funkcjonariusze podeszli do dmuchanego zamku na \u015brodku RC Field i wycelowali w niego z karabin\u00f3w, chc\u0105c najwyra\u017aniej sterroryzowa\u0107 dzieci lub ich opiekun\u00f3w. Nad g\u0142owami unosi\u0142 si\u0119 helikopter, a nad lini\u0105 drzew wirowa\u0142y drony.<\/p>\n\n\n\n

Wysoce prawdopodobne jest to, \u017ce o starciach na parkingu lub w samym lesie nie wiedzia\u0142 nikt, kto zosta\u0142 na RC Field w pobli\u017cu sceny lub opu\u015bci\u0142 pole przez drog\u0119 Constitution. Bardzo g\u0142o\u015bno gra\u0142a wtedy muzyka, a sam teren by\u0142 podzielony liniami drzew. Cho\u0107 kilka wyst\u0119p\u00f3w musia\u0142o zosta\u0107 odwo\u0142anych z powodu policyjnej blokady dost\u0119pu do parku, kilku wykonawc\u00f3w doko\u0144czy\u0142o swoje sety, kontynuuj\u0105c skandowanie z t\u0142umem. Ten detal pojawi\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej w post\u0119powaniu s\u0105dowym, cytowany przez asystenta prokuratora Lance\u2019a Crossa, na poparcie tego, \u017ce wszyscy tam zgromadzeni byli wsp\u00f3\u0142winni przest\u0119pstw pope\u0142nionych przez ruch.<\/p>\n\n\n\n

W ko\u0144cu du\u017ca liczba funkcjonariuszy zbli\u017cy\u0142a si\u0119 do sceny, niekt\u00f3rzy w sprz\u0119cie do zamieszek. Towarzyszy\u0142 im pojazd opancerzony. Pozostali uczestnicy festiwalu – z kt\u00f3rych niekt\u00f3rzy mogli, ale nie musieli, nale\u017ce\u0107 do setek os\u00f3b, kt\u00f3re zaatakowa\u0142y plac budowy prawie dwie godziny wcze\u015bniej – pozostali zjednoczeni. Kiedy funkcjonariusze si\u0119 zbli\u017cyli, wszyscy obecni po\u0142\u0105czyli ramiona i usiedli na ziemi. Zacz\u0119li skandowa\u0107 \u201cS\u0105 tu dzieci!\u201d i \u201cPozw\u00f3lcie nam odej\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Oficer dowodz\u0105cy przej\u0105\u0142 megafon, prosz\u0105c t\u0142um o wybranie pi\u0119ciu przedstawicieli do negocjacji, i to samo zrobi\u0142y s\u0142u\u017cby. W filmowym pokazie wzajemnego uznania si\u0142, dwie grupy przedstawicieli powoli zbli\u017cy\u0142y si\u0119 do siebie. Zar\u00f3wno grupa reprezentuj\u0105ca festiwal, jak i grupa reprezentuj\u0105ca policj\u0119 sz\u0142y z uniesionymi r\u0119kami, na znak nieagresji. W kr\u00f3tkiej rozmowie negocjatorzy zgodzili si\u0119, \u017ce pozosta\u0142e uczestniczki festiwalu nie zostan\u0105 podzielone na grupy i nie zostan\u0105 zatrzymane, spisane czy aresztowane, a ka\u017cdy, kto b\u0119dzie potrzebowa\u0142 zabra\u0107 z namiotu niezb\u0119dne rzeczy (takie jak insulina), b\u0119dzie mia\u0142 na to pi\u0119\u0107 minut. Osoby odpowiedzialne za sprz\u0119t nag\u0142a\u015bniaj\u0105cy lub instrumenty r\u00f3wnie\u017c dosta\u0142y czas na z\u0142o\u017cenie go i spakowanie do samochodu. Solidarno\u015b\u0107 muzyk\u00f3w i t\u0142umu okaza\u0142a si\u0119 ostatecznie najbezpieczniejsz\u0105 strategi\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Do ko\u0144ca operacji policyjnej policja zatrzyma\u0142a 34 osoby. Spo\u015br\u00f3d wszystkich zatrzymanych, 11 z lokalnymi adresami zosta\u0142o wypuszczonych na wolno\u015b\u0107. Policja podesz\u0142a do represji g\u0142\u00f3wnie jako sposobu na przygotowanie komunikatu prasowego – cynicznej pr\u00f3by legitymizacji dyskursu o \u201czewn\u0119trznych agitatorach\u201d, powielanego przez lokalne w\u0142adze i ich korporacyjne media. W rezultacie aresztowano tylko 23 osoby, z kt\u00f3rych 21 mia\u0142o dokumenty to\u017csamo\u015bci spoza stanu.<\/p>\n\n\n\n

Do tej pory nikt nie zosta\u0142 oskar\u017cony o przest\u0119pstwa zwi\u0105zane z fizyczn\u0105 obron\u0105 festiwalu muzycznego.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Pyrrusowe zwyci\u0119stwo?<\/h1>\n\n\n\n
\n

\u201cJe\u015bli zwyci\u0119\u017cymy w jeszcze jednej bitwie z Rzymianami, b\u0119dziemy ca\u0142kowicie zrujnowani\u201d.<\/p>\n\n\n\n

– Pyrrus z Epiru<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Marsz na plac budowy by\u0142 najbardziej zuchwa\u0142\u0105 akcj\u0105 przeciwko Cop City<\/em> od dw\u00f3ch lat. Jako taki, by\u0142 jednym z najbardziej polaryzuj\u0105cych wydarze\u0144 i przyni\u00f3s\u0142 jedne z najbardziej nietrafnych analiz. Tak czy inaczej du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 ruchu popar\u0142a akcj\u0119 jako uzasadnion\u0105, nawet je\u015bli mia\u0142a zastrze\u017cenia co do jej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Nikt nie m\u00f3g\u0142 zaprzeczy\u0107 odwadze, jakiej wymaga\u0142 atak na plac budowy.<\/p>\n\n\n\n

Warto odnie\u015b\u0107 si\u0119 do niekt\u00f3rych z najcz\u0119\u015bciej wyra\u017canych zastrze\u017ce\u0144 dotycz\u0105cych tych wydarze\u0144, aby om\u00f3wi\u0107 wyzwania, przed kt\u00f3rymi mog\u0105 stan\u0105\u0107 przysz\u0142e ruchy.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Wyci\u0105ganie pochopnych wniosk\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Niekt\u00f3re analizy wydarze\u0144 z 5 marca opieraj\u0105 si\u0119 na b\u0142\u0119dzie logicznym polegaj\u0105cym na myleniu skutk\u00f3w z przyczynami. B\u0142\u0105d ten dotyka ludzi we wszystkich dyscyplinach; w polityce cz\u0119sto prowadzi do odrzucania ca\u0142ych strategii ze wzgl\u0119du na wynik pojedynczego wydarzenia. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej, b\u0142\u0119dem jest tu zak\u0142adanie, \u017ce represje policyjne s\u0105 bezpo\u015bredni\u0105 i proporcjonaln\u0105 konsekwencj\u0105 bezpo\u015brednio poprzedzaj\u0105cych je dzia\u0142a\u0144. Ich czas i form\u0119 s\u0105 determinuje wiele czynnik\u00f3w – w tym \u015brodki, jakimi dysponuj\u0105 w\u0142adze i presj\u0119 wywieran\u0105 na nie z r\u00f3\u017cnych kierunk\u00f3w. Represje te\u017c nie zawsze osi\u0105gaj\u0105 sw\u00f3j cel.<\/p>\n\n\n\n

W nast\u0119pstwie 5 marca niekt\u00f3re zaanga\u017cowane i rozwa\u017cne osoby wyci\u0105gn\u0119\u0142y pochopne wnioski, takie jak \u201cz powodu represji czas na akcj\u0119 bezpo\u015bredni\u0105 min\u0105\u0142\u201d i \u201cnie da si\u0119 bezpo\u015brednio atakowa\u0107 policji\u201d. Wnioski te przypominaj\u0105 raporty meteorologa pr\u00f3buj\u0105cego ekstrapolowa\u0107 ca\u0142y klimat Ziemi na podstawie pogody z jednego dnia.<\/p>\n\n\n\n

Ci, kt\u00f3rzy akceptuj\u0105 t\u0119 lini\u0119 argumentacji, mog\u0105 pope\u0142ni\u0107 inny, podobny b\u0142\u0105d i stwierdzi\u0107, \u017ce je\u015bli aktywi\u015bci powstrzymaj\u0105 si\u0119 od dalszych akt\u00f3w sabota\u017cu, unikn\u0105 kolejnych akt\u00f3w represji. Pokojowe nastawienie zapewni im bezpiecze\u0144stwo.<\/em> To zn\u00f3w wydaje si\u0119 intuicyjne, ale nie jest zgodne z zapisem historycznym.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy Ryan Millsap pojawi\u0142 si\u0119 pod koniec lipca 2022 roku z zamiarem zniszczenia parku ludowego Weelaunee i gdy p\u00f3\u017aniej uciek\u0142, gdy podpalono jego ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119, nie sko\u0144czy\u0142o si\u0119 to nalotem policyjnego ani zarzutami (cho\u0107 gdyby tak si\u0119 sta\u0142o, niekt\u00f3rzy z pewno\u015bci\u0105 okre\u015bliliby to jako \u201cnieuniknione\u201d). Z kolei kiedy policja przeprowadzi\u0142a nalot na las w grudniu 2022 roku, aresztowa\u0142a ludzi pod zarzutami terroryzmu wewn\u0119trznego za samo biwakowanie. Praktycznie ka\u017cdy skuteczny op\u00f3r, niezale\u017cnie od konkretnych taktyk, ostatecznie \u015bci\u0105ga na siebie represje ze strony pa\u0144stwa i jego pomagier\u00f3w, kt\u00f3re rzadko s\u0105 systematyczne lub racjonalne.<\/p>\n\n\n\n

W tym konkretnym przypadku pa\u0144stwo d\u0105\u017cy do zbudowania obiektu, kt\u00f3ry zmilitaryzuje policj\u0119 i wyszkoli j\u0105 do t\u0142umienia ruch\u00f3w spo\u0142ecznych. Je\u015bli tak si\u0119 stanie, wszelkiego rodzaju ruchy spo\u0142eczne b\u0119d\u0105 w przysz\u0142o\u015bci nara\u017cone na bardziej niebezpieczne represje. Rutynowa przemoc policyjna b\u0119dzie grozi\u0107 nawet tym osobom, kt\u00f3re w takich ruchach. Uniemo\u017cliwienie w\u0142adzom budowy Cop City<\/em> jest na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119 bezpieczniejsze ni\u017c wycofanie si\u0119 z walki.<\/p>\n\n\n\n

I podobnie, dobrze prosperuj\u0105cy ruch pozwala na utrzymanie solidarno\u015bci i organizacji niezb\u0119dnej do wspierania tych, kt\u00f3rzy stoj\u0105 w obliczu s\u0105d\u00f3w i systemu wi\u0119ziennictwa. Najbardziej niebezpieczn\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 mog\u0142yby teraz zrobi\u0107 osoby uczestnicz\u0105ce w tym ruchu, by\u0142oby zastopowanie z organizowaniem si\u0119, bo da\u0142oby to w\u0142adzom woln\u0105 r\u0119k\u0119 do przeprowadzania atak\u00f3w odwetowych na odizolowane cele.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Obrona<\/h2>\n\n\n\n

Obrona<\/em> – jako wy\u0142\u0105czne ramy taktyczno-strategiczne – rzadko wystarcza, aby odnie\u015b\u0107 sukces na w\u0142asnych warunkach. Jest to wa\u017cne, gdy zastanawiamy si\u0119, czy wydarzenia z 5 marca w jaki\u015b spos\u00f3b podkopa\u0142y mo\u017cliwo\u015b\u0107 utrzymania obozowiska w lesie Weelaunee.<\/p>\n\n\n\n

Na d\u0142ugo przed marcem 2023 roku administracja burmistrza Andre Dickensa, Fundacja Policyjna w Atlancie i korporacje kieruj\u0105ce projektem Cop City<\/em> eskalowa\u0142y do taktyk spalonej ziemi i porzuci\u0142y wszelkie pozory pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci. Ich desperacka przemoc jest konsekwencj\u0105 dw\u00f3ch czynnik\u00f3w: po pierwsze tego, \u017ce przeznaczenie \u015brodk\u00f3w na policj\u0119 jest dla nich g\u0142\u00f3wnym celem, a nie czym\u015b pobocznym, a po drugie tego, \u017ce ruch by\u0142 do tej pory tak skuteczny<\/em> w du\u017cej mierze w wyniku strategii, kt\u00f3re da\u0142y przestrze\u0144 dzia\u0142aniom ofensywnym.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Uniemo\u017cliwienie w\u0142adzom budowy Cop City<\/em> jest na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119 bezpieczniejsze ni\u017c wycofanie si\u0119 z walki.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

B\u0142\u0119dem jest wyobra\u017canie sobie, \u017ce w\u0142adze tolerowa\u0142aby okupowan\u0105 stref\u0119 autonomiczn\u0105 na terytorium obszaru metropolitalnego Atlanty w niesko\u0144czono\u015b\u0107. Nale\u017ca\u0142o to ju\u017c przewidzie\u0107 w maju 2022 roku, kiedy dosz\u0142o do pierwszego powa\u017cnego nalotu na las, ale sta\u0142o si\u0119 to ca\u0142kowicie jasne w grudniu tego samego roku, kiedy policja przeprowadzi\u0142a bardziej intensywny nalot, a prokuratorzy postawili pierwsze zarzuty o terroryzm wewn\u0119trzny.<\/p>\n\n\n\n

To, \u017ce w\u0142adze potrzebowa\u0142y kilku miesi\u0119cy na przeprowadzenie nalotu w grudniu 2022 roku, nie by\u0142o spowodowane tym, \u017ce ruch w tym czasie unika\u0142 konfrontacji, a raczej dlatego, \u017ce ruch zademonstrowa\u0142 tak du\u017c\u0105 si\u0142\u0119, zar\u00f3wno defensywn\u0105, jak i ofensywn\u0105. Jedynym sposobem na powstrzymanie tego nalotu by\u0142oby pokonanie budowy Cop City<\/em> przed grudniem – co wymaga\u0142oby znacznie wi\u0119kszego<\/em> wysi\u0142ku ofensywnego. Ale nawet gdyby ruch zatriumfowa\u0142, policja prawdopodobnie i tak obra\u0142aby za cel okupacje, tak jak mia\u0142o to miejsce we Francji po pora\u017cce plan\u00f3w budowy lotniska w Notre-Dame-des-Landes<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

18 stycznia – w dniu, w kt\u00f3rym policja zamordowa\u0142a Tortuguit\u0119 – sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce ruch nie jest ju\u017c w stanie broni\u0107 terytorium w lesie, przynajmniej nie za pomoc\u0105 istniej\u0105cego repertuaru taktycznego. Ale to nie jest jeszcze ostatnie s\u0142owo w kwestii samej obrony.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Miejskie obozowiska<\/h2>\n\n\n\n

Miasteczka obozowe za\u0142o\u017cone w Hiszpanii i Grecji w 2011 roku, ruch Occupy Wall Street i samozwa\u0144cze \u201cstrefy autonomiczne\u201d stworzone w kilku miastach pod koniec rebelii George\u2019a Floyda w 2020 roku, pokaza\u0142y korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z tworzenia przestrzeni spotkania, w kt\u00f3rej ludzie mog\u0105 si\u0119 gromadzi\u0107. Jednocze\u015bnie wszystkie z nich pokaza\u0142y, jak trudno jest broni\u0107 miejskich obozowisk. Przyk\u0142ady te s\u0105 istotne dla ruchu przeciwko Cop City<\/em>, poniewa\u017c las Weelaunee znajduje si\u0119 wewn\u0105trz obwodnicy du\u017cego obszaru metropolitalnego.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 masowych miejskich obozowisk z ostatniego p\u00f3\u0142tora dekady – niezale\u017cnie od ich wielko\u015bci i popularno\u015bci – przebiega wed\u0142ug tego samego schematu: Nag\u0142y wzrost, okr\u0105\u017cenie przez policj\u0119, powolny zanik, wewn\u0119trzny rozk\u0142ad i pora\u017cka.<\/em> Te, kt\u00f3re wy\u0142amuj\u0105 si\u0119 z tego wzorca – jak okupacja placu Tahrir w Egipcie w 2011 roku czy powstanie na Majdanie w Ukrainie w 2014 roku – zako\u0144czy\u0142y si\u0119 rewolucjami, kt\u00f3re obali\u0142y rz\u0105dy. Innymi s\u0142owy, miejskie obozowiska mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 gromadzeniu ludzi i tworzeniu \u017cywych powi\u0105za\u0144, a w odpowiednich okoliczno\u015bciach mog\u0105 nawet pom\u00f3c w katalizowaniu nag\u0142ych masowych zmian spo\u0142ecznych. Nie mog\u0105 one jednak trwa\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107 wobec lepiej wyposa\u017conych przeciwnik\u00f3w. Ka\u017cdy dzie\u0144, kt\u00f3ry mija bez osi\u0105gni\u0119cia zwyci\u0119stwa, przybli\u017ca je do eksmisji.<\/p>\n\n\n\n

By\u0107 mo\u017ce najbardziej obiecuj\u0105cy niedawny przyk\u0142ad ruchu okupuj\u0105cego miejsk\u0105 przestrze\u0144 publiczn\u0105 mia\u0142 miejsce w Portland w stanie Oregon latem 2020 roku, kiedy protestuj\u0105cy stawili czo\u0142a wysi\u0142kom Donalda Trumpa chc\u0105cemu pokaza\u0107, \u017ce mo\u017ce st\u0142umi\u0107 miejskie niepokoje wysy\u0142aj\u0105c agent\u00f3w federalnych. Co jednak kluczowe, ruch w Portland nie pr\u00f3bowa\u0142 utrzyma\u0107 okre\u015blonej przestrzeni nieprzerwanie – kontestowa\u0142 j\u0105 raczej co noc.<\/p>\n\n\n\n

Istnieje starszy historyczny model obrony autonomicznej przestrzeni miejskiej: ruch sk\u0142oterski, kt\u00f3ry za\u0142o\u017cy\u0142 centra spo\u0142eczne, takie jak Ungdomshuset<\/em> i Rigaer 94<\/em> w ca\u0142ej Europie. Pomijaj\u0105c fakt, \u017ce ruchy te mia\u0142y swoje pocz\u0105tki w erze wzgl\u0119dnego pokoju spo\u0142ecznego – i na zupe\u0142nie innym rynku, na kt\u00f3rym dana nieruchomo\u015b\u0107 by\u0142a znacznie mniej istotna dla funkcjonowania kapitalizmu ni\u017c Cop City<\/em> dla polityk\u00f3w z Atlanty – wa\u017cn\u0105 rzecz\u0105 do zrozumienia na temat historycznego ruchu sk\u0142oterskiego jest to, \u017ce by\u0142 on efektem ubocznym znacznie wi\u0119kszych walk. Sk\u0142otersi byli w stanie zachowa\u0107 swoj\u0105 autonomi\u0119 tylko dzi\u0119ki temu, \u017ce w\u0142adze by\u0142y uwi\u0105zane w bitwach zdala od swoich dom\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Na przyk\u0142ad w przypadku Ungdomshuset<\/em>, osoby sk\u0142otuj\u0105ce przeprowadzi\u0142y seri\u0119 ofensywnych okupacji przez rok, do\u015bwiadczaj\u0105c jednej pora\u017cki po drugiej, zanim w\u0142adze miasta pozwoli\u0142y im przej\u0105\u0107 pocz\u0105tkow\u0105 lokalizacj\u0119 Ungdomshuset<\/em> w ramach kompromisu, kt\u00f3ry mia\u0142 zapewni\u0107 pok\u00f3j spo\u0142eczny. Siedemna\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej, licz\u0105c na os\u0142abienie ruchu sk\u0142oterskiego, w\u0142adze miasta postanowi\u0142y eksmitowa\u0107 budynek – i w ko\u0144cu im si\u0119 to uda\u0142o, ale po roku zamieszek i innych protest\u00f3w zosta\u0142y zmuszone do oddania sk\u0142otersom innego budynku.<\/p>\n\n\n\n

Innymi s\u0142owy, jak argumentowali osoby uczestnicz\u0105ce w Rebelii George\u2019a Floyda w kwestii \u201cstref wolnych od policji\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Nawet je\u015bli naszym celem jest po prostu utrzymanie okre\u015blonej przestrzeni, musimy spriorytetyzowa\u0107 prowadzenie ofensywny w szerszym spo\u0142ecze\u0144stwie; tak, by utrzyma\u0107 naszych przeciwnik\u00f3w w defensywie. Jednocze\u015bnie musimy w\u0142o\u017cy\u0107 energi\u0119 w dzia\u0142ania od\u017cywiaj\u0105ce ruchy i przestrzenie, zamiast skupia\u0107 si\u0119 na obronie okre\u015blonych granic. Powinni\u015bmy rozumie\u0107 okupowane przestrzenie jako efekt naszych wysi\u0142k\u00f3w, a nie jako g\u0142\u00f3wny cel, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego si\u0119 gromadzimy.<\/p>\n<\/blockquote>\n– The Cop Free Zone: Reflections from Experiments in Autonomy around the US<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Zwyci\u0119stwo – a tym samym prawdziwe bezpiecze\u0144stwo – nie wynika z ustanowienia nieprzekraczalnych pozycji obronnych lub plan\u00f3w. Nie zale\u017cy tylko<\/em> od utrzymywania otwartych linii zaopatrzenia, zdobywania sympatii opinii publicznej i przyci\u0105gania masowego i zr\u00f3\u017cnicowanego uczestnictwa. Zale\u017cy te\u017c<\/em> od przeci\u0105\u017cenia przeciwnika, wymanewrowania jego logistyki, przyt\u0142oczenia jego personelu i prze\u015bcigni\u0119cia jego komunikacji.<\/p>\n\n\n\n

I to samo dotyczy utrzymania terytorium – ruch musi zadba\u0107 wtedy o to, \u017ce linie frontu znajduj\u0105 si\u0119 gdzie indziej. Nawet je\u015bli celem jest po prostu wynegocjowanie traktatu pokojowego z w\u0142adzami – co jest optymistycznym przedsi\u0119wzi\u0119ciem w czasach, gdy nie wydaje si\u0119, by ktokolwiek by\u0142 w stanie p\u00f3j\u015b\u0107 na kompromis – b\u0119dzie to mo\u017cliwe tylko wtedy, gdy ruch b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 naciska\u0107 ofensywnie. Bezpiecze\u0144stwo wynika ze zwinno\u015bci, a nie brutalnej si\u0142y. Determinuje je to, co dzieje si\u0119 na linii frontu, a nie wewn\u0105trz zamku.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Granice strategii odtraszania<\/h2>\n\n\n\n

Podobnie jak wiele wcze\u015bniejszych ruch\u00f3w, ruch obrony lasu Weelaunee pocz\u0105tkowo opiera\u0142 si\u0119 na \u201cstrategii odstraszania\u201d. W cieplejszych miesi\u0105cach obozowiska le\u015bne korzysta\u0142y z g\u0119stej os\u0142ony korony drzew, kt\u00f3ra tworzy\u0142a teren nieprzewidywalny dla policji. I rzeczywi\u015bcie, do 5 marca 2023 roku policja praktycznie nigdy nie zapuszcza\u0142a si\u0119 do lasu w nocy. Dlatego te\u017c okupacja lasu trwa\u0142a ponad rok, znacznie d\u0142u\u017cej ni\u017c kt\u00f3rekolwiek z wy\u017cej wymienionych obozowisk miejskich.<\/p>\n\n\n\n

Z drugiej strony przez pierwsze p\u00f3\u0142tora roku uczestnicy ruchu zak\u0142adali, \u017ce policja b\u0119dzie stosowa\u0107 ograniczon\u0105 przemoc. Zmieni\u0142o to zab\u00f3jstwo Tortuguity.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli policja nie polegaja na poparciu spo\u0142ecznym i je\u015bli w\u0142adze miasta mog\u0105 przyj\u0105\u0107 je za pewnik (bo ich skrajnie prawicowa republika\u0144ska konkurencja jest jeszcze mniej popularna ni\u017c oni sami) to b\u0142\u0119dem jest poleganie na publicznym oburzeniu w nadzei na zniech\u0119cenie policji do przemocy. W miar\u0119 jak przemys\u0142 filmowy i produkcja samochod\u00f3w elektrycznych przenosz\u0105 si\u0119 do Georgii, wiele obszar\u00f3w miejskich i przedmie\u015b\u0107 zape\u0142nia si\u0119 zamo\u017cnymi liberalnymi imigrantami z p\u00f3\u0142nocnego wschodu i zachodniego wybrze\u017ca, wypychaj\u0105c biednych na przedmie\u015bcia Atlanty i zmieniaj\u0105c pogl\u0105dy wyborcze tych obszar\u00f3w. W rezultacie Georgia jest na kraw\u0119dzi stania si\u0119 swing state<\/em> w wyborach federalnych. Daje to lokalnym politykom znaczn\u0105 przewag\u0119, kt\u00f3r\u0105 prawdopodobnie wykorzystaj\u0105 do wywierania presji na swoich koleg\u00f3w zar\u00f3wno na szczeblu lokalnym, jak i krajowym, i zapewnienia sobie ich wsparcia bez wzgl\u0119du na to, co robi\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Zwyci\u0119stwo (…) nie wynika z ustanowienia nieprzekraczalnych pozycji obronnych lub plan\u00f3w. (…) Zale\u017cy te\u017c<\/em> od przeci\u0105\u017cenia przeciwnika, wymanewrowania jego logistyki, przyt\u0142oczenia jego personelu i prze\u015bcigni\u0119cia jego komunikacji.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nawet je\u015bli ruch b\u0119dzie w stanie temu przeciwdzia\u0142a\u0107 poprzez wywieranie w\u0142asnego nacisku, stanie si\u0119 to tylko w wyniku opracowania nowej strategii odstraszania na nowych podstawach po zab\u00f3jstwie Tortuguity – na przyk\u0142ad poprzez spowodowanie znacz\u0105cych materialnych konsekwencji lub uczynienie ca\u0142ego projektu Cop City<\/em> tak kosztownym, by by\u0142 nieop\u0142acalny nawet dla jego g\u0142\u00f3wnych zwolennik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Patrz\u0105c przez ten pryzmat, niedoci\u0105gni\u0119cia akcji z 5 marca nie wynika\u0142y z ani z tego, \u017ce by\u0142a ona niepotrzebnie ofensywna, ani ze z\u0142ego wyczucia czasu czy nieadekwatnej obrony, ale raczej z tego, \u017ce sama ta ofensywa by\u0142a nieadekwatna<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Czas i przestrze\u0144<\/h2>\n\n\n\n

Niekt\u00f3re osoby stwierdzi\u0142y, \u017ce nie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 marszowi na placu budowy, a jedynie jego terminowi. Najsilniejsza wersja tego argumentu sugeruje, \u017ce marsz m\u00f3g\u0142 odby\u0107 si\u0119 pod koniec tygodnia lub po festiwalu muzycznym. Argumentuje si\u0119, \u017ce gdyby marsz odby\u0142 si\u0119 w innym czasie, m\u00f3g\u0142by nie mie\u0107 a\u017c tak negatywnego wp\u0142ywu na inne taktyki, dzia\u0142ania lub grupy.<\/p>\n\n\n\n

Tydzie\u0144 akcyjny, jako narz\u0119dzie organizacyjne, pozwala du\u017cej liczbie os\u00f3b na zebranie si\u0119 w okre\u015blonych miejscach i czasie. To zag\u0119szczenie os\u00f3b umo\u017cliwia pewne dzia\u0142ania, kt\u00f3re w przeciwnym razie by\u0142yby niemo\u017cliwe. Na przyk\u0142ad ponowne zaj\u0119cie parku ludowego Weelaunee 4 marca by\u0142o cz\u0119\u015bciowo \u0142atwiejsze dzi\u0119ki setkom os\u00f3b stoj\u0105cych na czele t\u0142umu z tarczami, transparentami i maskami. Przybycie setek uczestnik\u00f3w spoza Atlanty by\u0142o kluczowe, by kolejne kilkaset mieszka\u0144c\u00f3w mog\u0142o obozowa\u0107 w lesie – co\u015b, na co po zabiciu Tortuguity niewielu by\u0142o gotowych.<\/p>\n\n\n\n

Chocia\u017c nie mo\u017cemy wiedzie\u0107 tego na pewno, prawdopodobnym jest, \u017ce wiele tych go\u015bci spoza miasta, kt\u00f3rzy przybyli na festiwal muzyczny 4 i 5 marca, planowa\u0142o wyjecha\u0107 ju\u017c w poniedzia\u0142ek [6 marca – przyp. t\u0142um]. By\u0142oby to zgodne z przebiegiem poprzednich tygodni akcyjnych, w kt\u00f3rych t\u0142umy podczas weekendu otwarcia i zamkni\u0119cia by\u0142y znacznie wi\u0119ksze ni\u017c liczby os\u00f3b obecnych w ich \u015brodku. Z kolei ostatni weekend tego tygodnia akcyjnego zosta\u0142 zorganizowany wok\u00f3\u0142 festiwalu Food Autonomy<\/em>, podczas kt\u00f3rego rolnicy i przyrodnicy mieli om\u00f3wi\u0107 swoje projekty zwi\u0105zane z \u017cywno\u015bci\u0105 z ca\u0142ego kraju. Je\u015bli ju\u017c, to by\u0142by to gorszy czas na marsz na plac budowy.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli ca\u0142a ta analiza jest prawid\u0142owa, to marsz na plac budowy m\u00f3g\u0142 by\u0107 niemo\u017cliwy w \u017cadnym innym terminie ni\u017c 4 lub 5 marca. W takim przypadku nie chodzi o to, kiedy<\/em> powinien si\u0119 odby\u0107, ale o to, czy<\/em> w og\u00f3le powinien si\u0119 odby\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Nie neguje to jednak tego, \u017ce akcja mia\u0142a miejsce w z\u0142ym czasie. W pewnym sensie nie ma dobrego czasu na przeprowadzenie takiej ofensywy, kt\u00f3ra popycha ruch do granic jego mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Maj\u0105c ryzyko pod kontrol\u0105<\/h2>\n\n\n\n

\u201cSeparacja czasu i przestrzeni\u201d oraz r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 taktyk to zasady przewodnie tego ruchu. Og\u00f3lna idea polega na tym, \u017ce wydarzenia wi\u0105\u017c\u0105ce si\u0119 z r\u00f3\u017cnym stopniem ryzyka powinny odbywa\u0107 si\u0119 w r\u00f3\u017cnych miejscach lub w r\u00f3\u017cnym czasie, aby uczestnicy ruchu mogli \u015bwiadomie dobiera\u0107 dzia\u0142ania. W idealnej sytuacji ramy te powinny umo\u017cliwi\u0107 grupom z wi\u0119ksz\u0105 tolerancj\u0105 na ryzyko stosowanie preferowanych taktyk bez obawy, \u017ce inni ponios\u0105 ich konsekwencje.<\/p>\n\n\n\n

Jednocze\u015bnie ruch w obronie lasu Weelaunee zawsze korzysta\u0142 na splataniu r\u00f3\u017cnych taktyk i strategii w symbiotyczn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Muzyka i skandowanie w ostatni\u0105 noc czwartego tygodnia akcyjnego mia\u0142y wi\u0119ksze znaczenie zaraz obok spalonego wraku ci\u0119\u017car\u00f3wki Ryana Millsapa. I wzajemnie: wsparcie r\u00f3\u017cnych scen muzycznych sprawi\u0142o, \u017ce wi\u0119cej os\u00f3b by\u0142o gotowych do walki z Cop City<\/em>. Uniemo\u017cliwiaj\u0105c policji rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy \u201cpokojowymi protestuj\u0105cymi\u201d a \u201cbrutalnymi agitatorami\u201d, podej\u015bcie to umo\u017cliwi\u0142o ruchowi wstrzymanie procesu budowy na prawie rok.<\/p>\n\n\n\n

Dop\u00f3ki istnia\u0142a r\u00f3wnowaga si\u0142 mi\u0119dzy ruchem a policj\u0105, wysoka tolerancja na ryzyko niekt\u00f3rych uczestnik\u00f3w ruchu przyczynia\u0142a si\u0119 do bezpiecze\u0144stwa wszystkich. Zmieni\u0142o si\u0119 to dopiero w grudniu, kiedy policji w Atlancie uda\u0142o si\u0119 sprowadzi\u0107 szerok\u0105 gam\u0119 agencji represyjnych z ca\u0142ej Georgii, aby przej\u015b\u0107 do ofensywy.<\/p>\n\n\n\n

Od 2023 roku administracja i agencje policyjne nie postrzegaj\u0105 ju\u017c ruchu przeciwko Cop City jako ruchu protestacyjnego. Przynajmniej niekt\u00f3re z grup w rz\u0105dzie zacz\u0119\u0142y traktowa\u0107 sytuacj\u0119 jak powstanie, wprowadzaj\u0105c dzia\u0142ania i strategie wojskowe: kontrataki, ataki wyprzedzaj\u0105ce maj\u0105ce na celu zak\u0142\u00f3cenie punkt\u00f3w zbi\u00f3rki i logistyk\u0119, kary zbiorowe, prze\u015bladowanie polityczne, oskar\u017cenia karne, pokazowe procesy i stosowa\u0107 zab\u00f3jcz\u0105 si\u0142\u0119. Utrudnia to utrzymanie podzia\u0142u czasu i przestrzeni pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi poziomami ryzyka. Policja zacz\u0119\u0142a reagowa\u0107 nawet na najdelikatniejsze dzia\u0142ania prawne, tak jakby by\u0142y one dzie\u0142em \u201cwewn\u0119trznych ekstremist\u00f3w\u201d. Kiedy nawet wyklejenie ulotki mo\u017ce skutkowa\u0107 oskar\u017ceniem o \u201czastraszanie\u201d i \u201cstalking\u201d, nie ma wi\u0119kszych korzy\u015bci z wyboru taktyki, kt\u00f3ra zwykle by\u0142aby mniej ryzykowna.<\/p>\n\n\n\n

Najwi\u0119kszym niebezpiecze\u0144stwem w tej sytuacji jest to, \u017ce ci\u0105g\u0142a eskalacja rozrzedzi ruch, pozbawiaj\u0105c go inkluzywnego charakteru, kt\u00f3ry by\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142em jego si\u0142y. Z drugiej strony jednostronna deeskalacja jest niemo\u017cliwa, bo za nasilanie si\u0119 przemocy odpowiedzialna jest przede wszystkim policja. I, przede wszystkim, trudno m\u00f3wi\u0107 o deeskalacji w momencie gdy du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 lasu ju\u017c zosta\u0142a zredukowana do wydm z ods\u0142oni\u0119tej gliny i ziemi, zmuszaj\u0105c jelenie wirgi\u0144skie i inne stworzenia do opuszczenia swoich dom\u00f3w i przeniesienia si\u0119 na niego\u015bcinne pobliskie tereny.<\/p>\n\n\n\n

Po wydarzeniach z 5 marca dalsza droga wydawa\u0142a si\u0119 niepewna. Je\u015bli dzia\u0142ania najlepiej ocenia\u0107 na podstawie tworzonych przez nie horyzont\u00f3w mo\u017cliwo\u015bci, to marsz na plac budowy ani nie zwi\u0119kszy\u0142 cz\u0119stotliwo\u015bci kolejnych akcji bezpo\u015brednich czy sabota\u017cu, ani nie zainspirowa\u0142 nowej fali og\u00f3lnokrajowych akcji solidarno\u015bciowych. W obliczu takiej skali represji kluczowe jest wprowadzanie nowych strategii i taktyk, zanim ruch zostanie zap\u0119dzony w \u015blep\u0105 uliczk\u0119. Najlepsze z nich nie tylko urzeczywistniaj\u0105 plany i spe\u0142niaj\u0105 pragnienia os\u00f3b uczestnicz\u0105cych, ale poszerzaj\u0105 te\u017c wyobra\u017ani\u0119 ca\u0142ego ruchu.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

(…) ruch w obronie lasu Weelaunee zawsze korzysta\u0142 na splataniu r\u00f3\u017cnych taktyk i strategii w symbiotyczn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Przez to wszystko wydarze\u0144 z 5 marca nie powinni\u015bmy uwa\u017ca\u0107 ani za pora\u017ck\u0119, ani za niekwestionowalny sukces. To, co si\u0119 wydarzy\u0142o, najlepiej mo\u017cna podsumowa\u0107 raczej jako \u201cpyrrusowe zwyci\u0119stwo\u201d. Marsz na plac budowy zdo\u0142a\u0142 zada\u0107 kolejny cios planowi budowy Cop City<\/em> – podni\u00f3s\u0142 koszty ochrony budowy, uczci\u0142 pami\u0119\u0107 Tortuguity i ustanowi\u0142 nowe precedensy dla oporu – ale pr\u00f3ba powt\u00f3rzenia tego modelu w najbli\u017cszym czasie prawdopodobnie zniszczy\u0142aby ruch.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/a>Pok\u0142osie<\/h1>\n\n\n\n

Wszystkie 23 osoby aresztowane podczas festiwalu muzycznego zosta\u0142y oskar\u017cone o terroryzm wewn\u0119trzny na podstawie Ustawy HB 452 Georgii. \u017badna z nich nie jest oskar\u017cona o rzucanie kamieniami w policj\u0119; \u017cadna nie jest oskar\u017cona o strzelanie fajerwerkami w pojazdy opancerzone; \u017cadna nie jest oskar\u017cona o u\u017cywanie koktajli mo\u0142otowa do ochrony protestuj\u0105cych ani o podpalanie sprz\u0119tu niszcz\u0105cego Ziemi\u0119. Zamiast tego wszystkie s\u0105 oskar\u017cone o noszenie czarnych ubra\u0144 i kamufla\u017cu, \u015blady b\u0142ota na butach, uciekanie przed funkcjonariuszami, zadyszk\u0119, mokr\u0105 odzie\u017c i bycie zamaskowanymi. Nakazy s\u0105dowe dla wszystkich 23 os\u00f3b s\u0105 identyczne; wymieniaj\u0105 te same og\u00f3lniki dla wszystkich z nich, bez odniesienia do konkretnych dowod\u00f3w lub \u015bwiadk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wszystkie osoby – zar\u00f3wno zatrzymane, jak i aresztowane – zosta\u0142y przywiezione do Gresham Park na przes\u0142uchanie przez Biuro \u015aledcze Georgii i Federalnych. W\u015br\u00f3d przes\u0142uchuj\u0105cych by\u0142 co najmniej jeden m\u0119\u017cczyzna kt\u00f3ry udawa\u0142, \u017ce pracuje dla biura prokuratora okr\u0119gowego i zwodniczo sugerowa\u0142, \u017ce zatrzymani mog\u0105 mu ufa\u0107. Jednym z g\u0142\u00f3wnych przes\u0142uchuj\u0105cych by\u0142 agent o nazwisku Ronald C. Sluss, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej pojawi\u0142 si\u0119 jako jedyny \u015bwiadek na rozprawach s\u0105dowych i przedprocesowych. Razem z czterema innych agentami w cywilnych ciuchach uczestniczy\u0142 w prote\u015bcie 21 styczniu, a p\u00f3\u017aniej w mobilizacji w ratuszu z 15 maja.<\/p>\n\n\n\n

Niestety, wiele z zatrzymanych i kilka aresztowanych os\u00f3b udzieli\u0142o informacji organom \u015bcigania. Konsekwencje tych rozm\u00f3w nie s\u0105 jeszcze w pe\u0142ni znane.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy obawiali si\u0119, \u017ce konsekwencje nalotu na plac budowy z 5 marca lub p\u00f3\u017aniejszego nalotu policji na festiwal muzyczny zmia\u017cd\u017c\u0105 ruch. Rzeczywi\u015bcie, koszty represji by\u0142y coraz wy\u017csze. Ponadto wielu obawia\u0142o si\u0119, \u017ce przeciwko aktywistom zostan\u0105 wniesione oskar\u017cenia na podstawie ustawy RICO (\u201cRacketeer Influenced and Corrupt Organizations\u201d), w oparciu o informacje, kt\u00f3re biuro prokuratora okr\u0119gowego przekaza\u0142o tylnymi kana\u0142ami przed tygodniem akcyjnym.<\/p>\n\n\n\n

Niemniej jednak, tak jak 5 marca nie sko\u0144czy\u0142y si\u0119 represje wobec ruchu, tak nie sko\u0144czy\u0142 si\u0119 sam tydzie\u0144 akcyjny.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Tydzie\u0144 akcyjny trwa<\/h1>\n\n\n\n

Przez kilka nast\u0119pnych dni co najmniej 100 os\u00f3b obozowa\u0142o w parku ludowym Weelaunee. Wielu z nich pozosta\u0142o tam w noc nalotu. Gromadz\u0105c si\u0119 wok\u00f3\u0142 ognisk i piec\u00f3w, osoby aktywistyczne dalej omawia\u0142y strategie ruchu, koordynowanie dzia\u0142a\u0144 oraz organizowanie wycieczek i spacer\u00f3w z przewodnikiem. Inni organizowali duchowe ceremonie i modlitwy. Policja ju\u017c nie wkroczy\u0142a na teren obozowiska, cho\u0107 kilka razy dziennie wysy\u0142a\u0142a drony i helikoptery, by obserwowa\u0142y teren. Po drugiej stronie rzeki plac budowy Cop City<\/em> by\u0142 kup\u0105 popio\u0142u. Na ca\u0142ym \u015bwiecie relacje radiowe, nag\u0142\u00f3wki i memetyczne materia\u0142y wideo informowa\u0142y o ataku na obiekt. Organizatorzy South River Music Festival<\/em> pot\u0119pili represje, nie godz\u0105c si\u0119 jednocze\u015bnie na pot\u0119pienie rajdu na plac budowy. W tym samym czasie w Atlancie trwa\u0142y te\u017c inne akcje.<\/p>\n\n\n\n

Przez reszt\u0119 tygodnia dziesi\u0105tki os\u00f3b spotyka\u0142y si\u0119 w centrum miasta za dnia, by planowa\u0107 dzia\u0142ania. Maszerowali do lobby fundator\u00f3w Cop City<\/em>, pikietowali przed biurami i rozdawali ulotki. Seniorzy zak\u0142\u00f3cili prac\u0119 Brasfield & Gorrie, domagaj\u0105c si\u0119 bojkotu APF. Banery pot\u0119piaj\u0105ce Cop City<\/em> pojawia\u0142y si\u0119 na autostradach mi\u0119dzystanowych i g\u0142\u00f3wnych arteriach komunikacyjnych przez ca\u0142y tydzie\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Policja by\u0142a na ostrzu no\u017ca. Kiedy grupa starszych aktywist\u00f3w zebra\u0142a si\u0119 na ulicy Peachtree, aby rozdawa\u0107 ulotki o Cop City<\/em>, dziesi\u0105tki pojazd\u00f3w policyjnych – w tym jeden opancerzony – i prewencyjni zmobilizowali si\u0119, by stawi\u0107 im czo\u0142a. Rozproszy\u0107 si\u0119 kaza\u0142 im sam szef policji w Atlancie, Derrick Shierbaum. Mia\u0142o to miejsce w \u015brodku popo\u0142udnia na najbardziej ruchliwej ulicy w centrum miasta.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Bez cienia w\u0105tpliwo\u015bci<\/h1>\n\n\n\n

W czwartek, 9 marca, kilkaset os\u00f3b zebra\u0142o si\u0119 w King Center w Old Fourth Ward. W tamtym czasie by\u0142 to najwi\u0119kszy protest, jaki mia\u0142 miejsce poza lasem; ludzie zebrali si\u0119 w historycznym miejscu w strugach deszczu. Gdyby nie uporczywa ulewa, mog\u0142oby pewnie przyj\u015b\u0107 ich dwa razy wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n

Wydarzenie zosta\u0142o zorganizowane przez czarne organizacje w Atlancie zaanga\u017cowane w powstrzymanie Cop City<\/em>. Przez kilka tygodni wcze\u015bniej biuro burmistrza wywiera\u0142o presj\u0119 na swoich klientach w lokalnej lewicy, wysy\u0142aj\u0105c by\u0142ego cz\u0142onka Demokratycznych Socjalist\u00f3w Ameryki i senatora stanowego Vincenta Forta na spotkania prawie ka\u017cdej lokalnej czarnej organizacji non-profit i organizacji. Burmistrz Andre Dickens wys\u0142a\u0142 Forta i innych do Rady Pracy oraz na spotkania grup abolicjonistycznych, grup sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej i organizacji zajmuj\u0105cych si\u0119 prawami lokatorskimi. Stara\u0142 si\u0119 przekona\u0107 wszystkie podmioty, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracuje, dotuje, ma podpisane kontrakty oraz kt\u00f3re mianuje na stanowiska, \u017ce powinny bojkotowa\u0107 ruch Defend the Forest\/Stop Cop City<\/em>, a w szczeg\u00f3lno\u015bci powinny trzyma\u0107 si\u0119 z dala od protestu zaplanowanego na 9 marca.<\/p>\n\n\n\n

Nad biurem burmistrza wisia\u0142o widmo du\u017cej, czarnej mobilizacji. Wszyscy przeciwnicy ruchu w lokalnym rz\u0105dzie i departamencie policji, a tak\u017ce neoliberalni centry\u015bci i oddolna, wykszta\u0142cona na uniwersytetach skrajna lewica, maj\u0105 tendencj\u0119 do usprawiedliwiania swojego sprzeciwu lub oboj\u0119tno\u015bci wobec tego historycznego ruchu tym, \u017ce wed\u0142ug nich sk\u0142ada si\u0119 on g\u0142\u00f3wnie z bia\u0142ych ludzi spoza miasta. Mobilizacja z 9 marca mog\u0142aby zagrozi\u0107 tej narracji, gdyby po\u0142o\u017cy\u0142a nacisk na udzia\u0142 czarnych mieszka\u0144c\u00f3w i mieszkanek Atlanty, tak jak to mia\u0142o miejsce podczas styczniowej akcji w Morehouse.<\/p>\n\n\n\n

Jak mo\u017cna si\u0119 by\u0142o spodziewa\u0107, ostateczny wysi\u0142ek w\u0142adz miasta maj\u0105cy na celu zablokowanie tej demonstracji przybra\u0142 form\u0119 przyt\u0142aczaj\u0105cej reakcji policji. Policja w sprz\u0119cie zamieszkowym, w pojazdach opancerzonych, helikopterach, radiowozach, na rowerach, pieszo i w nieoznakowanych samochodach otoczy\u0142a demonstracj\u0119 na kilka przecznic we wszystkich kierunkach. Mobilizacj\u0119 t\u0119 mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 jedynie do tego, jak policja reaguje na wydarzenia zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem na skal\u0119 og\u00f3lnokrajow\u0105. Na ulicy by\u0142o wi\u0119cej funkcjonariuszy ni\u017c wok\u00f3\u0142 CNN Center w 2020 roku podczas rebelii George\u2019a Floyda; by\u0107 mo\u017ce ze wzgl\u0119du na to, \u017ce teraz nie by\u0142o Gwardii Narodowej, kt\u00f3ra mog\u0142aby wesprze\u0107 lokaln\u0105 policj\u0119. G\u0142\u00f3wnymi odbiorcami tej policyjnej mobilizacji byli dyrektorzy korporacji i biali, zamo\u017cni secesjoni\u015bci z Buckhead, kt\u00f3rych wydarzenia z 5 marca mog\u0142y przestraszy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Z punktu widzenia bezpiecze\u0144stwa, obecno\u015b\u0107 policji by\u0142a ca\u0142kowicie bezcelowa, poniewa\u017c organizatorzy wydarzenia ju\u017c wcze\u015bniej og\u0142osili zamiar zorganizowania pokojowego zgromadzenia. Przyszli nawet z w\u0142asn\u0105 ochron\u0105 – cho\u0107 niestety ochrona ta czasami sta\u0142a ty\u0142em do policji, zwr\u00f3cona w stron\u0119 t\u0142umu, zamiast go chroni\u0107. W ka\u017cdym razie wydarzenie by\u0142o zaci\u0119te i udowodni\u0142o, \u017ce du\u017ca liczba ludzi jest nadal gotowa wyj\u015b\u0107 na ulice.<\/p>\n\n\n\n

Podczas gdy t\u0142um si\u0119 gromadzi\u0142, na temat pilnej potrzeby powstrzymania Cop City<\/em> jedna po drugiej przemawia\u0142y osoby z r\u00f3\u017cnych organizacji. M\u00f3wi\u0142y o kwestiach, z kt\u00f3rymi borykaj\u0105 si\u0119 czarni mieszka\u0144cy Atlanty i nie tylko. Matka Tortuguity, Belkis Teran, zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do t\u0142umu, zach\u0119caj\u0105c ludzi do zrobienia wszystkiego, co w ich mocy, aby chroni\u0107 las i powstrzyma\u0107 projekt. Powiedzia\u0142a zebranym, \u017ce krew jej dziecka p\u0142ynie teraz w \u017cy\u0142ach ruchu. M\u00f3wca ze \u015bwi\u0119tych teren\u00f3w Muscogee Creek Helvpe w Oklahomie przemawia\u0142 obok wojuj\u0105cych abolicjonist\u00f3w, czarnych nacjonalist\u00f3w i innych czarnych organizator\u00f3w. Jeden z nich d\u0142ugo m\u00f3wi\u0142 o potrzebie rozwijania infrastruktury, umiej\u0119tno\u015bci i materia\u0142\u00f3w, aby wspiera\u0107 \u201cnaszych wojownik\u00f3w\u201d. S\u0105dz\u0105c po fleksji w ich g\u0142osie, rytmie ich wypowiedzi i czasie wydarzenia, m\u00f3wili o tych, kt\u00f3rzy podejmuj\u0105 akcje bezpo\u015brednie, w tym dzia\u0142ania z 5 marca. T\u0142um by\u0142 radosny, pomimo pogody. Po przem\u00f3wieniach organizatorzy og\u0142osili t\u0142umowi, \u017ce zamierzaj\u0105 stan\u0105\u0107 za kilkoma transparentami, trzyma\u0107 si\u0119 razem i maszerowa\u0107 do siedziby Fundacji Policyjnej Atlanty. By\u0142a to niezwykle odwa\u017cna decyzja.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Gdy t\u0142um zebra\u0142 si\u0119 za transparentami i wyszed\u0142 na ulice, skandowa\u0142 bojowe, antypolicyjne has\u0142a. Helikoptery kr\u0105\u017cy\u0142y nad g\u0142owami, a czerwone pickupy – prawdopodobnie pe\u0142ne tajniak\u00f3w – kr\u0105\u017cy\u0142y w pobli\u017cu demonstracji. Pozostaj\u0105c w szyku, t\u0142um w ko\u0144cu dotar\u0142 do ulicy Peachtree, docieraj\u0105c do siedziby APF w wie\u017cowcu, kt\u00f3ry jest w\u0142asno\u015bci\u0105 Banyan Street Capital. Budynek by\u0142 ca\u0142kowicie zabity deskami, podobnie jak niekt\u00f3re s\u0105siednie banki, kt\u00f3re zosta\u0142y zdewastowane podczas demonstracji 21 stycznia w odpowiedzi na zabicie Tortuguity. Przed wej\u015bciem ustawi\u0142a si\u0119 policja z pa\u0142kami w r\u0119kach. T\u0142um stawi\u0142 im czo\u0142a. Atmosfera by\u0142a napi\u0119ta, ale t\u0142um licz\u0105cy prawie 600 os\u00f3b pozosta\u0142 zjednoczony, skanduj\u0105c jednog\u0142o\u015bnie \u201cStop Cop City\u201d, a tak\u017ce popularne obecnie \u201cCop City nigdy nie zostanie zbudowane!\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Po zaciek\u0142ych i p\u0142omiennych przem\u00f3wieniach grupa odesz\u0142a bez incydent\u00f3w. Trzymaj\u0105c si\u0119 razem, wszyscy wr\u00f3cili do King Center i rozeszli si\u0119, uwa\u017caj\u0105c, aby policja nie z\u0142apa\u0142a nikogo w drodze do domu.<\/p>\n\n\n\n

Od tego wydarzenie z dala trzyma\u0142y si\u0119 prawie wszystkie media. Poza jednym artyku\u0142em w The Guardian<\/em>, prawie nikt nie informowa\u0142 ani o prote\u015bcie, ani o masowej mobilizacji policji, kt\u00f3ra mu si\u0119 przeciwstawi\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Zako\u0144czenie pi\u0105tego tygodnia akcyjnego<\/h1>\n\n\n\n

Rankiem 10 marca helikoptery kr\u0105\u017cy\u0142y nad Lakewood Environmental Arts Foundation (LEAF). Dziesi\u0105tki policjant\u00f3w z karabinami w r\u0119kach dokona\u0142o nalotu na zagrod\u0119 nale\u017c\u0105c\u0105 do organizacji non-profit. Funkcjonariusze wybili okna, zatrzymali mieszka\u0144c\u00f3w i zniszczyli ich rzeczy.<\/p>\n\n\n\n

Nakaz przeszukania – udost\u0119pnienia kt\u00f3rego policja rzekomo odm\u00f3wi\u0142a podczas nalotu – zosta\u0142 podpisany przez s\u0119dziego hrabstwa Fulton. Funkcjonariusze twierdzili, \u017ce szukaj\u0105 materia\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z \u201cwewn\u0119trznym terroryzmem\u201d, takich jak \u201cpude\u0142ka z gwo\u017adziami\u201d i \u201cdeski z drewna\u201d. Nawet z tym absurdalnie szerokim nakazem nie znaleziono niczego takiego.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy uwa\u017cali ten dom za \u201cbezpieczniejsz\u0105\u201d lokalizacj\u0119. Mia\u0142 on by\u0107 miejscem oferuj\u0105cym zakwaterowanie podczas tygodnia akcyjnego dla os\u00f3b, kt\u00f3re szczeg\u00f3lnie unika\u0142y ryzyka lub mia\u0142y potrzeby, kt\u00f3rych inne lokalizacje nie mog\u0142y zaspokoi\u0107. Policja aresztowa\u0142a tam jedn\u0105 osob\u0119 za niepowi\u0105zany z niczym mandat za parkowanie – wykroczenie, kt\u00f3re w wi\u0119kszo\u015bci stan\u00f3w nie prowadzi do aresztowania, ale za kt\u00f3re mieszka\u0144cy Georgii s\u0105 rutynowo osadzani w wi\u0119zieniach. By\u0142a to powa\u017cna eskalacja, potwierdzaj\u0105ca now\u0105 strategi\u0119: pa\u0144stwo zacz\u0119\u0142o agresywnie atakowa\u0107 to, co w\u0142adze postrzega\u0142y jako struktury wsparcia ruchu.<\/p>\n\n\n\n

10 marca, kilka godzin po nalocie na LEAF, protestuj\u0105cy zacz\u0119li gromadzi\u0107 si\u0119 w East Atlanta Village w parku Brownwood. T\u0142um ten zosta\u0142 zorganizowany przez koalicj\u0119 nauczycieli, m\u0142odych uczni\u00f3w i ich rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy wielokrotnie organizowali wydarzenia w lesie i protesty. W wydarzeniu tym wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 ponad 100 os\u00f3b, kt\u00f3re otrzyma\u0142y entuzjastyczne wsparcie od s\u0105siad\u00f3w i kierowc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017aniej tego samego dnia t\u0142um zebra\u0142 si\u0119 pod wi\u0119zieniem hrabstwa Dekalb, gdzie nadal przetrzymywani byli aresztanci ze stycznia i marca. Ponad 100 os\u00f3b przemaszerowa\u0142o chodnikiem, wal\u0105c w garnki i patelnie oraz skanduj\u0105c has\u0142a wyra\u017caj\u0105ce solidarno\u015b\u0107 z przetrzymywanymi tam osobami. Chc\u0105c przyczyni\u0107 si\u0119 do rozwoju sytuacji, niekt\u00f3rzy wi\u0119\u017aniowie zacz\u0119li wybija\u0107 szyby od wewn\u0105trz aresztu. Nie by\u0142 to pierwszy taki przypadek w tym ciesz\u0105cym si\u0119 z\u0142\u0105 s\u0142aw\u0105 zak\u0142adzie. Po wybiciu szyb, niekt\u00f3rzy zacz\u0119li rzuca\u0107 odr\u0119cznie napisane notatki w t\u0142um na ulicy poni\u017cej. Inni wymachiwali koszulkami i szmatami, aby zwr\u00f3ci\u0107 na siebie uwag\u0119 t\u0142umu. Kiedy policja i stra\u017cnicy wyszli na chodniki, aby przyjrze\u0107 si\u0119 zamieszaniu, wi\u0119\u017aniowie w \u015brodku podpalili przedmioty i rzucili nimi w funkcjonariuszy, ku uciesze t\u0142umu.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017aniej uwi\u0119zieni obro\u0144cy lasu poinformowali, \u017ce noise demos<\/em> na zewn\u0105trz tego zak\u0142adu z ostatnich dziesi\u0119ciu lat sta\u0142y si\u0119 folklorem dla niekt\u00f3rych os\u00f3b przebywaj\u0105cych w \u015brodku, kt\u00f3re rozumiej\u0105 je jako inicjatyw\u0119 \u201canarchist\u00f3w\u201d. Niekt\u00f3rzy wi\u0119\u017aniowie posiadaj\u0105 wydrukowane fragmenty, wycinki z gazet, nabazgrane listy i inne archiwalne dokumenty przekazywane z celi do celi, szczeg\u00f3\u0142owo opisuj\u0105ce histori\u0119 tych wydarze\u0144 i ich znaczenie.<\/p>\n\n\n\n

W weekend, gdy tydzie\u0144 akcyjny dobiega\u0142 ko\u0144ca, w lesie zebra\u0142o si\u0119 kilkaset os\u00f3b – niemal\u017ce zupe\u0142nie nowa zgraja. Zacz\u0105\u0142 si\u0119 Festiwal Autonomii \u017bywno\u015bci. Przez nast\u0119pne dwa dni drobni hodowcy, rolnicy miejscy, przyrodnicy, ogrodnicy i inne osoby z ca\u0142ego kraju organizowali rozmowy przy ognisku, warsztaty, piesze wycieczki i wsp\u00f3lne posi\u0142ki w parku ludowym Weelaunee. Pomimo helikopter\u00f3w nad g\u0142owami i sporadycznych pr\u00f3b zastraszenia uczestnik\u00f3w przez policj\u0119, weekend trwa\u0142 bez przeszk\u00f3d. Wed\u0142ug doniesie\u0144, kilkaset ro\u015blin owocowych zosta\u0142o przesadzonych do r\u00f3\u017cnych miejsc w lesie. Na pocz\u0105tku czerwca prawie 70% zasadze\u0144 przetrwa\u0142o i wykazywa\u0142o oznaki wzrostu.<\/p>\n\n\n\n

W nast\u0119pnym tygodniu, w po\u0142owie marca, w\u0142adze miasta zacz\u0119\u0142y nak\u0142ada\u0107 bezpodstawne grzywny i naruszenia kodeksu na ko\u015bci\u00f3\u0142 przy Park Avenue, kt\u00f3ry pozwoli\u0142 protestuj\u0105cym na wykorzystanie obiektu jako miejsca spotka\u0144 na pocz\u0105tku marca. Uczestnicy co najmniej dw\u00f3ch oddzielnych diy-punk koncert\u00f3w – jednego w lokalnej przestrzeni artystycznej i jednego w domu – byli obserwowani przez policj\u0119 za pomoc\u0105 drona i helikoptera. Na skanerach policyjnych funkcjonariusze okre\u015blali m\u0142odych uczestnik\u00f3w jako \u201cprotestuj\u0105cych\u201d. Oba wydarzenia by\u0142y zbi\u00f3rkami pieni\u0119dzy dla os\u00f3b, kt\u00f3rym postawiono zarzuty w zwi\u0105zku z aresztowaniami z 5 marca.<\/p>\n\n\n\n

Nadchodz\u0105ce miesi\u0105ce mia\u0142y by\u0107 niezwykle trudne.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Zrobienie porz\u0105dku<\/h1>\n\n\n\n

13 marca, pierwszego dnia po pi\u0105tym tygodniu akcyjnym, rodzina Tortuguity i jej prawnik opublikowali przera\u017caj\u0105ce wyniki niezale\u017cnej sekcji zw\u0142ok. Raport wskazywa\u0142 na to, co wielu ju\u017c podejrzewa\u0142o: Tortuguita nie strzela\u0142o do policji. Nie \u201czastawi\u0142o zasadzki\u201d na funkcjonariuszy, jak twierdzi\u0142o Biuro \u015aledcze Georgii, ani nie \u201cwda\u0142o si\u0119 w wymian\u0119 ognia\u201d, jak twierdzi\u0142 New York Times<\/em>. Pomimo retoryki kilku bojownik\u00f3w, Tortuguita nie przeprowadzi\u0142o zbrojnego ataku na pa\u0144stwo, chocia\u017c takie dzia\u0142anie mog\u0142oby by\u0107 zrozumia\u0142e w obecnym klimacie. Sekcja zw\u0142ok zamiast tego sugeruje, \u017ce zosta\u0142o zamordowane siedz\u0105c na ziemi.<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug raportu prawdopodobnie siedzia\u0142o ze skrzy\u017cowanymi nogami. Mia\u0142o obie r\u0119ce w powietrzu z d\u0142o\u0144mi skierowanymi w swoj\u0105 stron\u0119. Wed\u0142ug matki Tortuguity, Belkis, jest to pozycja u\u017cywana przez ich spo\u0142eczno\u015b\u0107 do medytacji. Zgin\u0119\u0142o w wyniku 57 ran postrza\u0142owych, w tym kilku oddanych z bliskiej odleg\u0142o\u015bci pod r\u00f3\u017cnymi k\u0105tami. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, zosta\u0142o rozstrzelane.<\/p>\n\n\n\n

Co najbardziej obci\u0105\u017caj\u0105ce, sekcja zw\u0142ok wykaza\u0142a, \u017ce na d\u0142oniach Tortuguity nie by\u0142o \u201c\u015bladu po wystrzale\u201d. Wszelkie takie pozosta\u0142o\u015bci mo\u017cna \u0142atwo przypisa\u0107 strza\u0142om z bliskiej odleg\u0142o\u015bci wymierzonym bezpo\u015brednio w ich, w tym w obie ich d\u0142onie – rany po kt\u00f3rych przypominaj\u0105 stygmaty. Pomijaj\u0105c lokalne media, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest w\u0142asno\u015bci\u0105 zwolennik\u00f3w Cop City<\/em>, krajowe relacje z zab\u00f3jstwa z 18 stycznia nie zawieraj\u0105 ju\u017c twierdzenia, \u017ce Tortuguita strzela\u0142o do patroluj\u0105cych, na co urz\u0119dnicy nadal nie przedstawili \u017cadnych dowod\u00f3w pi\u0119\u0107 miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n

Dla wielu raport ten by\u0142 oczyszczaj\u0105cy. Dla innych by\u0142 to szokuj\u0105cy dow\u00f3d brutalno\u015bci. Jeszcze inne nie uwierzy\u0142y w to, co us\u0142ysza\u0142y, nie daj\u0105c wiary ani analizie ruchu, ani raportom w\u0142adz. Wyniki niezale\u017cnej autopsji zosta\u0142y wzmocnione przez ustalenia oficjalnego raportu z autopsji hrabstwa Dekalb, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany dopiero 21 kwietnia.<\/p>\n\n\n\n

Reszta marca by\u0142a wyzwaniem zar\u00f3wno dla lokalnych w\u0142adz, jak i aktywist\u00f3w. Burmistrz Andre Dickens stan\u0105\u0142 w obliczu presji ze strony ruchu, ale tak\u017ce pot\u0119\u017cnych si\u0142 w rz\u0105dzie stanowym i Fundacji Policyjnej. W ostatnich tygodniach marca lokalne serwisy informacyjne wielokrotnie przedstawia\u0142y Dickensa na wydarzeniach obywatelskich, \u015bciskaj\u0105cego r\u0119ce wolontariuszom, przecinaj\u0105cego wst\u0119gi i bawi\u0105cego si\u0119 z ma\u0142ymi dzie\u0107mi. Starali si\u0119 tak kreowa\u0107 publiczny wizerunek Dickensa, by odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 od jego represji wobec powszechnych protest\u00f3w – zw\u0142aszcza po raporcie z sekcji zw\u0142ok z 13 marca.<\/p>\n\n\n\n

Podczas wyst\u0105pie\u0144 s\u0105dowych prokurator John Fowler nakre\u015bli\u0142 obraz rozleg\u0142ej sieci konspiracyjnej koordynowanej przez dobrze finansowane przyw\u00f3dztwo. Prokurator Lance Cross argumentowa\u0142, \u017ce uczestnicy festiwalu muzycznego brali udzia\u0142 w niszczeniu konstrukcji Cop City, poniewa\u017c mi\u0119dzy piosenkami skandowali \u201cStop Cop City\u201d. W tym samym czasie aktywi\u015bci starali si\u0119 wspiera\u0107 oskar\u017conych i tych, kt\u00f3rzy wci\u0105\u017c przebywaj\u0105 w wi\u0119zieniu. W ca\u0142ym kraju ludzie organizowali komitety wsparcia i zacz\u0119li wydawa\u0107 o\u015bwiadczenia dla lokalnej prasy na temat aresztowanych spoza stanu. Zacz\u0119li organizowa\u0107 te\u017c zbi\u00f3rki pieni\u0119dzy, prowadzi\u0107 dzia\u0142ania informacyjne i organizowa\u0107 lokalne akcje solidarno\u015bciowe. Przez ca\u0142y marzec i wi\u0119kszo\u015b\u0107 kwietnia ruch pojawia\u0142 si\u0119 w krajowych i lokalnych wiadomo\u015bciach ka\u017cdego dnia. Relacje by\u0142y pozytywne, cz\u0119\u015bciowo dzi\u0119ki niestrudzonym wysi\u0142kom os\u00f3b aktywistycznych, kt\u00f3re kontynuowa\u0142y wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z dziennikarzami i redaktorami w celu doprecyzowania fakt\u00f3w i dostarczenia cytat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

24 marca dyrektor generalny hrabstwa DeKalb, Michael Thurmond, zorganizowa\u0142 konferencj\u0119 prasow\u0105. Og\u0142osi\u0142 plany zamkni\u0119cia Intrenchment Creek Park (tj. parku ludowego Weelaunee) by zapewni\u0107 \u201cbezpiecze\u0144stwo\u201d mieszka\u0144com Atlanty. Twierdzi\u0142, \u017ce jego pracownicy odkryli w lesie \u201cdeski z gwo\u017adziami\u201d, inne niebezpieczne \u015bmieci i \u017ce musi zamkn\u0105\u0107 park dla bezpiecze\u0144stwa mieszka\u0144c\u00f3w po\u0142udniowo-zachodniego hrabstwa DeKalb. To manewr wyci\u0105gni\u0119ty prosto z podr\u0119cznika Kasima Reeda, by\u0142ego burmistrza Atlanty, kt\u00f3ry nakaza\u0142 policji wzniesienie 10-metrowych ogrodze\u0144 wok\u00f3\u0142 Woodruff Park, aby zmia\u017cd\u017cy\u0107 ruch Occupy Atlanta ze wzgl\u0119du na \u201czdrowie i bezpiecze\u0144stwo publiczne\u201d. Zdj\u0119cia, kt\u00f3re Michael Thurmond pokaza\u0142 ludzio, przedstawia\u0142y przypadkowe kawa\u0142ki \u015bmieci i desek wcze\u015bniej b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 domk\u00f3w na drzewie, kt\u00f3re policja DeKalb zniszczy\u0142a. Od po\u0142owy czerwca park pozostaje zamkni\u0119ty.<\/p>\n\n\n\n

Zamkni\u0119cie parku umo\u017cliwi\u0142o Fundacji Policyjnej Atlanty rozpocz\u0119cie wycinki na terenie farmy wi\u0119ziennej bez obawy, \u017ce protestuj\u0105cy lub media zmobilizuj\u0105 si\u0119 po drugiej stronie potoku.<\/p>\n\n\n\n

Bez obozowiska na miejscu i widocznym spadku liczby nocnych sabota\u017cy, wycinka Weelaunee rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 31 marca. Firma Brasfield & Gorrie zleci\u0142a zniszczenie drzew Brent Scarborough Company, przedsi\u0119biorstwu wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cemu z gubernatorem Kempem i Fundacj\u0105 Policyjn\u0105. Co sta\u0142o si\u0119 z Atlas Technical Consultants, firm\u0105, kt\u00f3ra zazwyczaj zajmuje si\u0119 karczowaniem i czyszczeniem tereny, i kt\u00f3ra by\u0142a celem dziesi\u0105tek akcji w ca\u0142ym kraju – nie wiadomo.<\/p>\n\n\n\n

Przez tydzie\u0144, przez ca\u0142\u0105 dob\u0119 trwa\u0142a wycinka drzew na terenie starej farmy wi\u0119ziennej Atlanty. Policja rozstawi\u0142a si\u0119 po ca\u0142ym jej obszarze; na ka\u017cdym skrzy\u017cowaniu dr\u00f3g Key i Fayetteville zaparkowanych by\u0142y radiowozy, a na drodze Constitution rutynowo stawiano punkty kontrolne; wok\u00f3\u0142 ca\u0142ego lasu ubrani w garnitury m\u0119\u017cczy\u017ani w nieoznakowanych pojazdach nagrywali ka\u017cdy przeje\u017cd\u017caj\u0105cy pojazd, a noc\u0105 nad stref\u0105 unosz\u0105 si\u0119 drony. Koszty tej ochrony nie s\u0105 jeszcze znane, ale prawdopodobnie wynosz\u0105 setki tysi\u0119cy dolar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Deforestacja i jej konsekwencje<\/h1>\n\n\n\n

Przez ca\u0142y kwiecie\u0144 trwa\u0142a wycinka. Co zaskakuj\u0105ce, w obronie lasu nie zmaterializowa\u0142a si\u0119 \u017cadna znacz\u0105ca si\u0142a, poza jedn\u0105 z grup, kt\u00f3ra gdzie indziej mia\u0142a spali\u0107 trzy maszyny nale\u017c\u0105ce do Brent Scarborough Company. Osoby liza\u0142y rany i przygotowywa\u0142y si\u0119 do kolejnej fazy oporu, ale represje zacz\u0119\u0142y wywiera\u0107 wp\u0142yw na wyobra\u017ani\u0119 i uk\u0142ad nerwowy tych, kt\u00f3rzy od 2021 roku brali udzia\u0142 w obozowiskach oraz akcjach bezpo\u015brednich na miejscu i poza nim. Niemo\u017cno\u015b\u0107 dalszego bezpo\u015bredniego powstrzymania niszczenia lasu stanowi\u0142a powa\u017cne ograniczenie dla ruchu.<\/p>\n\n\n\n

Firma Brent Scarborough wyci\u0119\u0142a 85 akr\u00f3w drzew na terenie starej farmy wi\u0119ziennej. Ca\u0142y las w pobli\u017cu Bramy P\u00f3\u0142nocnej, Fairie Top, Vengeance Village i innych nazwanych przez ludzi miejsc. Od Constitution po Key, prawie wszystko na zach\u00f3d od linii energetycznej zosta\u0142o zniszczone.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Niekt\u00f3re osoby popad\u0142y w rozpacz, inne stara\u0142y si\u0119 opracowa\u0107 nowe strategie. Wielu nie wiedzia\u0142o, co robi\u0107. Inni, kt\u00f3rych udzia\u0142 w ruchu nie obraca\u0142 si\u0119 wok\u00f3\u0142 lasu, mniej lub bardziej nadal dzia\u0142ali. To, \u017ce ich strategie nigdy nie koncentrowa\u0142y si\u0119 na fizycznej obronie terytorium, uniemo\u017cliwi\u0142o im pewne formy aktywno\u015bci, ale umo\u017cliwi\u0142o inne – co wkr\u00f3tce mia\u0142o sta\u0107 si\u0119 jasne. Og\u0142oszono weekend wydarze\u0144 i akcji solidarno\u015bciowych, kt\u00f3re zbieg\u0142y si\u0119 z Dniem Ziemi i urodzinami Tortuguity.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Weekend Ziemi i wytrzyma\u0142o\u015bci<\/h1>\n\n\n\n

Aby uczci\u0107 Dzie\u0144 Ziemi 22 kwietnia i urodziny Tortuguity 23 kwietnia, ludzie zorganizowali dziesi\u0105tki wydarze\u0144, w tym zbi\u00f3rki pieni\u0119dzy, prezentacje, wyst\u0119py i protesty. W niekt\u00f3rych miastach wydarzenia odbywa\u0142y si\u0119 ka\u017cdego dnia tygodnia. Dzi\u0119ki wytrwa\u0142ym og\u00f3lnokrajowym wysi\u0142kom, ruch ugruntowa\u0142 swoj\u0105 pozycj\u0119 w wyobra\u017ani milion\u00f3w ludzi w ca\u0142ym kraju. Aby powiedzie\u0107 kilka s\u0142\u00f3w o Cop City<\/em> lub obronie lasu, organizatorki nie musia\u0142y ju\u017c prosi\u0107 o czas przy mikrofonie lub na scenie. Wykonawcy, zespo\u0142y, prezenterzy, naukowcy i figury publiczne w ca\u0142ym kraju m\u00f3wili o ruchu, deklaruj\u0105c swoje poparcie dla niego, dziel\u0105c si\u0119 aktualno\u015bciami na jego temat ze swoimi odbiorcami.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Dzia\u0142ania kampusowe<\/h1>\n\n\n\n

Po Dniu Ziemi w kampusach w ca\u0142ej Atlancie rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 skoordynowane dzia\u0142ania. Studenci zbierali si\u0119 i protestowali przeciwko Cop City<\/em> w Agnes Scott College, Georgia State University, Emory University, Georgia Tech, Morehouse, Spelman i Clark Atlanta University. Na Georgia Tech i Emory studenci zainicjowali obozowiska.<\/p>\n\n\n\n

Dla student\u00f3w, z kt\u00f3rych wielu w ci\u0105gu poprzednich dw\u00f3ch lat walczy\u0142o o stworzenie fundament\u00f3w dla zbiorowego oporu na kampusie, by\u0142a to znaczna eskalacja taktyk. Wielu z nich bez w\u0105tpienia uczestniczy\u0142o w ruchu, ale dzia\u0142ania na kampusie by\u0142y rzadkie. Dekady ci\u0119\u0107 bud\u017cetowych i polityki zaciskania pasa przyczyni\u0142y si\u0119 do bierno\u015bci i wahania.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Niemo\u017cno\u015b\u0107 dalszego bezpo\u015bredniego powstrzymania niszczenia lasu stanowi\u0142a powa\u017cne ograniczenie dla ruchu.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Setki student\u00f3w zebra\u0142y si\u0119 na Quad w Emory, buduj\u0105c obozowisko z namiot\u00f3w i krzese\u0142. By\u0142a to to samo miejsce, kt\u00f3rym studenci organizuj\u0105cy si\u0119 we wsparciu pracownik\u00f3w Sodexo walcz\u0105cych o podwy\u017ck\u0119 p\u0142ac za\u0142o\u017cyli obozowisko w 2011 roku. Wtedy – tak jak w kwietniu tego roku – administracja wys\u0142a\u0142a w \u015brodku nocy du\u017cy kordon policji w celu usuni\u0119cia obozowiska.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142um zgromadzony w Georgia Tech by\u0142 znacznie mniejszy, a protestuj\u0105cych by\u0142o zaledwie kilkudziesi\u0119ciu. Niemniej jednak zbudowali oni ma\u0142e obozowisko na Tech Green. Przez ca\u0142\u0105 noc od 24 kwietnia do wczesnego ranka 25 kwietnia policja Georgia Tech przeje\u017cd\u017ca\u0142a swoimi pojazdami w pobli\u017cu obozowiska i wy\u015bmiewa\u0142a zgromadzonych. Obozowisko trwa\u0142o przez ca\u0142\u0105 noc, ale zosta\u0142o rozbite nast\u0119pnego dnia.<\/p>\n\n\n\n

Dzia\u0142ania te zilustrowa\u0142y, w jaki spos\u00f3b obozowiska i t\u0142umy na otwartym terenie s\u0105 nara\u017cone na agresj\u0119 policji. Aby by\u0107 skutecznym, protestuj\u0105cy studenci b\u0119d\u0105 prawdopodobnie musieli eksperymentowa\u0107 z mobilnymi demonstracjami, strajkami, marszami, okupacj\u0105 sal lekcyjnych lub budynk\u00f3w administracyjnych lub innymi formami zak\u0142\u00f3cania porz\u0105dku.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Wojna za pomoc\u0105 innych \u015brodk\u00f3w<\/h1>\n\n\n\n

Gdy represje osi\u0105gn\u0119\u0142y punkt kulminacyjny, dynamika walki zn\u00f3w zacz\u0119\u0142a si\u0119 zmienia\u0107. Wydaje si\u0119, \u017ce zaczynaj\u0105ca si\u0119 faza obraca coraz to wi\u0119ksze grupy spo\u0142eczne przeciwko rz\u0105dowi miasta, burmistrzowi Atlanty i Fundacji Policyjnej. Konfrontacja mi\u0119dzy podwykonawcami, fundatorami i ruchem jest na razie na drugim planie – cho\u0107 mo\u017ce si\u0119 to zmieni\u0107 w ka\u017cdej chwili, poniewa\u017c Nationwide Insurance znalaz\u0142o si\u0119 w centrum uwagi jako najwa\u017cniejszy ubezpieczyciel APF, bez kt\u00f3rego nie mog\u0142aby utrzyma\u0107 kontrakt\u00f3w na prac\u0119. Zako\u0144czy\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c konfrontacje mi\u0119dzy mieszka\u0144cami lasu, drzew i policj\u0105, poniewa\u017c po zabiciu Tortuguity niemo\u017cliwe sta\u0142o si\u0119 utrzymywanie terenu przez znacz\u0105cy czas, co doprowadzi\u0142o do wylesienia po\u0142owy farmy wi\u0119ziennej.<\/p>\n\n\n\n

W tym samym czasie posta\u0107 obro\u0144cy lasu zosta\u0142a wypchni\u0119ta na zewn\u0105trz, do ca\u0142ego spo\u0142ecze\u0144stwa, z wzajemnymi skutkami. Tak jak ruch wp\u0142yn\u0105\u0142 na polityk\u0119 dziesi\u0105tek tysi\u0119cy ludzi, tak i jego podmiot uleg\u0142 transformacji, jak \u015bwiat\u0142o za\u0142amuj\u0105ce si\u0119 i rozszczepiaj\u0105ce przez soczewk\u0119 kalejdoskopu.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat ruchowi uda\u0142o si\u0119 zbudowa\u0107 siln\u0105 baz\u0119. Cz\u0119\u015bci\u0105 tego procesu by\u0142o obracanie trudnej sytuacji na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107 poprzez wykorzystanie represji do zmobilizowania wi\u0119kszej liczby ludzi przeciwko Cop City<\/em>. Do dzi\u015b policja nie zada\u0142a ani jednego czystego ciosu przeciwko ruchowi, raczej raz po raz si\u0119 kompromitowa\u0142a: atakowa\u0142a pieszych w Little 5 Points, strzela\u0142a kulkami z gazem pieprzowym do mieszka\u0144c\u00f3w drzew, aresztowa\u0142a spacerowicz\u00f3w w parku, a w ko\u0144cu napad\u0142a na festiwal muzyczny. Wszystkie te ataki podwa\u017cy\u0142y narracj\u0119 w\u0142adzy i jednocze\u015bnie przyci\u0105gn\u0119\u0142y wi\u0119cej ludzi do ruchu.<\/p>\n\n\n\n

W maju 2023 roku w\u0142adze pope\u0142ni\u0142y kilka innych, powa\u017cniejszych b\u0142\u0119d\u00f3w. B\u0142\u0119dy te nastawi\u0142y miliony ludzi przeciwko Cop City<\/em>, przybli\u017caj\u0105c ich krok po kroku do bezpo\u015bredniej konfrontacji z projektem.<\/p>\n\n\n\n

2 maja trzy osoby zosta\u0142y aresztowane w hrabstwie Bartow w stanie Georgia. Ich domniemane przest\u0119pstwo? Roznoszenie ulotek. Zosta\u0142y aresztowane za przest\u0119pstwa \u201czastraszania funkcjonariusza organ\u00f3w \u015bcigania\u201d i \u201cstalking\u201d przez rozwieszanie ulotek zawieraj\u0105cych nazwiska sze\u015bciu patrolowc\u00f3w stanu Georgia wymienionych w wewn\u0119trznej notatce mi\u0119dzy departamentami policji. Patrolowc\u00f3w, kt\u00f3rzy byli plutonem egzekucyjnym odpowiedzialnym za zabicie Tortuguity. W wyniku tych aresztowa\u0144 wiele os\u00f3b zrozumia\u0142o, \u017ce administracja przyjmuje otwarcie autorytarne taktyki przeciwko ruchowi.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cdy, kto mieszka\u0142 w lesie, anga\u017cowa\u0142 si\u0119 w akcje bezpo\u015brednie lub sta\u0142 na pierwszej linii star\u0107 z policj\u0105 w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat, ju\u017c to wiedzia\u0142. Ale teraz zaczynaj\u0105 to dostrzega\u0107 wszyscy inni.<\/p>\n\n\n\n

W kwietniu niezale\u017cni riserczerzy z Atlanta Community Press Collective wykazali, \u017ce pomimo jej zaprzecze\u0144, Rada Miejska ma prawo decydowa\u0107 o losie Cop City<\/em>. Aby Fundacja Policyjna mog\u0142a uzyska\u0107 ulgi New Market Tax Credits i po\u017cyczk\u0119 od Cadence Bank, w\u0142adze miasta musia\u0142yby przeznaczy\u0107 16,2 miliona dolar\u00f3w do 30 czerwca 2023 roku i dodatkowe 17,3 miliona dolar\u00f3w w kolejnym. Rada Miasta Atlanta musia\u0142aby to wszystko zatwierdzi\u0107; wniosek mia\u0142 zosta\u0107 przedstawiony 15 maja, a ostateczne g\u0142osowanie mia\u0142o si\u0119 odby\u0107 5 czerwca.<\/p>\n\n\n\n

15 maja, cz\u0119\u015bciowo pod wp\u0142ywem masowego oburzenia aresztowaniami z 2 maja, oko\u0142o 500 os\u00f3b wla\u0142o si\u0119 do ratusza w Atlancie.<\/p>\n\n\n\n

Mobilizacja z 15 maja by\u0142a jak dot\u0105d najwi\u0119kszym protestem lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w. Dok\u0142adnie pi\u0119\u0107 miesi\u0119cy wcze\u015bniej t\u0142um 250 os\u00f3b maszerowa\u0142 we wschodniej Atlancie, aby pot\u0119pi\u0107 zarzuty o \u201cterroryzm wewn\u0119trzny\u201d postawione sze\u015bciu osobom. Od grudnia do maja represje nie zniech\u0119ci\u0142y do udzia\u0142u w ruchu – podwoi\u0142y go.<\/p>\n\n\n\n

Wewn\u0105trz atrium ratusza setki ludzi skandowa\u0142y \u201cCop City nigdy nie zostanie zbudowane!\u201d i \u201cStop Cop City!\u201d. Kiedy policja zbli\u017ca\u0142a si\u0119 do protestuj\u0105cych lub wydawa\u0142a im polecenia, protestuj\u0105cy skandowali \u201cViva, viva Tortuguita!\u201d. Ta ostatni slogan wyra\u017ca\u0142 bunt: \u201cWy, mordercy, nie macie prawa m\u00f3wi\u0107 nam, co mamy robi\u0107\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Sekcja komentarzy publicznych Rady Miasta rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 o 1 po po\u0142udniu. Do tego czasu 288 os\u00f3b zg\u0142osi\u0142o ch\u0119\u0107 zabrania g\u0142osu. Ponad 100 os\u00f3b, kt\u00f3re wci\u0105\u017c sta\u0142y w kolejce do rejestracji, zosta\u0142o odrzuconych. T\u0142um ruszy\u0142 naprz\u00f3d, wal\u0105c w drzwi i \u015bciany. Policja stawi\u0142a czo\u0142a protestuj\u0105cym, gro\u017c\u0105c wezwaniem komendanta po\u017carnego, by ten opr\u00f3\u017cni\u0142 budynek. Kilka os\u00f3b, kt\u00f3re by\u0142y w salach ratusza, aby zabra\u0107 g\u0142os, wysz\u0142o i poprosi\u0142o pozosta\u0142ych ludzi o cisz\u0119, aby mogli przem\u00f3wi\u0107. T\u0142um wst\u0119pnie si\u0119 na to zgodzi\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Wewn\u0105trz sali komentarze by\u0142y zaciek\u0142e. Przez osiem godzin mieszka\u0144cy ze wszystkich \u015brodowisk karcili cz\u0142onk\u00f3w Rady, a niekt\u00f3rzy posun\u0119li si\u0119 nawet do powt\u00f3rzenia jednego z hase\u0142 ruchu: *\u201cJe\u015bli je zbudujecie, my je spalimy.\u201d Kto\u015b inny powiedzia\u0142 radnym, przy du\u017cym aplauzie: \u201cNiekt\u00f3rzy z nas mog\u0105 p\u00f3j\u015b\u0107 za to do wi\u0119zienia, ale cz\u0119\u015b\u0107 z was p\u00f3jdzie za to do piek\u0142a\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Mimo to politycy przyj\u0119li wniosek i przes\u0142ali go do podkomisji finansowej. Na jej spotkaniu tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej kilkudziesi\u0119ciu policjant\u00f3w zorganizowa\u0142o kontrprotest w atrium ratusza, zastraszaj\u0105c kilkunastu mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy byli obserwatorami.<\/p>\n\n\n\n

Sekcja publicznych komentarzy na tych spotkaniach ma na celu facylitowanie tego rodzaju spor\u00f3w: przekierowanie dzikiego oporu i zara\u017aliwej spo\u0142ecznej samoaktywno\u015bci w oficjaln\u0105 polityk\u0119, tak aby dzia\u0142ania wszystkich tych, kt\u00f3rych dotyczy decyzja, mog\u0142y zosta\u0107 zast\u0105pione tch\u00f3rzliwymi i oportunistycznymi decyzjami pi\u0119tnastu urz\u0119dnik\u00f3w. Je\u015bli ruch ten doprowadzi rz\u0105d do upadku, mo\u017ce to potwierdzi\u0107 s\u0142uszno\u015b\u0107 decyzji o zaanga\u017cowaniu si\u0119 w lokaln\u0105 polityk\u0119. Je\u015bli jednak zwykli ludzie podporz\u0105dkuj\u0105 swoj\u0105 woln\u0105 inicjatyw\u0119 woli polityk\u00f3w, ruch z pewno\u015bci\u0105 zostanie pokonany.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Atak na fundusz solidarno\u015bciowy<\/h1>\n\n\n\n

Kiedy wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce sytuacja nie mo\u017ce by\u0107 ju\u017c bardziej napi\u0119ta, gubernator stanu Georgia Brian Kemp nakaza\u0142 Biuru \u015aledczemu Georgii, we wsp\u00f3\u0142pracy z policj\u0105 w Atlancie, aresztowanie trzech aktywist\u00f3w zwi\u0105zanych z Atlanta Solidarity Fund. 31 maja dziesi\u0105tki agent\u00f3w i funkcjonariuszy ubranych w sprz\u0119t wojskowy i z karabinami w r\u0119ku wy\u0142ama\u0142o drzwi na Mayson Avenue w Edgewood. Trzej aktywi\u015bci znajduj\u0105cy si\u0119 w \u015brodku byli d\u0142ugoletnimi dzia\u0142aczami zwi\u0105zanymi z r\u00f3\u017cnymi projektami pomocy wzajemnej. Jeden z tych projekt\u00f3w, Solidarity Fund, zosta\u0142 za\u0142o\u017cony 2016 podczas przygotowa\u0144 do protestu przeciwko wiecu Ku Klux Klanu na Stone Mountain.<\/p>\n\n\n\n

Atlanta Solidarity Fund jest jedn\u0105 z najpopularniejszych organizacji oddolnych w Georgii. Wspiera ruchy protestacyjne, pomagaj\u0105c w op\u0142aceniu kaucji, op\u0142at, prawnik\u00f3w, a czasem tak\u017ce koszt\u00f3w \u017cycia os\u00f3b, kt\u00f3re do\u015bwiadczaj\u0105 represji w wyniku dzia\u0142alno\u015bci politycznej. Cz\u0142onkowie tej grupy sami w sobie nie s\u0105 uczestnikami ruchu na rzecz obrony lasu Weelaunee – utrzymuj\u0105 raczej infrastruktur\u0119, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy bardzo r\u00f3\u017cnym ruchom. ASF broni w zasadzie wolno\u015bci s\u0142owa i prawa do protestu. Nic w jej dzia\u0142alno\u015bci nie jest nielegalne ani szczeg\u00f3lnie kontrowersyjne.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Sekcja publicznych komentarzy na tych spotkaniach ma na celu facylitowanie tego rodzaju spor\u00f3w: przekierowanie dzikiego oporu i zara\u017aliwej spo\u0142ecznej samoaktywno\u015bci w oficjaln\u0105 polityk\u0119 (…).<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Dlaczego gubernator Kemp wkroczy\u0142 w t\u0119 sytuacj\u0119? Czy zapewnienia burmistrza dla Fundacji Policyjnej nie wystarcza\u0142y? Dwa dni przed nalotem Press Collective og\u0142osi\u0142, \u017ce za Cop City<\/em> podatnicy p\u0142acili w rzeczywisto\u015bci dwa razy wi\u0119cej, ni\u017c by\u0142o to podane. Autonomiczne osoby organizatorskie w Atlancie og\u0142osi\u0142y kolejny tydzie\u0144 akcyjny, a ludzie reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne tendencje zacz\u0119li promowa\u0107 posiedzenie Rady Miasta z 5 czerwca jako dzie\u0144 akcyjny.<\/p>\n\n\n\n

Bez wzgl\u0119du na to, co sta\u0142o za nalotem, dzia\u0142ania gubernatora stworzy\u0142y polityczn\u0105 przykrywk\u0119 dla demokratycznych senator\u00f3w z Georgii, Raphaela Warnocka i Jona Ossofa, kt\u00f3rzy pot\u0119pili represje wobec Funduszu Solidarno\u015bciowego. Wcze\u015bniej nic na ten temat nie m\u00f3wili. Niekt\u00f3rzy przedstawiciele w\u0142adz stanowych wprost pot\u0119pili Cop City<\/em>. Wielu cz\u0142onk\u00f3w nowej, zawi\u0142ej specgrupy miasta wezwa\u0142o do anulowania projektu. National Association for the Advancement of Colored People za\u017c\u0105da\u0142o nie tylko anulowania Cop City<\/em>, ale tak\u017ce \u015bledztwa Departamentu Sprawiedliwo\u015bci USA.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Centry\u015bci kontra ca\u0142a reszta<\/h1>\n\n\n\n

Niech nam si\u0119 nie wydaje, \u017ce manewry politycznych oportunist\u00f3w s\u0105 czym\u015b wi\u0119cej. Warto jednak zidentyfikowa\u0107 si\u0142y, kt\u00f3re przygotowuj\u0105 si\u0119 do zatakowania naszych ruch\u00f3w, i kt\u00f3re szukaj\u0105 okazji do wbicia mi\u0119dzy nie klina. Jedno\u015b\u0107 demokratycznego burmistrza Georgii i republika\u0144skiego gubernatora na rzecz Cop City<\/em> stanowi przeszkod\u0119 dla ruchu.<\/p>\n\n\n\n

Gdyby walka z Cop City<\/em> mia\u0142a miejsce za prezydentury Donalda Trumpa, prawdopodobnie przyci\u0105gn\u0119\u0142aby wi\u0119cej uczestnik\u00f3w i wsparcia ze strony lewicy i libera\u0142\u00f3w. Gubernator Georgii Brian Kemp czerpie znaczne korzy\u015bci z pozowania na nie-Trumpowego republikanina, poniewa\u017c daje to polityczn\u0105 os\u0142on\u0119 Demokratom z Georgii do wsp\u00f3\u0142pracy z nim. Razem, Kemp, Dickens i ich kolesie reprezentuj\u0105 centrystyczny projekt polityczny, kt\u00f3ry mo\u017ce wykorzysta\u0107 zagro\u017cenie reprezentowane przez Trumpa do legitymizacji w\u0142asnych mniej jawnie autorytarnych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n\n\n\n

W XXI wieku centryzm polityczny nie stanowi ju\u017c kompromisu mi\u0119dzy dwoma skrajno\u015bciami, tak jak mia\u0142o to miejsce przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 poprzedniego stulecia. Rz\u0105dy biurokrat\u00f3w walcz\u0105cych o utrzymanie pokoju spo\u0142ecznego i pojednania klasowego s\u0105 ju\u017c mniej wi\u0119cej za nami. W XXI wieku centry\u015bci stanowi\u0105 polityczny biegun sam w sobie. Zamiast \u201csi\u0119ga\u0107 ponad podzia\u0142ami\u201d, aby zniwelowa\u0107 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy prawic\u0105 a lewic\u0105, przyj\u0119li stronnicze stanowisko na rzecz w\u0142asnych technokratycznych rz\u0105d\u00f3w, wykorzystuj\u0105c zagro\u017cenie reprezentowane przez skrajn\u0105 prawic\u0119, aby sterroryzowa\u0107 wszystkich innych.<\/p>\n\n\n\n

Pretensje do wi\u0119kszo\u015bciowo\u015bci znikn\u0119\u0142y. Na przyk\u0142ad prezydent Francji Emmanuel Macron nie ma poparcia wi\u0119kszo\u015bci wyborc\u00f3w w swoim kraju; prawie o nie nie zabiega\u0142. Raczej wykorzystuje zrozumia\u0142y strach przed Marine Le Pen i skrajn\u0105 prawic\u0105, dzi\u0119ki czemu utrzymuje swoich wrog\u00f3w s\u0142abszymi od siebie. Dzi\u0119ki temu ma te\u017c woln\u0105 r\u0119k\u0119 do stosowania coraz wi\u0119kszej przemocy, aby przeforsowa\u0107 swoj\u0105 polityk\u0119, niezale\u017cnie od tego, jak niepopularna mo\u017ce by\u0107. Drako\u0144ski stan wyj\u0105tkowy wprowadzony przez prezydenta Salwadoru Nayiba Bukele uosabia t\u0119 strategi\u0119 w jeszcze bardziej krwawym kontek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n

Te punkty odniesienia pomog\u0105 nam zrozumie\u0107 jedno\u015b\u0107 mi\u0119dzy Kempem i Dickensem na rzecz Cop City<\/em>. To dlatego nie wahali si\u0119 przeforsowa\u0107 projektu, kt\u00f3ry jest tak niepopularny. To, jak ruch przeciwko Cop City<\/em> mo\u017ce tworzy\u0107 lub wykorzystywa\u0107 linie podzia\u0142u w korytarzach w\u0142adzy, pozostaje owarte. Je\u015bli ruch ma nadal kierowa\u0107 uwag\u0119 na wybranych polityk\u00f3w, to jest to dla niego wa\u017cny kontekst.<\/p>\n\n\n\n

Jakkolwiek g\u0142osowa\u0107 by nie mieli, my musimy by\u0107 nierz\u0105dnemi<\/h1>\n\n\n\n

5 czerwca Rada Miasta mia\u0142a g\u0142osowa\u0107 nad tym, czy przekaza\u0107 67 milion\u00f3w dolar\u00f3w Fundacji Policyjnej. Niekt\u00f3rzy s\u0142usznie przewidywali, \u017ce protest mo\u017ce przyci\u0105gn\u0105\u0107 dwa razy wi\u0119cej uczestnik\u00f3w ni\u017c 15 maja.<\/p>\n\n\n\n

4 czerwca w\u0142adze og\u0142osi\u0142y, \u017ce ratusz sko\u0144czy wszystko nast\u0119pnego dnia. Aby stworzy\u0107 zamieszanie, wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y z lokalnymi mediami, sugeruj\u0105c, \u017ce posiedzenie Rady Miejskiej odbywa si\u0119 online wraz z innymi funkcjami ratusza, co sugerowa\u0142o, \u017ce nie odb\u0119d\u0105 si\u0119 komentarze publiczne. Wygl\u0105da\u0142o te\u017c na to, \u017ce rankiem 5 czerwca biuro burmistrza przemyci\u0142o wcze\u015bniej niewielk\u0105 liczb\u0119 zwolennik\u00f3w Cop City<\/em> do budynku i zapisa\u0142o ich na tajnej li\u015bcie, aby mogli zabra\u0107 g\u0142os jako pierwsi. Przez ca\u0142y dzie\u0144 ratusz, policja w Atlancie, komendanci po\u017carni, ochrona budynku i pracownicy biurowi utrzymywali maksymalne zamieszanie w budynku, aby ograniczy\u0107 udzia\u0142 w publicznych komentarzach i zminimalizowa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zamkni\u0119cia obrad przez przeciwnik\u00f3w Cop City<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Protestuj\u0105cy zacz\u0119li przybywa\u0107 oko\u0142o 9 rano. Do po\u0142udnia, kiedy 615 os\u00f3b wesz\u0142o do ratusza, komendant po\u017carny zablokowa\u0142 dalszy dost\u0119p. Kilkaset kolejnych os\u00f3b sta\u0142o na zewn\u0105trz, pod altanami, kt\u00f3re inne osoby postawi\u0142y, razem ze sk\u0142adanymi sto\u0142ami wype\u0142nionymi jedzeniem i wod\u0105. Atrium w \u015brodku by\u0142o zape\u0142nione po brzegi, a protestuj\u0105cy czekali w gigantycznej kolejce wij\u0105cej si\u0119 wok\u00f3\u0142 budynku na mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisania si\u0119 na przem\u00f3wienie. Inna komendantka po\u017carna pr\u00f3bowa\u0142a ograniczy\u0107 dost\u0119p do drugiego pi\u0119tra, gdzie znajdowa\u0142a si\u0119 lista zapis\u00f3w. Po konfrontacji przyzna\u0142a, \u017ce nie ma konkretnego limitu liczby os\u00f3b, kt\u00f3re mog\u0105 przebywa\u0107 na drugim pi\u0119trze; jej szef wymy\u015bla\u0142 to na poczekaniu. W mi\u0119dzyczasie niekt\u00f3rzy wyg\u0142aszali przem\u00f3wienia do os\u00f3b czekaj\u0105cych w kolejce, podczas gdy inni dzielili si\u0119 swoimi przemy\u015bleniami z osobami obok nich. Energia na zewn\u0105trz by\u0142a bardziej wybuchowa.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

W XXI wieku centry\u015bci stanowi\u0105 polityczny biegun sam w sobie. (…) przyj\u0119li stronnicze stanowisko na rzecz w\u0142asnych technokratycznych rz\u0105d\u00f3w (…).<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Oko\u0142o godziny 13:00, 200 os\u00f3b na zewn\u0105trz zacz\u0119\u0142o skandowa\u0107 *\u201cje\u015bli wy je zbudujecie, my je spalimy\u201d. Mo\u017cliwe, \u017ce bardziej nieokrzesani uczestnicy zgromadzili si\u0119 przez przypadek na zewn\u0105trz budynku, a bardziej zorganizowani aktywi\u015bci w \u015brodku. W ka\u017cdym razie ci na zewn\u0105trz stan\u0119li za transparentem z napisem \u201cCop City nigdy nie zostanie zbudowane\u201d i zacz\u0119li wali\u0107 w szklane drzwi. Od czasu do czasu udawa\u0142o im si\u0119 je otworzy\u0107, ale funkcjonariusze w \u015brodku ponownie je zatrzaskiwali. Po kilku minutach niekt\u00f3rzy ludzie w \u015brodku zdali sobie spraw\u0119 z tego co si\u0119 dzieje i weszli do ma\u0142ego przedsionka bezpiecze\u0144stwa wewn\u0105trz wej\u015bcia, skanduj\u0105c \u201cwpu\u015bcie ich, wpu\u015bcie ich\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sytuacja stawa\u0142a si\u0119 nieprzewidywalna, a do kontrolowania dw\u00f3ch t\u0142um\u00f3w po obu stronach drzwi zosta\u0142o mniej ni\u017c tuzin funkcjonariuszy. Wi\u0119cej policji zesz\u0142o do atrium z g\u00f3ry. Gdyby osobom znajduj\u0105cym si\u0119 na zewn\u0105trz uda\u0142o si\u0119 sforsowa\u0107 drzwi wej\u015bciowe, sytuacja mog\u0142aby eksplodowa\u0107 – by\u0107 mo\u017ce podobnie jak podczas masowej okupacji budynku stanu Wisconsin w Madison w 2010 roku, gdzie dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ludzi rozbi\u0142y ob\u00f3z, aby zapobiec przyj\u0119ciu przepis\u00f3w antyzwi\u0105zkowych. Przynajmniej utrudni\u0142oby to przeprowadzenie g\u0142osowania tego dnia.<\/p>\n\n\n\n

W ostatniej chwili aktywista z wn\u0119trza budynku wyszed\u0142 i wyja\u015bni\u0142 polecenia komendant\u00f3w po\u017carnych cz\u0119\u015bci os\u00f3b na zewn\u0105trz, prosz\u0105c ich o cierpliwo\u015b\u0107. Gdy t\u0142um na zewn\u0105trz zosta\u0142 st\u0142umiony, grupa wewn\u0105trz zosta\u0142a szybko uspokojona za pomoc\u0105 tej samej metody. Unikn\u0105wszy starcia, policja wr\u00f3ci\u0142a na swoje pozycje na drugim i trzecim pi\u0119trze, a protestuj\u0105cy na swoje miejsca w atrium lub w kolejce. Mniej wi\u0119cej w tym czasie proces rejestracji zosta\u0142 zamkni\u0119ty. Na przem\u00f3wienie zapisa\u0142o si\u0119 367 os\u00f3b, czyli mniej wi\u0119cej jedna trzecia wszystkich przyby\u0142ych.<\/p>\n\n\n\n

Po zamkni\u0119ciu procesu rejestracji krzyki i gwizdy protestuj\u0105cych wype\u0142ni\u0142y ratusz. Maj\u0105c nadziej\u0119 na uspokojenie zgromadzonych w celu utrzymania spokoju w Radzie, jej cz\u0142onkowie wprowadzili i przyj\u0119li szereg wniosk\u00f3w, aby umo\u017cliwi\u0107 wi\u0119kszej liczbie os\u00f3b zapisanie si\u0119 do zabrania g\u0142osu po zamkni\u0119ciu wst\u0119pnej listy – mniej wi\u0119cej 13 godzin p\u00f3\u017aniej. Ten manewr pozwoli\u0142 Radzie Miasta uciszy\u0107 ponad 500 os\u00f3b. Gdyby ludzie byli w stanie zarejestrowa\u0107 si\u0119 natychmiast, mogliby wyj\u015b\u0107 do pracy lub odpocz\u0105\u0107, a nast\u0119pnie wr\u00f3ci\u0107 przed ich czasem. Politycy wiedzieli, \u017ce niewiele os\u00f3b b\u0119dzie chcia\u0142o zosta\u0107 i czeka\u0107 w \u015brodku, zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce budynek zamyka\u0142 swoje drzwi oko\u0142o p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\n\n\n\n

Przez ponad trzyna\u015bcie godzin, jeden osoba przemawiaj\u0105ca po drugiej pot\u0119pia\u0142a Cop City<\/em>. Ka\u017cda z nich by\u0142a ograniczona dwoma minutami, cho\u0107 mog\u0142y oddawa\u0107 sw\u00f3j czas sobie nawzajem, umo\u017cliwiaj\u0105c kilku z nich przemawianie przez cztery, a nawet osiem minut. Poza kilkoma pierwszymi m\u00f3wcami, kt\u00f3rych politycy umie\u015bcili na pocz\u0105tku kolejki, ka\u017cda m\u00f3wczyni sprzeciwia\u0142a si\u0119 projektowi, a wielu podkre\u015bla\u0142o, \u017ce \u201cCop City nigdy nie zostanie zbudowane\u201d. Inni opowiadali o swoich osobistych do\u015bwiadczeniach zwi\u0105zanych z brutalno\u015bci\u0105 policji lub zaniedbaniami instytucjonalnymi. Niekt\u00f3re osoby podkre\u015bla\u0142y wszystkie rzeczy, na kt\u00f3re mo\u017cna by przeznaczy\u0107 te pieni\u0105dze w dziedzinie us\u0142ug spo\u0142ecznych, takich jak biblioteki czy publiczna opieka zdrowotna. Inni stanowczo o\u015bwiadczyli, \u017ce je\u015bli obiekt zostanie zbudowany, to sko\u0144czy jako spalony lub zniszczony. Kilku m\u00f3wc\u00f3w zwraca\u0142o si\u0119 raczej do ruchu lub og\u00f3lnie do spo\u0142ecze\u0144stwa ni\u017c do wybranych urz\u0119dnik\u00f3w. Jedna osoba powiedzia\u0142a Radzie, \u017ce gdyby mia\u0142a pi\u0119\u0107dziesi\u0105t siedem kul – tyle, ile by\u0142o ran wlotowych zidentyfikowanych podczas autopsji Tortuguity – by\u0142aby w stanie przydzieli\u0107 trzy na ka\u017cdego z radnych i mia\u0142aby jeszcze dwie w zapasie.<\/p>\n\n\n\n

W miar\u0119 up\u0142ywu czasu t\u0142um powoli si\u0119 przerzedza\u0142, ale atmosfera w atrium pozostawa\u0142a przyjacielska, a w salach obrad – zjadliwa. Sekcja komentarzy publicznych zako\u0144czy\u0142a si\u0119 oko\u0142o 3 nad ranem. W tym czasie politycy zarezerwowali 45 minut dla tych, kt\u00f3rzy czekali pi\u0119tna\u015bcie godzin lub d\u0142u\u017cej na mo\u017cliwo\u015b\u0107 zabrania g\u0142osu. Po 45 minutach Rada podj\u0119\u0142a pr\u00f3b\u0119 kontynuowania spotkania, mimo \u017ce niekt\u00f3rym osobom nadal nie pozwolono zabra\u0107 g\u0142osu. W sali obrad zapanowa\u0142a awantura. Ludzie zacz\u0119li krzycze\u0107 i uderza\u0107 w krzes\u0142a. W odpowiedzi politycy dali czas na zabranie g\u0142osu pozosta\u0142ym obecnym. Kiedy komentarze w ko\u0144cu si\u0119 sko\u0144czy\u0142y, politycy rozpocz\u0119li spotkanie. Pierwszym punktem porz\u0105dku obrad by\u0142 wniosek o reorganizacj\u0119 spotkania, tak aby g\u0142osowanie w sprawie finansowania Cop City<\/em> by\u0142o ostatnim punktem. W tym momencie ich intencje sta\u0142y si\u0119 jasne.<\/p>\n\n\n\n

Rada pospieszy\u0142a przez setki punkt\u00f3w porz\u0105dku obrad i wniosk\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie w celu zatwierdzenia r\u00f3\u017cnych wniosk\u00f3w o zmiany strefowe i dzia\u0142ania gentryfikacyjne w ca\u0142ym mie\u015bcie, jak to zwykle robi\u0105. Oko\u0142o 5 nad ranem nadszed\u0142 w ko\u0144cu czas na om\u00f3wienie Cop City<\/em>. Cz\u0142onek rady Amir Farokhi og\u0142osi\u0142 szereg drobnych reform i zmian w pakiecie finansowania, o kt\u00f3re nikt nie prosi\u0142. Rada zatwierdzi\u0142a wniosek o powo\u0142anie dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w Rady Miasta do Rady Powierniczej APF, rzekomo w celu zapewnienia wi\u0119kszej przejrzysto\u015bci w tym podmiocie, tak jakby Rada Miasta by\u0142a przejrzystym lub godnym zaufania \u017ar\u00f3d\u0142em informacji. Je\u015bli ju\u017c, dalsze uwik\u0142anie Rady Miasta w APF mo\u017ce by\u0107 wy\u0142\u0105cznie czym\u015b z\u0142ym.<\/p>\n\n\n\n

Gdy zbli\u017ca\u0142 si\u0119 ostatni punkt porz\u0105dku obrad – g\u0142osowanie nad finansowaniem Cop City<\/em> – policja licznie wkroczy\u0142a na sal\u0119 obrad, zajmuj\u0105c miejsca przy wszystkich drzwiach i za Rad\u0105 Miasta.<\/p>\n\n\n\n

G\u0142osowanie odby\u0142o si\u0119 o godzinie 5:30. Jedenastu cz\u0142onk\u00f3w Rady g\u0142osowa\u0142o za przyj\u0119ciem finansowania, a czterech by\u0142o przeciwnych. Czworo z nich – Liliana Bakhtiari, Jason Dozier, Antonio Lewis i Keisha Waites – by\u0142o przeciwnych finansowaniu obiektu jeszcze przed wydarzeniami z 5 czerwca. Pozosta\u0142a jedenastka – Jason Winston, Amir Farokhi, Byron Amos, Alex Wan, Howard Shook, Mary Norwood, Dustin Hillis, Andrea Boone, Marci Overstreet, Michael Bond i Matt Westmoreland – reprezentuje wyborc\u00f3w bardziej oddalonych od lasu Weelaunee. \u017badnego z nich nie przekona\u0142y trzy masowe mobilizacje na posiedzeniach Rady Miasta w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat. Trzy mobilizacje w Radzie Miasta przeciwko Cop City<\/em> by\u0142y trzema najbardziej ucz\u0119szczanymi posiedzeniami Rady w historii Atlanty w dowolnym czasie i w dowolnym celu.<\/p>\n\n\n\n

Natychmiast po g\u0142osowaniu sale obrad eksplodowa\u0142y, a protestuj\u0105cy krzyczeli na urz\u0119dnik\u00f3w. Linie policji szybko zast\u0105pi\u0142y 15 cz\u0142onk\u00f3w rady, kt\u00f3rzy zostali wyprowadzeni tylnymi drzwiami. Wszystko sko\u0144czy\u0142o si\u0119 w ci\u0105gu kilku minut. Na zewn\u0105trz protestuj\u0105cy krzyczeli, k\u0142\u00f3cili si\u0119 i p\u0142akali, niekt\u00f3rzy obwiniaj\u0105c siebie nawzajem.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ostatecznie ta pr\u00f3ba interwencji w oficjaln\u0105 polityk\u0119 – trzecia tego rodzaju – zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem. Je\u015bli uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 cokolwiek warto\u015bciowego, to przede wszystkim zaoferowanie przeciwnikom Cop City<\/em> miejsca, w kt\u00f3rym mogliby g\u0142o\u015bno obieca\u0107 sobie nawzajem, \u017ce s\u0105 zaanga\u017cowani w walk\u0119 z projektem. Je\u015bli wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0142onk\u00f3w Rady jest ju\u017c kupionymi i op\u0142aconymi zwolennikami Cop City<\/em>, a podstawow\u0105 rol\u0105 Rady Miasta jest odegranie politycznego teatrzyku, aby nada\u0107 dzia\u0142aniom rz\u0105du pozory demokratycznej legitymacji, to blokowanie takich spotka\u0144 mo\u017ce mie\u0107 tyle samo sensu, co uczestniczenie w nich.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Teoria pora\u017cki i rozczarowania<\/h1>\n\n\n\n

Wiele kampanii aktywistycznych polega na mobilizowaniu os\u00f3b w przestrzeniach instytucjonalnych, procesach lub wyborach, w kt\u00f3re same osoby je organizuj\u0105ce nie wierz\u0105. Liczy si\u0119 wtedy na to, \u017ce do\u015bwiadczenie to zradykalizuje uczestnik\u00f3w, inspiruj\u0105c ich do zawieszenia swojej wiary w dominuj\u0105ce instytucje i zainwestowania jej w kontr-instytucje. Jest to ryzykowne za\u0142o\u017cenie: samo rozczarowanie cz\u0119sto parali\u017cuje ludzi, zamiast dodawa\u0107 im energii.<\/p>\n\n\n\n

Rozczarowanie w\u0142adzami lub rozwijanie zniuansowanej analizy struktur w\u0142adzy ma niewielki wp\u0142yw na \u015bwiat, chyba \u017ce prowadzi do konkretnych dzia\u0142a\u0144. Rol\u0105 rewolucjonist\u00f3w jest po\u0142\u0105czenie praktycznej krytyki z krytyczn\u0105 praktyk\u0105. Bez pierwszej, druga jest bezcelowa. Bez drugiej, pierwsza jest bezwarto\u015bciowa.<\/p>\n\n\n\n

Ruch na rzecz obrony lasu Weelaunee i powstrzymania Cop City<\/em> nie rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od d\u0142ugiej przeprawy przez instytucje. Wr\u0119cz przeciwnie, rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od fali nocnych akcji sabota\u017cowych. Od samego pocz\u0105tku by\u0142 to odwa\u017cny, pewny siebie ruch, kt\u00f3ry d\u0105\u017cy\u0142 do zwyci\u0119stwa za pomoc\u0105 oddolnych dzia\u0142a\u0144 bezpo\u015brednich. Nigdy nie by\u0142o gwarancji, \u017ce du\u017ca liczba ludzi do\u0142\u0105czy do ruchu, a uczestnicy na to nie czekali.<\/p>\n\n\n\n

W ten spos\u00f3b ruch ten pocz\u0105tkowo przyci\u0105gn\u0105\u0142 uwag\u0119 opinii publicznej. Nie jest popularny pomimo<\/em> swojej bojowo\u015bci, a dzi\u0119ki<\/em> niej.<\/p>\n\n\n\n

We wrze\u015bniu 2021 roku koalicja Stop Cop City<\/em> koordynowa\u0142a 17 godzin publicznych komentarzy, aby pot\u0119pi\u0107 Cop City<\/em>, ale Rada Miejska Atlanty i tak zatwierdzi\u0142a projekt. Wszyscy dobrze to wiedz\u0105. Dlaczego wi\u0119c ponownie stosowa\u0107 t\u0119 sam\u0105 strategi\u0119? By\u0107 mo\u017ce zabicie Tortuguity, powszechne stosowanie zarzut\u00f3w o terroryzm wewn\u0119trzny i aresztowania organizator\u00f3w zwi\u0105zanych z Atlanta Solidarity Fund nie wystarczy\u0142y, by zdyskredytowa\u0107 projekt? By\u0107 mo\u017ce dwa lata bojowych akcji bezpo\u015brednich i og\u00f3lnokrajowej mobilizacji kulturowej nie zradykalizowa\u0142y wystarczaj\u0105co ludzi?<\/p>\n\n\n\n

Niezale\u017cnie od przes\u0142anek stoj\u0105cych za mobilizacjami z 15 maja i 5 czerwca, ich znaczenie okre\u015bli to, co nast\u0105pi po nich, a nie to, co je poprzedzi\u0142o. To zale\u017cy od wszystkich.<\/p>\n\n\n\n

Obracanie sytuacji na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107<\/h1>\n\n\n\n

Je\u015bli ruch nie b\u0119dzie w stanie przywr\u00f3ci\u0107 balansu si\u0142 ze swoimi przeciwnikami, wszystkie strategie ostatecznie zako\u0144cz\u0105 si\u0119 pora\u017ck\u0105. Poszukiwanie zgody rz\u0105du jest skazane na niepowodzenie, gdy w\u0142adze wielokrotnie pokaza\u0142y, \u017ce aby zbudowa\u0107 Cop City<\/em>, s\u0105 gotowe lekcewa\u017cy\u0107 prawo, precedensy, opini\u0119 publiczn\u0105 i zdrowy rozs\u0105dek. Decyzja tymczasowego urz\u0119dnika miejskiego Atlanty z ko\u0144ca czerwca, by zablokowa\u0107 pr\u00f3by z\u0142o\u017cenia petycji o referendum w sprawie Cop City<\/em> jest tylko najnowszym tego dowodem. W\u0142a\u015bnie dlatego akcja bezpo\u015brednia by\u0142a kluczowa dla ruchu i musi tak\u0105 pozosta\u0107, je\u015bli ma on odnie\u015b\u0107 sukces.<\/p>\n\n\n\n

Represje skutecznie zako\u0144czy\u0142y poprzedni\u0105 faz\u0119 ruchu. Je\u015bli ma trwa\u0107 dalej, jego uczestnicy b\u0119d\u0105 musieli znale\u017a\u0107 spos\u00f3b na sprawienie, by wszystkie te represje by\u0142y czym\u015b niepo\u017c\u0105danym dla os\u00f3b zaanga\u017cowanych w budow\u0119 Cop City<\/em>. Represje b\u0119d\u0105 jeszcze troch\u0119 trwa\u0107, wi\u0119c im szybciej aktywi\u015bci b\u0119d\u0105 w stanie nada\u0107 im centraln\u0105 rol\u0119 w swoich strategiach, tym lepiej.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

Od samego pocz\u0105tku by\u0142 to odwa\u017cny, pewny siebie ruch, kt\u00f3ry d\u0105\u017cy\u0142 do zwyci\u0119stwa za pomoc\u0105 oddolnych dzia\u0142a\u0144 bezpo\u015brednich. (…) Nie jest popularny pomimo<\/em> swojej bojowo\u015bci, a dzi\u0119ki<\/em> niej.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nie wystarczy nag\u0142o\u015bni\u0107 faktu, \u017ce s\u0105 one oburzaj\u0105ce i bezprecedensowe; jak argumentowano powy\u017cej, politycy maj\u0105 niewiele do stracenia. Ka\u017cdy akt represji musi raczej tworzy\u0107 bardziej nieprzewidywalne \u015brodowisko, wprowadza\u0107 do gry nowe grupy i taktyki. By\u0107 mo\u017ce aresztowania, policyjna inwigilacja, n\u0119kanie, terminy rozpraw s\u0105dowych i inne momenty mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 okazj\u0105 do nowych form dzia\u0142ania. Ludzie powinni mobilizowa\u0107 si\u0119 w ca\u0142ym kraju, zw\u0142aszcza w rodzinnych miastach os\u00f3b oskar\u017conych o \u201cterroryzm wewn\u0119trzny\u201d – rozumiej\u0105c, \u017ce prokuratorzy w Atlancie pr\u00f3buj\u0105 ustanowi\u0107 precedensy, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 na\u015bladowane w innych miejscach. Nie mo\u017cna pozwoli\u0107, by strategie s\u0105dowe decydowa\u0142y o przebiegu ca\u0142ego ruchu. Ludzie powinni szuka\u0107 roz\u0142am\u00f3w i s\u0142abych punkt\u00f3w w korytarzach w\u0142adzy. Podobne podej\u015bcia odnios\u0142y sukces przeciwko wcze\u015bniejszym pr\u00f3bom represjonowania ruch\u00f3w spo\u0142ecznych.<\/p>\n\n\n\n

Gdy aktywi\u015bci s\u0105 aresztowani, gdy drzwi s\u0105 wywa\u017cane, gdy oskar\u017ceni s\u0105 wzywani do s\u0105du, gdy cofa si\u0119 kaucje jest cofana, gdy warunki s\u0105 zaostrzane, powinna co najmniej nast\u0105pi\u0107 reakcja og\u00f3lnokrajowa. Zgodnie z klasyczn\u0105 doktryn\u0105 wojskow\u0105, przestrze\u0144 i czas \u0142agodz\u0105 przewag\u0119 technologiczn\u0105: im dalej od lasu aktywi\u015bci mog\u0105 podejmowa\u0107 dzia\u0142ania wymierzone w tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 zbudowa\u0107 Cop City<\/em>, tym bezpieczniej b\u0119d\u0105 to robi\u0107. Im d\u0142u\u017cej trwa realizacja projektu, tym wi\u0119cej os\u00f3b b\u0119dzie w stanie zmobilizowa\u0107 si\u0119 przeciwko niemu i tym wi\u0119ksza b\u0119dzie sceptyczno\u015b\u0107 finansist\u00f3w stoj\u0105cych za projektem. Je\u015bli fundatorzy, ubezpieczyciele, sponsorzy i firmy zwi\u0105zane z projektem ponios\u0105 konsekwencje za ataki na aktywist\u00f3w w Atlancie, mog\u0105 nawet wywiera\u0107 w\u0142asne naciski na Fundacj\u0119 Policyjn\u0105 i prokurator\u00f3w stanu Georgia.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli ruch ma przetrwa\u0107, musi stawi\u0107 czo\u0142a represjom bezpo\u015brednio, wykorzystuj\u0105c je jako okazj\u0119 do odzyskania r\u00f3wnowagi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Pierwotna publikacja<\/strong>: CrimethInc<\/a>.<\/h3>\n\n\n\n

Data publikacji<\/strong>: 21.06.2023<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017bycie po\u015br\u00f3d wstrz\u0105s\u00f3w zaci\u0119ta Walka z Cop City wobec represji Walka w tzw. Atlancie przesz\u0142a d\u0142ug\u0105 drog\u0119 – to, co wygl\u0105da\u0142o na pocz\u0105tku na zwyk\u0142\u0105 kampani\u0119 w obronie lasu, maj\u0105c\u0105 na celu zniech\u0119cenie w\u0142adz Atlanty do wpompowania pieni\u0119dzy w niepopularny obiekt szkoleniowy dla policji, zamieni\u0142o si\u0119 w jedn\u0105 z najbardziej zaci\u0119tych konfrontacji z pa\u0144stwem. Po … Continue reading \u017bycie po\u015br\u00f3d wstrz\u0105s\u00f3w<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii","no-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4665"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4715,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4665\/revisions\/4715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}