{"id":5211,"date":"2024-05-21T21:31:14","date_gmt":"2024-05-21T19:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nieczytelne.com\/?p=5211"},"modified":"2024-06-10T22:23:57","modified_gmt":"2024-06-10T20:23:57","slug":"dyktujcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/2024\/05\/21\/dyktujcie\/","title":{"rendered":"Dyktujcie warunki swojej walki"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

The New York War Crimes:<\/h2>\n\n\n\n

\u201eDyktujcie warunki swojej walki\u201d<\/h2>\n\n\n\n

\u2013<\/s> komuna Cal Poly Humboldt<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Okupacja kampusu Uniwersytetu Columbia by\u0142a co prawda pierwsz\u0105, ale ta, kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a nied\u0142ugo po niej<\/strong> \u2013 okupacja kampusu Politechniki Kalifornia-Humboldt (w skr\u00f3cie: Cal Poly Humboldt) w ma\u0142ym miasteczku Arcata \u2013 przyci\u0105gn\u0119\u0142a r\u00f3wnie du\u017co uwagi. Ju\u017c pierwszego dnia mia\u0142y tam miejsce starcia z policj\u0105, narodzi\u0142 si\u0119 mem-ikona tych protest\u00f3w, a okupacja ca\u0142kiem szybko rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 na wi\u0119kszo\u015b\u0107 kampusu. To w du\u017cej mierze dzi\u0119ki jej zaci\u0119to\u015bci i bezkompromisowo\u015bci eskalacja sta\u0142a si\u0119 tak wyra\u017anym kierunkiem dla reszty ruchu. W poni\u017cszym wywiadzie z dwoma osobami uczestnicz\u0105cymi w okupacji b\u0119dzie mowa o tym, co uczyni\u0142o j\u0105 tak siln\u0105. Jest to zach\u0119caj\u0105ca opowie\u015b\u0107 – szczeg\u00f3lnie, \u017ce pod pewnymi wzgl\u0119dami jest bardzo bliska sytuacji os\u00f3b obecnie okupuj\u0105cych akademiki w Polsce<\/strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

The New York War Crimes:<\/strong> Opowiedz nam o pierwszym dniu okupacji.<\/p>\n\n\n\n

Cal Poly Humboldt<\/strong>: Planowali\u015bmy urz\u0105dzi\u0107 Seder. By\u0142a Pascha. \u017bydowscy studenci przynie\u015bli du\u017ce garnki roso\u0142u z macowymi kneidlach. Oko\u0142o 16:30 weszli\u015bmy do Siemens Hall[1]<\/a><\/sup> i my\u015bleli\u015bmy, \u017ce to b\u0119dzie ca\u0142kiem spokojna okupacja.<\/p>\n\n\n\n

Zamiast tego natychmiast spotkali\u015bmy si\u0119 z nastawion\u0105 na konfrontacj\u0119 policj\u0105 uniwersyteck\u0105[2]<\/a><\/sup>. Ludziom wyrywano krzes\u0142a spod n\u00f3g, popychano na pod\u0142og\u0119 i stawiono pod \u015bcian\u0119. A potem kilku pierwszych policjant\u00f3w uda\u0142o si\u0119 wypchn\u0105\u0107 z budynku.<\/p>\n\n\n\n

Po mie\u015bcie bardzo szybko rozesz\u0142a si\u0119 wie\u015b\u0107, \u017ce na kampusie dzieje si\u0119 w\u0142a\u015bnie okupacja budynku i pojawiaj\u0105 si\u0119 wyposa\u017ceni na zamieszki policjanci z nie\u015bmierciono\u015bn\u0105 broni\u0105 i batonami, gotowi, by nas wyrzuci\u0107. Ludzie podj\u0119li decyzj\u0119, \u017ce najbezpieczniejsz\u0105 opcj\u0105 b\u0119dzie zabarykadowa\u0107 wej\u015bcie, by policja nie mog\u0142a wej\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Nagranie ze s\u0142ynnym ju\u017c \u201ebonkni\u0119ciem\u201d[3]<\/a><\/sup> jest z chwili, gdy t\u0142um policjant\u00f3w pr\u00f3buje wedrze\u0107 si\u0119 do okupowanego budynku, podczas gdy liczniejszy t\u0142um student\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci zbiera si\u0119 na zewn\u0105trz. Jego wsparcie da\u0142o si\u0142\u0119 osobom okupuj\u0105cym do odparcia policji od wewn\u0105trz.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3wili\u015bmy: Celem jest zaj\u0119cie przestrzeni. Chodzi o wywo\u0142anie kryzysu dla uniwersytetu.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Jak my\u015blisz, dlaczego bojowo\u015b\u0107 tak przyj\u0119\u0142a si\u0119 na waszym kampusie?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: Wiele os\u00f3b do\u0142\u0105cza\u0142o z ju\u017c wykszta\u0142conym osobistym etosem bojowo\u015bci. Ale by\u0142o te\u017c wielu, kt\u00f3rzy mieli po prostu bardzo g\u0142\u0119bokie przekonania i du\u017co gniewu co do ameryka\u0144skiego imperium i trwaj\u0105cego ludob\u00f3jstwa. I nawet je\u015bli by\u0142o to dla nich co\u015b nowego, to do bojowego dzia\u0142ania nap\u0119dzi\u0142o ich siostrze\u0144stwo nawi\u0105zane w przeci\u0105gu tych pierwszych godzin. Widz\u0105c, \u017ce policja atakuje spo\u0142eczno\u015b\u0107 zebran\u0105 wok\u00f3\u0142 wyra\u017anej odmowy czego\u015b tak oczywi\u015bcie z\u0142ego, ludzie nabrali si\u0142 do dzia\u0142ania z du\u017c\u0105 determinacj\u0105 i przekonaniem.<\/p>\n\n\n\n

Ludzie na naszym kampusie nie maj\u0105 tak jak w Nowym Jorku. Je\u015bli jeste\u015b studentem NYU, bardzo \u0142atwo jest za\u0142o\u017cy\u0107 organizacj\u0119 studenck\u0105 \u2013 wystarczy przej\u015b\u0107 si\u0119 do The New School[4]<\/a><\/sup> i porozmawia\u0107 z lud\u017ami, kt\u00f3rzy za\u0142o\u017cyli organizacj\u0119 na swoim kampusie, a oni wy\u015bl\u0105 swojego przedstawiciela; to dzieje si\u0119 w jasny, metodyczny spos\u00f3b. Zawsze znajdzie si\u0119 te\u017c grupa 50-letnich trockist\u00f3w i 35-letnich maoist\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 gotowi za\u0142o\u017cy\u0107 organizacj\u0119 w twojej szkole i wprowadzi\u0107 ci\u0119 na z\u0142ot\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119[5]<\/a><\/sup>, nie?<\/p>\n\n\n\n

A tutaj kompletnie nie ma takiej infrastruktury.<\/p>\n\n\n\n

Ludzie musz\u0105 wi\u0119c my\u015ble\u0107 kreatywnie, czerpa\u0107 wskaz\u00f3wki sk\u0105din\u0105d. Zamiast powiela\u0107 te kontrintuicyjne, jednakowe sposoby dzia\u0142ania – cz\u0119sto proponowane przez organizacje studenckie lub r\u00f3\u017cnego rodzaju organizacje lewicowe w og\u00f3le – osoby uczy\u0142y si\u0119 od siebie nawzajem.<\/p>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Co masz do powiedzenia studentom walcz\u0105cym o wplecenie bojowo\u015bci do swoich ruch\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: Najwa\u017cniejsz\u0105 lekcj\u0105 jest to, by dzia\u0142a\u0107 odwa\u017cnie i wierzy\u0107, \u017ce ludzie przyjd\u0105. By\u0142a taka chwila, gdy okupuj\u0105cy nie chcieli p\u00f3j\u015b\u0107 na kompromis i opu\u015bci\u0107 budynku. Po\u0142o\u017cyli nacisk na obron\u0119 tej przestrzeni i wiar\u0119, \u017ce je\u015bli b\u0119d\u0105 si\u0119 tego mocno trzyma\u0107, to ludzie ich wespr\u0105. Na w\u0142asne oczy przekonali\u015bmy si\u0119, jak bardzo jest to prawdziwe.<\/p>\n\n\n\n

To, co by\u0142o naprawd\u0119 wa\u017cne w podtrzymaniu walki z policj\u0105 na barykadach, to ta czu\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra istnia\u0142a mi\u0119dzy okupuj\u0105cymi. Kiedy ludzie utrzymywali barykady, za nimi byli inni, kt\u00f3rzy r\u0119cznie karmili ich batonikami, obierali im mandarynki i poili wod\u0105 \u0142yk po \u0142yku. Sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce panowa\u0142a mi\u0119dzy nami pi\u0119kna energia i siostrze\u0144stwo, kt\u00f3re musieli\u015bmy chroni\u0107 przed policj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Do Cal Poly Humboldt ucz\u0119szcza wielu biednych student\u00f3w. Niekt\u00f3rzy s\u0105 bezdomni. My\u015blisz, \u017ce jak te warunki wp\u0142yn\u0119\u0142y na charakter waszej walki?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: C\u00f3\u017c, szko\u0142a stworzy\u0142a okoliczno\u015bci, w kt\u00f3rych ludzie byli gotowi rozjeba\u0107 szko\u0142\u0119. Jest ogromny kryzys mieszkaniowy. W wielu akademikach jest ple\u015b\u0144. Na pocz\u0105tku tego roku mia\u0142a miejsce wielka eksmisja bezdomnych student\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkali w swoich pojazdach na terenie kampusu. Panuje tu r\u00f3wnie\u017c intensywne poczucie bycia kontrolowanym przez policj\u0119. Ogromne kontrowersje wywo\u0142a\u0142y obowi\u0105zuj\u0105ce na uczelni rozporz\u0105dzenia dotycz\u0105cymi czasu, miejsca i sposobu [wypowiedzi i ekspresji][6]<\/a><\/sup>, kt\u00f3re zasadniczo ograniczaj\u0105 protesty student\u00f3w do fragmentu dziedzi\u0144ca i godziny w ci\u0105gu dnia.<\/p>\n\n\n\n

Studenci czuj\u0105, \u017ce administracja ma ich gdzie\u015b. Kiedy wi\u0119c nadarzy\u0142a si\u0119 okazja, wyrazili to swoimi czynami. A poniewa\u017c byli w stanie uczestniczy\u0107 w udanym odparciu policji pierwszej nocy, nauczyli si\u0119, \u017ce pos\u0142usze\u0144stwo wobec administracji i policji nie zapewnia im bezpiecze\u0144stwa, i \u017ce jeste\u015bmy w stanie zapewni\u0107 je sobie nawzajem.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Tak wi\u0119c polityka, kt\u00f3ra si\u0119 wy\u0142oni\u0142a, by\u0142a w swojej najlepszej formie, gdy by\u0142a polityk\u0105 uciele\u015bnion\u0105, wynikaj\u0105c\u0105 z do\u015bwiadczenia.<\/p>\n\n\n\n

Jest tu tak\u017ce naprawd\u0119 silna spo\u0142eczno\u015b\u0107 rdzenna. Od pocz\u0105tku byli\u015bmy bardzo \u015bwiadomi hipokryzji szko\u0142y i lokalnej policji jako przed\u0142u\u017cenia kolonializmu, oraz hipokryzji ich roszcze\u0144 co do tej ziemi. To by\u0142a ogromna si\u0142a nap\u0119dowa w bojowym odrzuceniu policji i szko\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Odrzucili\u015bcie historyjk\u0119 o \u201ezewn\u0119trznych agitatorach\u201d jeszcze zanim sta\u0142a si\u0119 dominuj\u0105c\u0105, zgubn\u0105 narracj\u0105, kt\u00f3r\u0105 jest teraz. Co was do tego sk\u0142oni\u0142o? I jak ten obrany przez was kierunek kszta\u0142towa\u0142 wzrastaj\u0105c\u0105 komun\u0119?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: Pierwsze osoby, kt\u00f3rzy okupowa\u0142y Siemens Hall nie udawa\u0142y, \u017ce s\u0105 kim\u015b innym ni\u017c grup\u0105 student\u00f3w i ich przyjaci\u00f3\u0142. Bardzo wcze\u015bnie dyktowali\u015bmy warunki.<\/p>\n\n\n\n

Ludzie, kt\u00f3rzy karmili nas ka\u017cdego dnia, ci, kt\u00f3rzy nas odwiedzali, i medycy, nie byli studentami. Osoby niestudiuj\u0105ce pojawia\u0142y si\u0119 i budowa\u0142y ten \u015bwiat razem z nami na tak wiele sposob\u00f3w. W ka\u017cdym obozowisku jak najbardziej powinni by\u0107 \u201ezewn\u0119trzni agitatorzy\u201d, kt\u00f3rych jest dobrze wida\u0107 i kt\u00f3rzy wype\u0142niaj\u0105 role spo\u0142ecznej reprodukcji. To jeden ze sposob\u00f3w, w jaki ludzie mog\u0105 zbudowa\u0107 wzajmne zaufanie.<\/p>\n\n\n\n

A tak ju\u017c poza tym, to my\u015bl\u0119, \u017ce wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia w ma\u0142ym mie\u015bcie jest fakt, \u017ce wszyscy w pewnym sensie si\u0119 znaj\u0105. Oczywi\u015bcie stawia nas to czasami w ryzykownych sytuacjach, ale oznacza te\u017c, \u017ce studenci nie s\u0105 a\u017c tak osamotnieni na swoim kampusie. Wielu z nich mieszka w mie\u015bcie, a miasto jest cholernie ma\u0142e. Ci\u0119\u017cko jest stworzy\u0107 podzia\u0142 na zewn\u0105trz i wewn\u0105trz, kiedy wszyscy i tak chodz\u0105 do tych samych kawiarni, do tych samych bar\u00f3w i sp\u0119dzaj\u0105 czas w tych samych parkach.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3wili\u015bmy o tym, \u017ce ograniczenie ruchu do student\u00f3w by\u0142oby z natury wbrew punktowi sprzeciwu, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 wszystkich \u2013 w ko\u0144cu ten ruch, kt\u00f3rego cz\u0119\u015bci\u0105 s\u0105 ameryka\u0144scy studenci nie jest o nich. To znaczy w pewnym sensie jest, ale przede wszystkim jest odpowiedzi\u0105 na ludob\u00f3jstwo.<\/p>\n\n\n\n

Bardziej do\u015bwiadczeni z nas si\u0119gali do swojego poj\u0119cia o tym, jak narracje o \u201ezewn\u0119trznych agitatorach\u201d tworzy\u0142y w przesz\u0142o\u015bci zdradliwe podzia\u0142y wewn\u0105trz ruch\u00f3w. Pami\u0119tasz, jak w Atlancie spalono Wendy\u2019s? T\u0142um ludzi na Twitterze sprofilowa\u0142 wtedy kobiet\u0119, kt\u00f3r\u0105 uwa\u017cali za zewn\u0119trzn\u0105 agitatork\u0119. Sko\u0144czy\u0142o si\u0119 na tym, \u017ce trafi\u0142a do wi\u0119zienia, a potem dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce by\u0142a partnerk\u0105 Raysharda Brooksa, kt\u00f3ry tu\u017c przed tym zosta\u0142 zastrzelony przez policj\u0119[7]<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Tak jak uniwersytet jako ga\u0142\u0105\u017a imperium rozpieprza \u017cycia tutejszych na r\u00f3\u017cne sposoby, tak i ten ruch – jako ruch nie tylko przeciwko szkole, ale przeciwko ameryka\u0144skiemu imperium – wymaga tego, by obchodzi\u0142 te\u017c innych ludzi.<\/p>\n\n\n\n

Wszyscy jeste\u015bmy ze sob\u0105 zwi\u0105zani, niezale\u017cnie od naszych pozycji w \u015bwiecie, niezale\u017cnie od naszych zwi\u0105zk\u00f3w z r\u00f3\u017cnymi instytucjami. Wsp\u00f3lna walka to co\u015b, co jeste\u015bmy sobie nawzajem winni.<\/p>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Utrzymywali\u015bcie najwi\u0119ksz\u0105 wyzwolon\u0105 stref\u0119 w kraju, okupuj\u0105c w\u0142a\u015bciwie wi\u0119kszo\u015b\u0107 kampusu, w przeciwie\u0144stwie do wszystkich innych, kt\u00f3re zajmowa\u0142y dziedziniec, albo mo\u017ce pojedynczy budynek. Jak wygl\u0105da\u0142o codzienne \u017cycie w komunie?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: Jedn\u0105 z najpi\u0119kniejszych cz\u0119\u015bci okupacji by\u0142o budowanie barykad. By\u0142y wielowarstwowe i sk\u0142ada\u0142y si\u0119 z porozrzucanych krzese\u0142, palet, przewr\u00f3conych \u015bmietnik\u00f3w, metalowych sto\u0142\u00f3w piknikowych i metalowych, przykr\u0119conych do pod\u0142ogi ogrodze\u0144. A dalej by\u0142a linia, gdzie kred\u0105 napisane by\u0142o „OD TEGO MIEJSCA \u017bADNYCH PA\u0141”. Ka\u017cdej nocy linia ta przesuwa\u0142a si\u0119 coraz dalej.<\/p>\n\n\n\n

Osoby pracuj\u0105ce w stworzonej przez nas kuchni spo\u0142ecznej dobrze zna\u0142y swoje zadania. Ludzie pilnuj\u0105cy granic okupacji wiedzieli, co do nich nale\u017cy. Tak samo ci, kt\u00f3rzy chcieli budowa\u0107 barykady.<\/p>\n\n\n\n

Czym\u015b, co mog\u0142o nas naprawd\u0119 wzmocni\u0107 by\u0142by harmonogram. Pusta przestrze\u0144 i czas pozwalaj\u0105 na ci\u0105g\u0142e spotkania, kt\u00f3re wyczerpuj\u0105 energi\u0119 ludzi. Je\u015bli ta energia kierowana jest na tworzenie wi\u0119zi zamiast podzia\u0142\u00f3w, to ma si\u0119 wtedy to samo poczucie, kt\u00f3re mieli\u015bmy my pierwszego dnia \u2013 \u017ce jest to miejsce, kt\u00f3rego nale\u017cy broni\u0107. Miejsce, w kt\u00f3rym razem czujemy si\u0119 silni. \u017be otaczaj\u0105 nas ludzie, razem z kt\u00f3rymi walczymy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Jak bojowo\u015b\u0107 i oddanie sprawie palesty\u0144skiej pojawi\u0142y si\u0119 na stosunkowo wiejskim obszarze, o kt\u00f3rym nie my\u015bli si\u0119 raczej jako o zarzewiu oporu wobec imperium?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: Hrabstwo Humboldt jest szczeg\u00f3lnym przypadkiem. Ta niezwykle odleg\u0142a, wiejska cz\u0119\u015b\u0107 Kalifornii ma d\u0142ug\u0105 histori\u0119 ruch\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

To tutaj lata 60. sta\u0142y si\u0119 latami 70. To w tym krajobrazie ludzie tworzyli tysi\u0105ce komun. To tutaj w latach 90. i 2000. dzia\u0142a\u0142y jedne z najbardziej radykalnych cz\u0119\u015bci ruchu w obronie tej ziemi. To tak\u017ce cz\u0142onkowie tutejszej spo\u0142eczno\u015bci byli w stanie zmusi\u0107 wojskowych rekruter\u00f3w do opuszczenia kampus\u00f3w szk\u00f3\u0142 \u015brednich w Arcata i Eureka.<\/p>\n\n\n\n

To miasto i hrabstwo maj\u0105 bogate dziedzictwo oporu, z kt\u00f3rego czerpiemy. Ale koniec ko\u0144c\u00f3w jest tu po prostu pe\u0142no pi\u0119knych, kreatywnych umys\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Czy mo\u017cesz nam opowiedzie\u0107 o wydarzeniach z ostatniego dnia, kiedy policja przyby\u0142a i zako\u0144czy\u0142a okupacj\u0119?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: Przez to, \u017ce jeste\u015bmy na takim odludziu, uniwersytet i pa\u0144stwo potrzebowa\u0142y czasu, \u017ceby zgromadzi\u0107 wystarczaj\u0105co du\u017ce si\u0142y. Oznacza\u0142o to wezwanie pi\u0119ciuset funkcjonariuszy z nawet tak dalekich okolic jak hrabstwo Ventura, kt\u00f3re jest oddalone o jedena\u015bcie godzin.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3rzy przewo\u017anicy wynaj\u0119ci przez policj\u0119 ulegli naszej presji i zsolidaryzowali si\u0119 z okupacj\u0105, odmawiaj\u0105c policji transportu. Byli\u015bmy wi\u0119c w stanie przez kilka dni oddala\u0107 jej atak w czasie.<\/p>\n\n\n\n

W tak ma\u0142ym miasteczku wie\u015bci szybko si\u0119 nios\u0105. Wiesz, ka\u017cdy ma jakiego\u015b wujka szeryfa, kt\u00f3ry opowiada o swojej pracy przy rodzinnym obiedzie, czy tam kurwa gdzie\u015b indziej. Od razu dowiedzieli\u015bmy si\u0119 o tym, jak w noc nalotu bed\u0105 wygl\u0105da\u0142y rozkazy policyjne. Tak po prostu. To by\u0142o \u015bmieszne.<\/p>\n\n\n\n

Studenci pojawiali si\u0119 w zaimprowizowanym opancerzeniu, z tarczami z pokryw od koszy na \u015bmieci i w kaskach. Wszystko to odzwierciedla\u0142o pi\u0119kno i intensywno\u015b\u0107 ich pragnienia obrony tej przestrzeni. Nawet gdy policja nas otoczy\u0142a, wielu osobom uda\u0142o si\u0119 uciec dobrze im znanymi le\u015bnymi drogami. Jeste\u015bmy dumni ze wszystkich za to, \u017ce przechytrzyli pa\u0142arzy, co zreszt\u0105 jest \u0142atwe, bo to idioci. To te\u017c pi\u0119kne, bo te dzieciaki s\u0105 naprawd\u0119 bystre. Policji, pomimo przewagi liczebnej, uda\u0142o si\u0119 aresztowa\u0107 tylko tych, kt\u00f3rzy podj\u0119li ideologiczn\u0105 lub taktyczn\u0105 decyzj\u0119 o tym, \u017ce chc\u0105 by\u0107 aresztowani.<\/p>\n\n\n\n

NYWC<\/strong>: Co b\u0119dzie dalej?<\/p>\n\n\n\n

CPH<\/strong>: Jest poczucie, \u017ce ludzie byli \u015bwiadkami i brali udzia\u0142 w czym\u015b, czego nie mog\u0105 zapomnie\u0107 i nie zapomn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Raz po razie s\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce \u017cadne do\u015bwiadczenie w ich \u017cyciach nie sprawia\u0142o wra\u017cenia prawdziwszego, ni\u017c to. Uczestniczenie w normalno\u015bci, podczas gdy warunki naszego \u017cycia nie s\u0105 normalne, gdy warunki imperium, w kt\u00f3rym \u017cyjemy, nie s\u0105 normalne \u2013 i kiedy \u015bwiat p\u0142onie na naszych oczach \u2013 niesie ze sob\u0105 ogromne poczucie fa\u0142szu. Mitologia Stan\u00f3w Zjednoczonych nie ma dla ludzi pokrycia w rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Ostatnia dekada by\u0142a dla m\u0142odych \u017byd\u00f3w czasem zmiany perspektywy na syjonizm. Prawie \u017cadna m\u0142oda osoba \u017cydowskiego pochodzenia kt\u00f3r\u0105 znam nie podziela pogl\u0105d\u00f3w naszych rodzic\u00f3w na Izrael. I na pewno nie czujemy tego samego przywi\u0105zania co oni, ani nie mamy wra\u017cenia, \u017ce jeste\u015bmy reprezentowane [przez Izrael] w takim samym stopniu.<\/p>\n\n\n\n

M\u0142odzi ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie czuj\u0105 pot\u0119\u017cne pragnienie dzia\u0142ania i smakowania rzeczywisto\u015bci. I kiedy pojawia si\u0119 okazja, kiedy kilka dzielnych os\u00f3b toruje drog\u0119, kt\u00f3r\u0105 ta energia mo\u017ce pop\u0142yn\u0105\u0107, to tak w\u0142a\u015bnie si\u0119 dzieje. Pok\u0142ady kreatywno\u015bci, gniewu i pragnienia czego\u015b lepszego i bardziej namacalnego s\u0105 ogromne. Je\u015bli stworzysz im miejsce, pop\u0119dz\u0105 w jego stron\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Jednocze\u015bnie nie mo\u017cna da\u0107 si\u0119 odizolowa\u0107. Trzeba oprze\u0107 si\u0119 na jak najszerszym uczestnictwie i wci\u0105\u017c szuka\u0107 mo\u017cliwo\u015bci walki, poniewa\u017c kampusy to tylko jedna z instytucji, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na odra\u017caj\u0105c\u0105 maszyn\u0119 wojenn\u0105 ameryka\u0144skiego imperium.<\/p>\n\n\n\n

Jasne jest na pewno to, \u017ce administracj\u0119 przera\u017caj\u0105 jej studenci. Policjant\u00f3w tak samo. I tak samo jak podczas pierwszej nocy okupacji, cokolwiek stanie si\u0119 dalej, stanie si\u0119 na naszych warunkach.<\/p>\n\n\n\n

Nalegamy, by cz\u0142onkowie tego studenckiego ruchu dyktowali warunki swojej w\u0142asnej walki.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Pierwotna publikacja<\/strong>: New York War Crimes (papierowa)<\/a>,
The New Inquiry (reedycja) <\/a><\/h3>\n\n\n\n

Data publikacji<\/strong>: 16.05.2024<\/h3>\n\n\n\n

Zdj\u0119cia<\/strong>: Paul Kitagaki (baner i 3), Beau Saunders (1 i 2) <\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

[1]<\/a> przyp. red.: Siemens Hall – budynek na kampusie Cal Poly, kt\u00f3ry jako pierwszy zosta\u0142 zaj\u0119ty i zabarykadowany.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> przyp. t\u0142um.: Tak, w Stanach Zjednoczonych uniwersytety zatrudniaj\u0105 swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 policj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> przyp. t\u0142um.: Chodzi o rozpoznawalne nagranie<\/a> pukni\u0119cia policjanta w kask plastikow\u0105 butl\u0105, po angielsku \u201cbonk\u201d. Butla i samo „bonk” sta\u0142y si\u0119 p\u00f3\u017aniej symbolem protest\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> przyp. red.: The New School – prywatny uniwersytet na Manhattanie w Nowym Jorku, zaraz obok NYU.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> przyp. red.: Prawdopodobnie jest to nawi\u0105zanie do elementu fabu\u0142y jednej z cz\u0119\u015bci Diuny, w kt\u00f3rej – m\u00f3wi\u0105c z minimaln\u0105 ilo\u015bci\u0105 spoiler\u00f3w – jest to „optymalna” \u015bcie\u017cka rozwoju ludzko\u015bci, okupiona jednak du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 opresji i ludzkiego cierpienia.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> przyp. red.: org. „time, place and manner ordinances”. Chodzi o przewidzian\u0105 w ameryka\u0144skim prawie mo\u017cliwo\u015b\u0107 ograniczenia wolno\u015bci s\u0142owa w danej przestrzeni, by jego wyra\u017canie nie by\u0142o „niekompatybilne ze zwyczajow\u0105 aktywno\u015bci\u0105 w danym miejscu i czasie” (fragment orzeczenia Grayned v. City of Rockford<\/em>, t\u0142um. w\u0142asne). \u0141atwo zobaczy\u0107, jaki wytrych do odebrania wolno\u015bci s\u0142owa w praktyce daje to w\u0142adzom uniwersytetu.<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> przyp. t\u0142um.: Wi\u0119cej o „No-Cop Zone” stworzonej wok\u00f3\u0142 spalonej Wendy’s w Atlancie mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj<\/a>, zosta\u0142 te\u017c nakr\u0119cony o niej film dokumentalny<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The New York War Crimes: \u201eDyktujcie warunki swojej walki\u201d \u2013 komuna Cal Poly Humboldt Okupacja kampusu Uniwersytetu Columbia by\u0142a co prawda pierwsz\u0105, ale ta, kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a nied\u0142ugo po niej \u2013 okupacja kampusu Politechniki Kalifornia-Humboldt (w skr\u00f3cie: Cal Poly Humboldt) w ma\u0142ym miasteczku Arcata \u2013 przyci\u0105gn\u0119\u0142a r\u00f3wnie du\u017co uwagi. Ju\u017c pierwszego dnia mia\u0142y tam miejsce starcia … Continue reading Dyktujcie warunki swojej walki<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii","no-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5211"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5254,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211\/revisions\/5254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nieczytelne.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}